ARE ARCHIVED на Русском - Русский перевод

• архивируются
• в архив
• архив

Примеры использования Are archived на Английском языке и их переводы на Русский язык

The actual image data are archived.
Фактические данные изображений загружаются в архив.

His papers are archived at the University of Michigan.
Архив« Ардиса» хранится в Мичиганском университете.

Recovers private keys that are archived on the CA.
Восстанавливает закрытые ключи, архивированные в ЦС.

Dinsmoor's papers are archived in Athens at the American School of Classical Studies.
Свой фотографический архив Берр подарила« Американской школе классических исследований в Афинах».

Accompanying training materials(presentations, handouts) are archived zip.
Сопроводительные тренинговые материалы собраны в архив zip.

Some articles are archived in zip format.
Отдельные статьи заархивированы с расширением zip.

Typically, all communications in an open source project(except sometimes IRC conversations) are archived.
Как правило, все сообщения в проекте ПО с открытым кодом( иногда за исключением IRC- разговоров) архивируются.

The draw results are archived and are available online.
Результаты тиражей сохраняются в архиве и доступны онлайн.

This may require that key elements of a data repository are archived by the Secretariat.
Для этого может потребоваться, чтобы ключевые компоненты хранилища данных архивировались Секретариатом.

Over 300 documents are archived daily on the optical disk systems in Geneva and New York.
Ежедневно свыше 300 документов передается на архивное хранение на оптических дисках в Женеве и Нью-Йорке.

Sessions of the COP are webcast and recent sessions are archived on the web site of the secretariat.
Сессии КС транслируются в сети Интернет, а материалы недавних сессий архивируются на вебсайт секретариата.

The shows are archived in MP3 format on the AOJ website and are available as free downloads.
Записи передач хранятся в формате MP3 на официальном сайте проекта, и доступны для свободного скачивания.

The actual images received are archived after proper compression.
Полученные реальные снимки после соответствующей компрессии помещаются в архив.

The sectoral database includes indicators from statistical reporting for two years the current year and previous year- while data for earlier years are archived.
В отраслевую базу данных включаются показатели статотчетности за 2 года- текущий и предыдущий, данные за предшествующие годы помещается в архив.

Mrs. Hobson's papers are archived at Columbia University.
Личный архив находится в Бахметевском архиве Колумбийского университета.

The text transcripts and the video and audio records of all the official meetings are archived on the Forum's website.
Стенограммы, а также видео- и аудиозаписи всех официальных заседаний размещены в архиве на вебсайте Форума.

Cookies are small text files that are archived on your computer and saved by your browser.
Печенье это небольшие текстовые файлы, которые хранятся на вашем компьютере и сохраненные в вашем браузере.

Support to ensure data and information from completed projects are maintained for future applications, so that, for example, data from NAPA preparation are archived and used for subsequent NCs.
Поддержка мерам, обеспечивающим, чтобы данные и информация, полученные в ходе завершенных проектов, использовались для будущего применения с таким расчетом, чтобы, например, данные, полученные при подготовке НПДА, помещались в архивы и использовались для последующих НС.

Full-text dissertations are archived immediately upon receipt of the agencies that assigns scientific degrees.
Полнотекстовые диссертации архивируются сразу же после получения из учреждений, присваивающих научные степени.

However, additional ozone and UV measurement data are held at individual stations and often are archived at other data centre facilities.
Однако дополнительные данные об измерении уровня озона и ультрафиолетового излучения хранятся на отдельных станциях и часто архивируются в других центрах сбора данных.

All messages posted to the list are archived and are accessible through the INSTRAW web site.
Все сообщения, размещаемые на доске объявлений, помещаются в архив, и к ним обеспечивается доступ с веб- сайта МУНИУЖ.

It requested the Secretariat to prepare a consolidated document for posting on the CCAMLR website containing descriptions of the current procedures, along with how methods are reviewed and standardised and how CEMP data are archived and validated.
Она попросила Секретариат подготовить для размещения на веб- сайте АНТКОМ обобщенный документ, содержащий описания существующих процедур вместе с описаниями того, как методы рассматриваются и стандартизируются и как данные СЕМР архивируются и проверяются.

Invoices for any reimbursement of travel expenses are archived in accordance with tax regulations.
Счета- фактуры по любому возмещению командировочных расходов архивируются в соответствии с предписаниями налогового законодательства.

All data tracks, that are archived, including the pinpoints of the radioactive activity on the maps of landscapes, may be saved into files.
В се треки данных, которые архивируются, включая метки радиационной активности на картах местности, могут быть сохранены в файлы.

The results as well as the report of the geometric test are archived under the serial number of the tool holder.
Результаты, а также отчет проверки геометрической точности архивируются под серийным номером инструментального держателя.

At DPKO, messages are archived for 10 years on servers at the United Nations Logistics Base at Brandish under the same conditions.
В ДОПМ сообщения хранятся на серверах Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи в течение десяти лет на тех же условиях.

If old newspaper and magazine articles are archived, there may be a fee for accessing them.
Для доступа к старым газетным и журнальным статьям, хранящимся в архиве, также нередко требуется регистрация, или же за такой доступ взимается плата.

Project: ESAC, the European Space Astronomy Centre, is the"home" of ESA's space-telescope and planetary missions, the place from where science operations are conducted, and where all of the scientific data produced are archived and made accessible to the world.
Проект: ESAC, Европейский космический астрономический центр, является« домом» космических телескопов и планетных миссий ESA, местом проведения научных работ и где все полученные научные данные архивируются и становятся доступными для всего мира.

The data from these two catalogues are archived in the DISCOS database of ESA, which also contains other relevant information.
Данные этих двух каталогов хранятся также в базе данных DISCOS ЕКА, которые содержат и другую соответствующую информацию.

Some cookies(session cookies) are automatically deleted when the browser is closed and others again(permanent cookies) are archived on the respective device for a certain period of time or until the cache of your browser is cleared.
Некоторые файлы cookie( сеансовые файлы cookie) автоматически удаляются при закрытии браузера, а другие вновь( постоянные файлы cookie) архивируются на соответствующем устройстве на определенный период времени или до очистки кэш- памяти вашего браузера.