ARE ARBITRARY на Русском - Русский перевод

• являются произвольными
• носят произвольный характер
• были произвольными
• является произвольным
• произвольно

Примеры использования Are arbitrary на Английском языке и их переводы на Русский язык

I mean both sides are arbitrary conceptions.
Обе стороны суть произвольные концепции.

Any other restrictions and prohibitions are arbitrary.
Любые другие запреты и ограничения являются произвольными.

These choices are arbitrary, but once they are made.
Этот выбор произволен, но будучи выбранным.

Rejections of this kind are arbitrary.
Возражения подобного рода носят произвольный характер.

Such regimes are arbitrary, inequitable and discriminatory.
Такие режимы носят произвольный, несправедливый и дискриминационный характер.

All poverty lines are arbitrary.
Все методы установления черты бедности являются произвольными.

His characters are arbitrary, which is emphasized by archetypal names: Father, Mother, Daughter.
Его персонажи условны, что подчеркивается архетипичными наименованиями: Отец, Мать, Дочь.

Further, the very names given to these rays are arbitrary.
К тому же сами названия этих лучей совершенно произвольны.

Regimes like the MTCR and NSG are arbitrary, unequal and patently discriminatory.
Как режим контроля за ракетной технологией и Группа ядерных поставщиков, являются произвольными, неравноправными и явно дискриминационными.

He argues therefore that the orders against him are arbitrary.
Поэтому он утверждает, что вынесенные против него решения были произвольными.

Because the components of the for are arbitrary expressions, for loops are not restricted to arithmetic progressions.
Поскольку компонентами for могут быть произвольные выражения, они не ограничиваются только арифметическими прогрессиями.

Moreover, bureaucratic procedures for obtaining permits are arbitrary and obstructive.
Кроме того, бюрократические процедуры получения разрешений являются произвольными и гипертрофированно громоздкими.

In general, however, the numbers are arbitrary, and have no significance beyond simply providing a convenient label for a particular value.
Как правило, однако, числа произвольны и не имеют ничего значимого кроме простого обеспечения метки для конкретного значения.

Accordingly, the source argues that the arrest, detention and imprisonment of Mr. Rafalskiy are arbitrary.
Следовательно, утверждает источник, арест, задержание и содержание гна Рафальского в тюрьме носят произвольный характер.

Subsystem(subsystem)- part of the system, some of which are arbitrary or naturally selected group of items.
Подсистемы( субсистемы)- части системы, представляющие собой некоторые произвольно или естественно выделенные группы элементов.

The arrest and detention of Mr. Sánchez Ramírez for his alleged involvement in a kidnapping are arbitrary.
Арест г-на Санчеса Рамиреса и его заключение под стражу в связи с предполагаемым участием в похищении также, по мнению источника, носили произвольный характер.

Such actions, without the approval of Member States, are arbitrary and misrepresent the decision taken at the 2005 World Summit Outcome.
Такие действия, без одобрения государств- членов, являются произвольными и неверно отражают решение, принятое по итогам Всемирного саммита 2005 года.

The source submits that the respective periods of detention of Messrs. Balasingam and Seevaratnam are arbitrary in character.
Источник выражает мнение, что сроки содержания под стражей г-на Баласингама и г-на Сиваратнама являются произвольными.

The arrests and detentions effected by the Rwandan authorities are arbitrary in so far as they blatantly flout both Rwandan legislation and the pertinent international provisions.
Аресты и задержания, к которым прибегают руандийские власти, являются произвольными, поскольку они грубо нарушают нормы, предписанные законодательством Руанды, и соответствующие международные нормы.

According to the source, the above-mentioned cases of administrative detention are arbitrary for the following reasons.
Согласно источнику информации, вышеуказанные случаи административного задержания носят произвольный характер по следующим причинам.

The arrest and detention of Damián Gallardo Martínez are arbitrary under categories I, II and III of the categories applied by the Working Group in the consideration of cases of detention brought to its attention, and as defined in paragraph 8 of its methods of work.
Арест и заключение под стражу Дамиана Гальярдо Мартинеса были произвольными и подпадают под категории I, II и III применяемых Рабочей группой при рассмотрении переданных ей дел критериев произвольного задержания, которые изложены в пункте 8 ее методов работы.

According to the source, the above-mentioned cases of administrative detention are arbitrary for the following reasons.
Согласно полученной от источника информации, вышеуказанные случаи административного задержания являются произвольными по следующим причинам.

According to the source, Mr. Tran Van Luong's arrest and detention are arbitrary, since he was merely exercising his right to freedom of expression, as enshrined in article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Viet Nam is a party.
Согласно источнику информации, арест и задержание гна Чан Ван Лыонга являются произвольными, так как он лишь осуществлял право на свободное выражение своего мнения, закрепленное в статье 19 Международного пакта о гражданских и политических правах, участником которого является Вьетнам.

Sometimes critics say that the targets set by the Millennium Development Goals are arbitrary and unrealistic.
Порой критики утверждают, что задачи, поставленные в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, произвольны и нереалистичны.

He is seriously concerned that these detentions and convictions are arbitrary and unjust, and urges the Government to investigate and take the necessary remedial action.
Он серьезно обеспокоен тем, что эти задержания и вынесение обвинительных приговоров являются произвольными и несправедливыми, и настоятельно призывает правительство провести расследование и принять меры, необходимые для исправления ситуации.

Allegations of widespread human rights violations and intensified police repression in Kosovo and Metohija are arbitrary.
Обвинения, касающиеся широкого распространения нарушений прав человека и усиления полицейских репрессий в Косово и Метохии, являются голословными.

However, migrants often endure collective expulsions and forced returns, which are arbitrary and lead to further multiple human rights violations.
Тем не менее мигранты нередко подвергаются коллективным высылкам и принудительному возвращению, которые имеют произвольный характер и приводят к дальнейшим многочисленным нарушениям прав человека.

Consequently, the Working Group considers that the arrest of 8 August 2007 and the subsequent judicial proceedings are arbitrary.
В связи с этим Рабочая группа считает, что задержание, имевшее место 8 августа 2007 года, и последовавший судебный процесс носят произвольный характер.

According to the source, Pastor Gong's conviction and sentence to imprisonment are arbitrary because they are based on evidence obtained through torture.
По мнению источника, осуждение пастора Гуна и вынесение ему приговора в виде тюремного заключения являются произвольными, поскольку они основаны на показаниях, полученных с помощью пыток.

A considerable iPoker advantage is its Random Number Generator(RNG), which ensures that outcomes for all automated online games are arbitrary.
Существенным преимуществом iPoker является использование Генератора случайных чисел( RNG), гарантирующего, что результаты всех автоматизированных онлайн- игр являются случайными.