ЗАБАВНЫЕ ИСТОРИИ на Английском - Английский перевод

• funny stories
• anecdotes

Примеры использования Забавные истории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Две забавные истории?
Two funny stories?

Да, с нами случались забавные истории.
Oh, we have had some funny stories.

Я люблю забавные истории.
I love funny stories.

С этим и связаны все забавные истории.
This is what all my funny stories are connected to.

Я слышал забавные истории.
I heard a funny thing.

Итак, забавные истории о Джоне.
So, onto some funny stories about John.

Случались ли с вами какие-нибудь забавные истории, связанные со съемками полов?
Do you have a fun story connected to one of your photoshoots of floors on location?

Узнайте забавные истории об этом городе.
Discover all the anecdotes about this city.

Забавные истории на английском языке- В этом разделе представлены самые веселые истории комедии.
Funny Stories in English- This section has most hilarious comedy stories..

Так вот, забавные истории.
So onto some funny stories now.

Далее экскурсовод обязательно покажет вам часть улицы Прорезной и расскажет весьма забавные истории с ней связанные.
Then the guide will show you the street Proreznaya and tell very funny stories associated with it.

Стал рассказывать забавные истории про меня или что-то вроде того.
To tell funny stories about me or whatever.

В зале можно было встретить музыкантов, они с удовольствием делились своими впечатлениями, рассказывали забавные истории и были не против пообщаться.
Among them you could meet musicians, they were happy to share their experience and to tell some funny stories.

Узнайте забавные истории о флорентийских купцах.
Discover all the anecdotes about the ancient Florentine merchants' life.

С самого детства ты всегда рассказывал мне все эти забавные истории о дедушке, но ни разу не взял меня на встречу с ним.
Ever since I was a little girl, you always told me these funny stories about Grandpa, but you never once took me to see him.

У меня есть забавные истории, которые можно рассказать на вечеринках.
I have got a funny story to tell at dinner parties.

При поверхностном взгляде на мифы сквозь призму материалистичных взглядов, они представляют собой забавные истории диких людей.
If we superficially look at local myths and legends from a materialistic perspective, they represent funny stories of wild uneducated people.

Были похожие забавные истории, случаи в биографии группы ранее?
Have there been any similar funny stories and occasions in the band's biography?

Мы должны были вместе ходить на кулинарные курсы, ходить в походы, а потом сидеть и рассказывать забавные истории о наших кулинарных курсах и походах.
We were gonna take cooking lessons together and we were gonna go on camping trips together and then we were gonna sit around telling funny stories about our cooking lessons and our camping trips.

Маркус рассказывал забавные истории о Гарри, который бегал голышом по их лужайке.
Marcus tells the funniest story About Harry running naked across their lawn.

Думаю, что мои модели чувствуют себя непринужденно, потому что я очень люблю поболтать, пошутить, рассказываю им забавные истории из своей жизни, интересуюсь их жизнью и планами на будущее.
I think my models feel comfortable with me because I like to talk a lot, joke around, tell them funny stories about myself, I pay attention and learn about their life and plans.

Так у Вас есть какие-нибудь забавные истории о визите мистера Спилберга, которые можно было бы использовать?
So do you have any anecdotes about Mr Spielberg's visit to use?

Поужинав, часть волонтеров пошла расслабляться в баню, а другая часть предпочла остаться в визит- центре и за чаем рассказать и послушать различные забавные истории из походной жизни друг друга.
After supper, some of the volunteers relaxed in the banya while the others preferred to remain in the visit-centre to tell and listen to various amusing stories from each others' camp life over a cup of tea.

Во время экскурсии сам Гауди( или сеньора Рамонета, экономка семьи), проведет вас по Дому, рассказывая секреты и забавные истории о его строительстве и повседневной жизни буржуазии начала ХХ века.
In this visit, Gaudí himself(or Mrs Ramoneta, the family's maid), will guide you around the house, let you know its secrets, and tell you anecdotes about its construction and the daily life of the bourgeoisie at the beginning of the 20th century.

Все это напоминает мне об одной забавной истории.
All this arguing reminds me of a very funny story.

Но что еще интереснее, это началось с забавной истории.
But even more interestingly, it started with a funny story.

За забавными историями дальше блога Джона ходить не надо.
So for funny stories, one has to look no further than John's blog.

Забавная история.
Funny story.

Есть много забавных историй, наиболее часто случавшихся во время фотосессий и модных показов.
There are many funny stories from my photo shoots and fashion shows.

Будет забавная история, чтобы рассказать Элизабет завтра за завтраком.
Should be a fun story to tell elizabeth Over breakfast tomorrow.