ЗАБЕГАЛОВКУ на Английском - Английский перевод

• diner

Примеры использования Забегаловку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ненавижу эту забегаловку.
I hate that grill.

Я помогла тебе открыть первую забегаловку.
I helped you get your first steak house.

Ладно, двигай в забегаловку.
All right. 10-4 on that choke-and-puke.

Повел ее в кино и стал разыгрывать" Забегаловку"?
Took her to the movies and reenacted"Diner"?

Там про" Очередь в забегаловку", Дед.
It's"hangin' in the chow line," granddad.

Мы с женой ходим в ту же гребаную забегаловку.
My wife and I are going to the same goddamn place!

Потом иду в забегаловку" Вин" на Квервисгата, 47.
Then I go down to the Vin, shelter at Hverfisgata 47.

Я закажу на месте, я видел забегаловку.
I'm ordering from a place I saw on chowhound.

А это означает, что Дерек, похоже, говорил правду о том, что подвез Ричи в эту забегаловку.
Which means Derek might have been telling the truth about dropping Richie off at that diner.

А до того, как он схлопотал пулю, он сжег забегаловку и ограбил банк.
Now, before he had a bullet hole in him, he burned down a diner and robbed a bank.

Я все обыщу. Каждый отель, каждый ресторан, каждую дешевую забегаловку.
I will look everywhere, every hotel, restaurant, cheap dive.

Через пару недель после похорон Аманды я зашел в забегаловку в Бладхэвене и он был там.
Couple weeks after Amanda's funeral, I walk into a greasy spoon in Bludhaven and there he is.

Джин, Карлос ведет меня в Палм, а не в забегаловку.
Jean, Carlos is taking me to the Palm, not out for hoagies.

Если вы вернетесь в эту забегаловку, человек, которого вы ищете, придет туда, увидев статью.
If you go back to that restaurant, the person you're looking might show up having seen you in the article.

Если бы я не умирал от голода, то не пошел бы обедать в эту забегаловку.
If I hadn't been starving, I wouldn't have stopped at that diner.

Позже, они идут в забегаловку на обед, и Броуди делает отговорку, что ему нужно что-то взять в аптеке.
Later on, they go to a diner for lunch, and Brody excuses himself to get something at the drugstore.

Он сказал, что уладит мое дело, и попросил меня отвезти его в какую-то забегаловку на позднюю встречу.
He told me he would handle my thing, but he wanted me to take him to some diner for a late-night meet.

Не в этой забегаловке. Не сегодня.
Not in this diner. not today.

Я могу спросить у Шона, есть ли место в забегаловке.
I could ask Sean if there's something at the diner.

Старик из забегаловки?
The old guy from the diner?

Чем бы это ни было, они не годится для этой забегаловки.
Whatever that is, it does not belong in this diner.

И выскочила эта забегаловка.
And this diner came up.

Сидеть в семейной забегаловке со стояком.
Sitting in a family diner with an erection.

Там есть забегаловка.
There's a diner.

Но я загадала, чтобы грубая официантка которая работает в нашей любимой забегаловке, умерла.
But I wished that the mean waitress at our favorite diner would die.

В забегаловке.
In the diner.

Ее деверь Карл- хозяин этой забегаловки.
Her brother-in-law owns this diner.

Я нахожусь у захолустной забегаловки.
I'm at greasey's diner.

Ребята, это Фиона из забегаловки.
Guys, Fiona from the diner.

Она постоянно околачивалась в его забегаловке с другими чудиками.
She was always hanging out at his diner with the other fruitcakes.