Примеры использования Забегах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В других забегах.
Он должен участвовать в забегах.
He ought to be racing on the flat.Эстафетная палочка, как и ЕИП, должна передаваться осторожно, так как она будет использоваться в других забегах!
The baton is like the ITU in that it must be passed on carefully as it will be used for another race!Участники соревнований в парных забегах бегут вместе.
Participants in two-run races run together.Никто не платит за участие в наших забегах.
Участники KMRC принимают участие во всевозможных забегах и соревнованиях, которые проводятся как в г. Киеве так и за его пределами.
KMRC members take part in various races and competitions, which are held in Kiev and beyond.Стоимость участия для всех забегах.
The participation fees for all races.Результаты участников в забегах на 10 км, будут фиксироваться электронной системой хронометража времени с чипами.
The results of the participants in the races for 10 kilometers will be recorded by electronic timing system with chips.Кроме того, у него на ногах кроссовки, которые отлично помогают в забегах.
Furthermore, on his feet shoes that perfectly help in the race.У него эти железки на ногах, а зовут его Шон,он последний на забегах, бедный пацан.
He has irons on his legs, his name is Sean,he comes last in every race, poor boy.Напомним, что Владимир уже участвовал в благотворительных забегах.
Здесь можно не только замечательно поболеть, например- при забегах на самые разные дистанции или прыжках в высоту, где есть препятствие с водой.
You can not only great cheer, for example- in a variety of races on the course or the high jump, where there is an obstacle with water.Все желающие участники Кубка мира мастеров смогут попробовать свои силы в забегах на лямпах и лызях.
All interested MWC participants can try themselfs in the race for Lampe and Lyzi.Участники должны быть старше 18 лет, а также иметь квалификационные очки, заработанные в других трейловых забегах.
The participants are limited to those over 18 years old, and need to submit a proof of earning sufficient points by finishing other trail races.Британский бегун Брюс Таллох участвовал во многих забегах в 1960- х босиком, и завоевал золотую медаль на дистанции 5000 м на чемпионате Европы 1962.
British runner Bruce Tulloh competed in many races during the 1960s while barefoot, and won the gold medal in the 1962 European Games 5,000 metre В игре My Brave Horse вам нужно будет управлять красивой лошадкой,которая участвует в забегах.
The game My Brave Horse you will need to manage a beautiful horse,which is involved in the race.Переехав в Японию,Самуэль сосредоточился на забегах Track and field, установив личные рекорды на 5000 м и 10 000 м, со временем 13: 30. 29 и 27: 48. 03, соответственно.
After moving to Japan,he began to focus on track running and set bests of 13:30.29 and 27:48.03 minutes for the 5000 metres and 10,000 metres, respectively.Соревнований между местными жителями: монголы соревнуются в стрельбе из лука,в конных забегах и армрестлинге.
Competition between locals Mongols compete in archery,horse races and in arm wrestling.Данное новшество встретили с некоторой критикой,так как ИААФ изначально хотела понизить статус мировых рекордов в смешанных забегах до" лучших мировых достижений", но в итоге организация согласилась сохранить за историческими достижениями статус официальных.
There was some criticism of this change,as the IAAF originally intended to downgrade world records set in mixed gender races to"world best" status, but in response the organisation agreed to maintain historic marks as official.Поначалу Оливейра бегал на деревянных протезах, и в возрасте 13 лет начал участвовать в забегах в Бразилии.
Oliveira began running with wooden prostheses, and started competing in races in Brazil at age 13.Сотрудничая с представителями зарубежных забегов, спортивная организация Sporter проводит поездки на международные беговые соревнования,принимая участие в спортивных ярмарках и забегах.
In cooperation with representatives of foreign Являлась универсальной спортсменкой, способной показывать хорошие результаты в различных дисциплинах:спринтерских забегах, забегах с барьерами и прыжках.
She was a versatile athlete, capable of excellent results in sprint events,hurdles races and jumps.Собрав команду вы можете принять участие в открытом чемпионате города по кроссу, в первенстве города по панке,и конечно- же в забегах в гору.
Having collected the team you can take part in the open city championship in cross country, in the city championship in punk,and of course in the races up the mountain.В течении всего дня любой посетитель льда ВДНХ смог почувствовать себя настоящими конькобежцем,соревнуясь в любительских спринтерских забегах, шорт-треках и конкурсах.
In the course of the day any visitor of the VDNH rink could feel like a real speed skater,competing in sprint races, short track and contests.Тем временем Дженни устроилась на работу официанткой в Саванне,штат Джорджия, и узнала из новостей о забегах Форреста.
Meanwhile, Jenny has taken a job as a waitress in Savannah, Georgia andsees news coverage of Forrest's run on television.Проведи забег, помогая свинке переставлять ножки.
Spend the race, helping rearrange pig legs.Главный старт серии забегов" Европа- Азия.
The main start of the series of races"Europe- Asia.Несоревновательный забег- Maratonul de Craciun.
Non-competitive race-"Maratonul de Craciun.Всего в забеге участвовало около 400 человек.
In total, about 400 people participated in the race.Помимо рождественских забегов, в некоторых штатах также проводятся забеги, приуроченные к Новому Году.
Besides Christmas races, some of the states organize New Year 
Synonyms are shown for the word 
