ЗАБОЛЕВАНИЯМИ СЕРДЦА на Английском - Английский перевод

• heart disease
• heart conditions

Примеры использования Заболеваниями сердца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует четкая связь между потреблением натрия и высоким кровяным давлением и другими заболеваниями сердца.
From high blood pressure to cardiovascular diseases, are directly linked to a high sodium intake.

WP4 Поддержка в самопомощи гражданам с хроническими заболеваниями сердца через обучение и самоконтроль на протяжении всей жизни.
WP4 Empowerment of citizens with chronic heart disease through lifelong learning and self-monitoring.

Бета- блокаторы являются одним из наиболее назначаемых классов препаратов для лечения пациентов с заболеваниями сердца.
Beta-blocker therapy is one of the most commonly prescribed treatments for patients with cardiac conditions.

Koнтраиндикация: не подходит для пациентов с заболеваниями сердца и сосудов, после инсультов, после онкологических операций.
Contraindications: not suitable for patients with cardiovascular diseases, after the encephalotrophy and after oncological operations.

Мерцательная аритмия может развиваться по разным причинам, в том числе и не связанных с заболеваниями сердца.
Atrial fibrillation can develop for a variety of reasons, including not associated with diseases of the heart.

Обеспечивает контроль за реабилитацией больных с заболеваниями сердца и определяет профессиональную пригодность спортсменов и тех пациентов, которые решили начать активный образ жизни.
It helps to control the rehabilitation process of patients with heart disease and determine the suitability of athletes and patients who decide to start an active lifestyle.

Считается, что в монастыре есть святая вода, которая обладает целебными свойствами и помогает людям с заболеваниями сердца.
It is believed that the monastery is the holy water, which has healing properties and helps people with heart disease.

Главное место в этих проектах занимают дети с врожденными заболеваниями сердца, крайней черепно- лицевой патологией, глухие дети, дети с церебральной парализацией, а также дети, больные диабетом.
The focus of these projects is on children with congenital heart disease, craniofacial pathology, deaf children, children with cerebral palsy and diabetic children.

Сто голосов объединяются для Ассоциации больных церебральным параличом и Фонда« En Coeur» квебекская ассоциация для детей с заболеваниями сердца.
Hundred voices unite for Association of cerebral palsy invalids and Fund«En Coeur» Quebec association for children with heart diseases.

Применение ксенона рекомендуется, прежде всего, у очень пожилых пациентов, пациентов с заболеваниями сердца в тяжелой и средней формах тяжести, а также у пациентов с риском возникновения путанности сознания.
Xenon is particularly recommended for very elderly patients, those with acute or very acute heart conditions and those at risk of suffering very severe postoperative disorientation.

В основных видах общества программы охраны здоровья часто носят вертикальный характер, например, по вопросам борьбы с ВИЧ, заболеваниями сердца или диабетом.
In mainstream societies, health programmes are often vertical in nature, for example, dealing with HIV or heart health or diabetes.

Симптомы( пропущенные или преждевременные сердечные сокращения, медленный или слишком быстрый пульс) могут вызываться, среди прочего, заболеваниями сердца, возрастом, физиологической предрасположенностью, чрезмерным употреблением тонизирующих и возбуждающих.
The symptoms(omitted or premature heart beats, slow or excessively fast heart rate) may be caused, among other things, by heart disease, age, physical predisposition, excessive use of stimulants.

Климат там степной, сухой, с малым количеством осадков и частыми ветрами, а значит, отдых на Азовском море хорош для детей и людей, страдающих заболеваниями сердца и дыхательных путей.
The climate is steppe, dry, with low rainfall and frequent winds, and thus rest on the Azov Sea is good for children and people suffering from heart disease and respiratory tract.

Он регулярно лечит ряд наиболее сложных пациентов, в том числе пациентов с заболеваниями сердца, с сахарным диабетом, заболеваниями почек, аутоиммунными заболеваниями и заболеваниями легких, которым необходимо урологическое лечение.
He routinely takes care of some of the most complex patients including those with heart disease who require urological care, diabetic patients, patients with kidney problems, autoimmune disorders, and lung problems who need urological care.

Женщины с впервые диагностированным сердечным заболеванием, установленным в период беременности, должны быть немедленно направлены на консультацию к команде специалистов( акушеров и кардиологов), т. е., экспертов медицинской помощи для женщин с заболеваниями сердца в период беременности.
For women with new onset of heart disease that is diagnosed in pregnancy referral should immediately be made to a team of spe- cialists(obstetricians and cardiologists) with expertise in the care of women with cardiac disease in pregnancy.

Один из типичных примеров является то, что иПСК образовались у пациентов с заболеваниями сердца дифференцировались в кардиомиоциты, которые бы проявляют специфическое поведение заболевания, такие как длинные QT, синдром Тимоти, и синдром LEAPORD 68- 70.
One typical example is that iPSCs derivated from patients with heart disease differentiated into cardiomyocytes which would exhibit the specific disease behavior, such as long QT syndrome, Timothy syndrome, and LEAPORD syndrome 68-70.

В сердечнососудистом центре клиники при Хайдельбергском университете ежегодно успешно лечатся тысячи взрослых и детей с приобретенными или врожденными заболеваниями сердца и сосудов с помощью индивидуально подобранной медикаментозной терапии, хирургического вмеша- тельства или комплексного лечения.
Whether it is individual drug therapy, catheterization procedures or complex surgery, thousands of adults and children with acquired and congenital diseases of the heart and vessels are successfully treated each year at the Heart Center and at the Center for Vascular Medicine at Heidelberg University Hospital.

Другим примером негативных последствий блокады является рост числа детей с заболеваниями сердца, ожидающих требуемого лечения в детской больнице Уильяма Солера, после того, как компании" Boston Scientific" и" Amplatzer" отказались вести переговоры с Кубой.
Another example of the negative impact of the embargo is the increase in the number of children suffering from heart conditions who are waiting for appropriate treatment at the William Soler Paediatric Hospital, after Boston Scientific and Amplatzer refused to negotiate with Cuba.

Врачи направляют сюда пациентов с заболеваниями сердца и кровообращения, органов дыхания, брюшной полости и мочеполовой системы, опорно- двигательного аппарата, пищеварительной системы, кожи, а также для лечения хронической усталости, расстройств иммунной и нервной систем и для реабилитации после операции и длительной болезни.
Physicians recommend this location for patients with the diseases of heart and blood circulation, respiratory organs, organs of abdominal cavity and urogenital system, musculoskeletal apparatus, digestive system, skin, as well as for treating chronic fatigue, disorders of immune and nervous systems, and for rehabilitation after a lengthy disease or surgery.

Лицам с нарушениями липидного обмена, страдающим органическими и функциональными заболеваниями сердца без стойкого повышения АД, с целью профилактики прогрессирования ИБС и артериальной гипертензии показано применение грибных препаратов по следующей схеме.
Persons with impaired lipid metabolism, suffering organic and functional diseases of the heart without a persistent increase in blood pressure, in order to prevent the progression of coronary artery disease and hypertension shows the use of mushroom products as follows.

Что касается весьма высокого уровня смертности, связанной с ишемическими заболеваниями сердца, то количество проводимых операций по коронарному шунтированию и дилатации коронарной артерии является недостаточным около 20 на 100 000 населения против около 100 на 100 000 в Скандинавских странах.
In case of very high mortality due to ischaemic heart diseases, the level of performed coronary bypass operations and dilatation of coronary artery is inadequate about 20 per 100 000 population in comparison around 100 per 100 000 population in Nordic Countries.

Доля ишемических заболеваний сердца и злокачественных новообразований в качестве причины смерти, 1994- 2004 годы.
Ischaemic heart disease and malignant neoplasms as a proportion of all deaths, 1994-2004.

Если у вас есть заболевание сердца от игнорируемого диабета, они убьют вас.
If you have got heart disease from ignoring the diabetes, they will kill you.

Заболевания сердца.
Heart diseases.

Заболевание сердца.
Heart disease.

Острые заболевания сердца( инфаркт, стенокардия).
Acute heart diseases(heart attack, stenocardia).

Заболевания сердца- главная причина смерти в этой стране.
Heart disease is the leading cause of death in this country.

Серьезные заболевания сердца.
Serious heart diseases.

КЗС: коронарное заболевание сердца; CI: доверительный интервал; GHQ: опросник общего состояния.
Notes: CHD: coronary heart disease; CI: confidence interval; GHQ: General Health Questionnaire;

Из них главная причина смертности- заболевания сердца.
Among them, heart diseases constitute the first cause of death.