ЗАБОЯ на Английском - Английский перевод

• slaughter
• face
• slaughtering
• bottom

Примеры использования Забоя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статистика забоя.
Slaughter statistics.

Номер забоя или партии.
Slaughter number or batch number.

Установки для забоя животных;
Installations for the slaughter of animals;

Исследование препаратов осуществлялось в течение 2 ч после забоя животного.
The models were studied within 2 h after animal slaughter.

Пока они привязывали одну из них для забоя, я увидел, как вторая попыталась сбежать.
While they strung one up for slaughter, I saw that the second tried to make his escape.

Меня немного подташнивает, когда дело доходит до забоя откормленного теленка.
I'm a little squeamish when it comes to the slaughtering of the fatted calf.

Помимо забоя скота некоторые убойные цеха также занимаются откормом овец.
In addition to slaughtering sheep, some slaughterhouses are also engaged in the fattening of sheep.

Животных страхуют на случай смерти, обязательного забоя и потери специальных функций.
Animals are insured in case of death, obligatory slaughter and loss of special functions.

Учет фактора продвижения забоя при проектировании транспортных схем горных предприятий.
Integration of the promotion at slaughter designing transport schemes of mining enterprises.

Поэтому 30 июля 2005 года он решил принять план забоя на 2005/ 06 пастбищный год.
As a result, on 30 July 2005, it decided to adopt a slaughter plan for the 2005/06 herding year.

УГБ получает отчет о том, Пеликан совершил незаконный акт забоя свиней в пищу.
They received a"serious anonymous report" stating Pelikán committed an illegal act of slaughtering a pig for food.

В действительности она не отличается от миллиардов сельских животных, выращиваемых ежегодно для забоя.
In reality, she's no different from the billions of farm animals raised every year for slaughter.

Требования рынка и наших клиентов к современному оборудованию забоя достаточно разнообразны.
The requirements of the market and our customers for modern slaughtering plants are wide-ranging.

На этом фоне увеличение мирового забоя крупного рогатого скота на 70% за 54 года выглядит недостаточно убедительно.
Amid this data the increased global slaughter of cattle by 70% in 54 years looks unconvincing.

В июле 2009 года Танкян подписал петицию РЕТА против методов забоя кур в бойнях KFC.
In July 2009, Tankian signed a PETA petition against the slaughtering methods of chickens in KFC slaughterhouses.

Первой жертвой становится Майлз- за грубую шутку Джек простреливает ему щеку и колено пистолетом для забоя скота.
In their first act of violence, Jack shoots Miles, a loud-mouthed teenager, with a cattle gun to his face and knee.

Хвостовик с активными портами не требует нормализации забоя после ГРП( разбуривание седел);
Shank with active ports does not require normalization of slaughter after HYDRAULIC FRACTURING(holing saddles);

Семейная компания FREUND на протяжении более 100 лет занимается разработкой и изготовлением машин для забоя и резки.
The family-owned company FREUND has been developing and manufacturing machinery for slaughtering and cutting for more than 100 years.

Когда исполнители получали устал от забоя грузин они вынудили их в молотилку этажа, где peices стекла были смешанные с грязью.
When the executors were getting tired of slaughtering Georgians they drove them out to threshing-floors, where peices of glass were mixed with the mud.

Большой проблемой для цехов является конкуренция со стороны стихийного забоя животных населением.
Another big challenge for slaughterhouses is the competition from spontaneous livestock slaughtering by the population.

За несколько дней до убийств Абдулла был осужден за убой овец в помещении, не лицензированном для забоя.
Several days before the killings Mullah Adbullah was convicted by Police Court for slaughtering sheep on premises not licensed for slaughter.

В“ высокий” сезон в смену забивается около 60 овец; в“ низкий” сезон объемы забоя на порядок меньше.
Nearly 60 sheep are slaughtered during the high season; in the low season, the slaughtering capacity is less by an order of magnitude.

Авторы и их семьи не могут продолжать прежний образ жизни после проведения забоя, так как в результате у них не останется ни одного оленя.
The authors and their families cannot continue their way of life after the slaughtering, because the families will no longer have any reindeer left.

Оба забоя оборудованы прошедшими капитальный ремонт отечественными механическими комплексами КДМ и очистными комбайнами РКУ- 10, а также новыми скребковыми конвейерами СП- 251.
Both long faces are equipped with domestic fully overhauled mechanical complexes, shearers and new drag conveyors.

Функциональность, производительность и надежность- лишь некоторые из преимуществ, и поэтому потребность в роботах для забоя и резки постоянно увеличивается.
Functionality, productivity and reliability are just some of the advantages, which is why demand for slaughtering and cutting robots is on the increase.

После забоя шохет должен вновь проверить нож тем же способом для уверенности, что клинок не был поврежден в ходе шхиты.
After the slaughter, the shochet must check the knife again in the same way to be certain the first inspection was properly done, and to ensure the blade was not damaged during shechita.

Внезапные выбросы газа могут происходить у подошвы выработок с длинными забоями либо в направлении самого забоя, либо в направлении штреков вблизи забоя.
Sudden emissions of gas can occur from the floor of a longwall working, either onto the face or into the roadways near the face.

Защитникам животных в основном доставляют беспокойство жестокие и стрессовые методы удержания животных, применяемые на некоторых мясобойнях в ходе ритуального забоя».
From an animal welfare standpoint, the major concern during ritual slaughter are the stressful and cruel methods of restraint(holding) that are used in some plants.

Этот план предусматривал равный обязательный процент забоя для всех пайщиков, исходя из численности живого поголовья по состоянию на прошлый пастбищный сезон.
The plan imposed slaughter obligations on all shareholders in the same percentage, on the basis of the number of live reindeer held in the previous herding year.

Это повышает стоимость забоя кур в силу того, что дополнительную плату за эту операцию получает только отдельная группа производителей- мусульман, аттестованная Ассоциацией мусульман.
This increases the cost of slaughtering chickens as only a select group of Muslim slaughterers certified by the Muslim Association can be used at a fee.