ЗАВЕРШЕНИЯ РАССМОТРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• it had completed its review
• finalization of the consideration
• the conclusion of the consideration
• had completed its consideration
• completion of its review
• the completion of the consideration
• concluded its consideration
• review is completed
• completion of the examination
• finishing review
• conclusion of the examination

Примеры использования Завершения рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство будет дожидаться завершения рассмотрения данного вопроса Омбудсменом.
The Government will await the conclusion of the review by the Ombudsman.

После завершения рассмотрения оно будет представлено Конгрессу для оперативного принятия.
Once this review is completed it will be introduced in Congress for expedited action.

Он подчеркивает неотложность завершения рассмотрения генерального плана капитального ремонта.
He stressed the urgency of concluding the consideration of the capital master plan.

Ожидается, что мандат Группы будет продлен после завершения рассмотрения Советом этого доклада.
It is anticipated that the Panel will be extended after the Council completes its consideration of that report.

На какой стадии: после завершения рассмотрения документации по ОВОС в Хорватии, но перед принятием окончательного решения.
In what stage: After finishing review of EIA documentation in Croatia, but before final decision.

Рабочая группа отметила, что она предпочла бы иметь больше времени для завершения рассмотрения проекта.
The Working Group noted that it would have wished to have some more time available for completing its review of the draft.

Рабочая группа отложила обсуждение этого вопроса до завершения рассмотрения проекта статьи 16 см. пункт 120.
The Working Group postponed discussion of that question until it had completed its review of draft article 16 see para. 120.

После завершения рассмотрения документации по ОВОС в Хорватии, но перед принятием окончательного решения.
Multipurpose hydropower system on the River Drava After finishing review of EIA documentation in Croatia, but before final decision.

Она постановила далее, что она примет решение о сроках рассмотрения вопросов 3 и 4 после завершения рассмотрения ею вопросов 1 и 2.
It further decided that it would decide on a time-frame for items 3 and 4 once it had completed its review of items 1 and 2.

После завершения рассмотрения седьмого доклада Комиссия приняла в первом чтении свод из 21 проекта статей.
Following the conclusion of its consideration of the seventh report, the Commission had adopted, on first reading, a set of 21 draft articles.

Он заявил, что ему необходимо более продолжительное время для завершения рассмотрения этого предложения, но в принципе он поддерживает его.
He said that he needed more time for a complete consideration of the proposal, but expressed in principle his support for the proposal.

Рабочая группа в целом согласилась отложить обсуждение права, применимого к зачету, до завершения рассмотрения проекта статьи 30.
The Working Group generally agreed to defer its discussion on the law applicable to set-off until it had completed its review of draft article 30.

Было решено вернуться к рассмотрению этого вопроса после завершения рассмотрения Комиссией проектов статей 1 и 2 11/.
It had been agreed that the issue would need to be reverted to after the Commission had completed its review of draft articles 1 and 2. 11/.

После завершения рассмотрения доклада Комитетом Председатель обратился с просьбой о проведении официального заседания с целью представления доклада Совету.
Following the completion of the consideration of the report by the Committee, the Chairman requested a formal meeting to present the report to the Council.

Рабочая группа отложила рассмотрение названия проекта конвенции до завершения рассмотрения проекта конвенции в целом.
The Working Group postponed the discussion of the title of the draft Convention until it had completed its review of the draft Convention as a whole.

Технические доклады следует представлять лишь после завершения рассмотрения основных пунктов повестки дня или в конце каждого заседания;
Technical presentations should be given only after completion of consideration of substantive agenda items or at the end of each meeting;

В этой связи их следует рассмотреть отдельно на более поздней стадии после завершения рассмотрения односторонних актов государств.
They could therefore be addressed separately, at a later stage, after the conclusion of the consideration of the unilateral acts of States.

Мы осознаем ограниченность времени и крайнюю необходимость завершения рассмотрения повестки дня и, особенно, принятия бюджета на двухгодичный период.
We recognize the constraints of time and of pressures to complete consideration of the agenda and especially to adopt a budget for the biennium.

Рабочая группа решила отложить обсуждение вопроса о целесообразности включения слов"[ Если стороны не договорились об ином]" до завершения рассмотрения пункта 7.
The Working Group agreed to defer discussions on whether or not to include the words"[Unless otherwise agreed by the parties]" until it had completed its review of paragraph 7.

Комитет постановил принять решение по этому проекту резолюции после завершения рассмотрения пункта 82 на следующем заседании.
The Committee decided to take action on the draft resolution after the conclusion of the consideration of agenda item 82 at the following meeting.

После завершения рассмотрения руководящих принципов они будут представлены старшему руководству ЕВМЕТСАТ и, в случае их одобрения, будут опубликованы до конца 2011 года.
Once that review is completed, the guidelines will be submitted to EUMETSAT senior management and, if approved, will be released before the end of 2011.

Рабочая группа постановила отложить обсуждение названия проекта конвенции до завершения рассмотрения ею главы I и проекта статьи 5 см. пункты 60- 65.
The Working Group decided to defer discussion of the title of the draft Convention until it had completed its review of chapter I and draft article 5 see paras. 60-65.

По окончании ее двадцать первой сессии в январе 1997 года Рабочая группа отметила, что она предпочла бы иметь больше времени для завершения рассмотрения проекта.
At the close of its twenty-first session, in January 1997, the Working Group noted that it would have wished to have more time available for completing its review of the draft.

Статья 7. 3 проекта ФП и ее альтернативный вариант касаются завершения рассмотрения сообщения Комитетом посредством утверждения его мнений.
Article 7.3 of the draft OP and its alternative address the conclusion of the consideration of a communication by the Committee through the adoption of views.

После завершения рассмотрения докладов Комиссии ревизоров Консультативный комитет получил предварительный экземпляр доклада Генерального секретаря о стандартах учета.
After it completed its consideration of the reports of the Board of Auditors, the Advisory Committee received an advance copy of the report of the Secretary-General on accounting standards.

Принятие предложений в Комитете происходит на протяжении всей сессии после завершения рассмотрения того или иного пункта повестки дня или группы вопросов повестки дня.
The Committee adopts proposals throughout the session after the conclusion of the consideration of an item or cluster of items.

После завершения рассмотрения текста по отдельным разделам Конференция обсудит вопрос о форме документа, являющегося результатом Конференции;
Upon completion of the section-by-section examination of the text, the Conference will then discuss the question of the form of the document resulting from the Conference;

После обсуждения Рабочая группа отложила принятие решения о форме своей будущей работы до завершения рассмотрения ею связанных этой темой правовых вопросов существа.
After discussion, the Working Group postponed its decision as to the form of its future work until it had completed its review of the substantive legal issues involved.

До завершения рассмотрения этих претензий Группой шесть претензий были отозваны заявителями, а одна претензия была переведена в одну из последующих партий претензий категории" Е2" 1.
Prior to the Panel's completion of its review of the claims, six claims were withdrawn by claimants, and one claim was deferred to a later instalment of"E2" claims.

Г-жа АЛЬВАРЕС( Доминиканская Республика) говорит, что Комитет должен принять решение по вопросу о предлагаемом слиянии МУНИУЖ и ЮНИФЕМ до завершения рассмотрения пункта 107 повестки дня.
Mrs. ÁLVAREZ(Dominican Republic) said that the Committee must take a decision on the proposed merger of INSTRAW and UNIFEM before it completed its consideration of agenda item 107.