ЗАВЕРШЕННЫХ ПРОЕКТАХ на Английском - Английский перевод

• completed projects

Примеры использования Завершенных проектах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информацию о завершенных проектах.
Information on completed projects.

Окончательная отчетность о завершенных проектах.
Final reporting for completed projects.

Информация о реализованных и завершенных проектах МООСПР размещается на вебсайте министерства;
Information on the ongoing and completed projects of the MoE is placed on the Ministry website.

На этом вебсайте публикуется информация о текущих и завершенных проектах.
This web site includes both current and completed projects.

Далее будет представлена более подробная информация о завершенных проектах и о количестве их бенефициаров.
Below are details of the completed projects and the populations benefiting from them.

Он будет включать в себя краткие сведения о всех текущих и завершенных проектах.
This would include a summary of all current and completed projects.

Сводная информация о завершенных проектах может быть также включена в доклад об осуществлении программ, который готовится в конце двухгодичного периода.
A summary of completed projects could also be included in the report on programme implementation prepared at the end of the biennium.

Выводы обзора основаны на ряде важных вкладов, включая данные о 30 завершенных проектах.
The findings of the review were based on a number of important inputs, including evidence from 30 completed projects.

В завершенных проектах эти показатели были во многом достигнуты, хотя еще предстоит наладить систематическую оценку результативности в случае появления для этого необходимых ресурсов.
These benchmarks have been largely attained in completed projects, though a systematic assessment of impact remains to be undertaken, subject to resource availability.

I Недавно созданной рабочей группе следует продолжать анализ и обработку докладов о завершенных проектах;
The recently established task force should continue to analyse and process the reports for the completed projects;

Следует создать базы данных об осуществляемых или завершенных проектах, связанных с ними продуктах и технологиях, а также базы данных о национальной информационной политике стран Азии и района Тихого океана;
Databases on existing or completed projects, associated products and methodologies, as well as databases on national data policies of the countries in Asia and the Pacific should be created;

Он сообщил, что выводы обзора основаны на ряде важных материалов, включая данные о 30 завершенных проектах.
He said that the findings of the review were based on a number of important inputs, including evidence from 30 completed projects.

В представлениях содержится информация о конкретных завершенных проектах и о других рассматриваемых инициативах, большинство из которых находится на ранних этапах разработки или осуществления.
Submissions provided information on specific projects which have been completed, and on other initiatives under consideration, most of which are at the early stages of development or implementation.

Следует также рекомендовать государствам, чтобы они, опираясь на соответствующую поддержку, включали в национальные доклады просьбы об оказании помощи и информацию о завершенных проектах;
States should also be encouraged, with appropriate assistance, to prepare national reports that include requests for assistance and information on projects completed;

Участники сессии рассмотрели письменные отчеты о научных результатах, полученных в завершенных проектах по теме« Физика легких мезонов»: PEN- MEG( представил Н. В. Хомутов), ТРИТОН( Д. Л. Демин), PAINUC Д. Б.
Meeting participants considered written reports on the scientific results obtained in the completed projects under the theme"Physics of Light Mesons": the PEN-MEG Project(by N.V. Khomutov), the TRITON Project by D.L.

Усовершенствованные информационные системы должны быть в состоянии обеспечивать доноров информацией о приоритетных задачах, сформулированных в НПЛ стран, а также о текущих и завершенных проектах и программах.
The improved information systems should be able to provide information to donors about priorities as determined by countries' NFP, and about ongoing and completed projects and programmes.

Проведенный Комиссией обзор отчета ФМПООН о завершенных проектах показал, что из 46 окончательных сводных отчетов, которые должны были быть представлены по состоянию на 31 декабря 2001 года, партнеры- исполнители представили лишь 21, или 46 процентов.
The Board's review of the UNFIP report on completed projects disclosed that of the 46 final narrative reports due for submission as at 31 December 2001, only 21, or 46 per cent, had been submitted by implementing partners.

Комитет рассмотрел также доклад, содержащий оценку хода осуществления проектов в секторе пеноматериалов во всем мире, доклад о завершенных проектах по конверсии предприятий по производству компрессоров в Китае и доклад об осуществлении программы по созданию региональных сетей.
The Executive Committee had also considered evaluation reports on projects in the foam sector world-wide, on completed projects for the conversion of compressor manufacture in China and on the regional network programme.

Уайт" не представила какой-либо информации или документации в отношении расходов, заявленных компанией." У. Д. Уайт" утверждает, что она не хранит внутренней отчетности и бюджетной информации о завершенных проектах по истечении пятилетнего периода гарантии на ее продукцию.
White did not provide any information or documentation with respect to costs allegedly incurred by it. W.J. White stated that it did not retain internal management reports and budgetary information on completed projects beyond its product warranty period of five years.

Такие отделения функционируют под непосредственным контролем Центра и отвечают за непосредственное осуществление программы технической помощи- от определения потребностей до осуществления отдельных элементов проектов и представления отчетности о завершенных проектах.
Such operations are carried out under the direct supervision of the Centre and are responsible for the direct implementation of the technical assistance programme, from the identification of needs, to the carrying out of project elements, to reporting on projects completed.

Реагируя на ревизию, ЮНОПС представило окончательное утвержденное заявление о завершенных проектах, и на основе этого документа Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека обратилось к ЮНОПС с просьбой вернуть ему неизрасходованный остаток примерно в 1, 1 млн. долл. США за законченные проекты..
In response to the audit, UNOPS submitted a final certified statement on the projects completed, and on the basis of this, OHCHR has requested UNOPS to remit the unspent balance of some $1.1 million for completed projects..

В отличие от ЕОМ, в котором описывается состояние осуществляемых проектов на конкретный момент времени и который подготавливается секретариатом ФГОС в качестве инструмента мониторинга, ежегодный доклад о результативности( ЕДР) подготавливается независимым Отделением ФГОС по оценке и содержит отчет по некоторым аспектам проектных результатов, процессам, которые могут отразиться на проектных результатах, и механизмам мониторинга и оценки( МиО), применявшимся в завершенных проектах.
In contrast with the AMR that provides a snapshot of projects under implementation and is prepared by the GEF Secretariat as a monitoring tool, the Annual Performance Report( APR) is prepared by the independent GEF Office of Evaluation and presents an account of some aspects of project results, of processes that may affect project results, and of monitoring and evaluation( M& E) arrangements in completed projects.

Для регистрации проектов и программ всех видов иностранной помощи и грантов министерства и ведомства Туркменистана и другие получатели иностранной помощи и грантов предоставляют соответственно в Министерство экономики и финансов Туркменистана и Министерство адалат Туркменистана информацию о планируемых, действующих и завершенных проектах и программах всех видов иностранной помощи и грантов с целью их регистрации и внесения в Реестр. В редакции Постановления Президента Туркменистана от 08 Рухнама( сентября) 2006 г.
To register projects and programmes on all types of foreign assistance and grants the ministries and agencies of Turkmenistan, as well as other beneficiaries of foreign assistance and grants, shall provide the Ministry of Economy and Development of Turkmenistan and Ministry of Justice of Turkmenistan(as appropriate) about any scheduled, current or completed projects and programmes on all types of foreign assistance and grants for the purpose of their registration and entering them in the Register.

Количество завершенных проектов.
Number of completed projects All.

Имеет историю успешно завершенных проектов и публичных проектов;.
Has a history of successfully completed projects and public projects;.

Оценок завершенных проектов, по меньшей мере, единичных оценок.
Are encouraged% Completed projects evaluated at least once.

Список текущих и завершенных проектов ИСП РАН.
List of current and completed projects of the ISP RAS.

Количество завершенных проектов.
Number of completed projects.

Профессионализм наших сотрудников подтверждают сотни успешно завершенных проектов и полученные сертификаты.
Professionalism of our employees is confirmed by hundreds of successfully completed projects and certificates received.

Отдача от завершенных проектов.
Impact of completed projects.