ЗАВИДНОЕ на Английском - Английский перевод

• enviable

Примеры использования Завидное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завидное ожидание.
That's a solid expectation.

Bloomin садов Хотите иметь завидное сад?…?
Bloomin Gardens Want to have an enviable garden?

Жалованье платили завидное- 30 рублей в месяц.
The salary paid was enviable at 30 rubles a month.

Завидное право было предоставлено прихожанам из Салехарда.
The enviable right was given to churchgoers from Salekhard.

До сих пор я прочитал хорошие вещи о фотографии Symi я видел и завидное.
So far, I have read good things about Symi photos I have seen and enviable.

Какая еще интернет- компания, кроме Facebook, занимает такое завидное место в обществе.
What other internet company, except for Facebook, is an enviable place in society.

Кроме того, в отеле есть частная парковка, завидное расположение в центре города Лугано.
The residence further benefits from private parking and an enviable location in the beating heart of Lugano city.

Коммунисты, впрочем, продемонстрировали в этой ситуации завидное самообладание.
The Communists, incidentally, have demonstrated an enviable self-discipline in this situation.

Райские Сады занимают завидное положение в самом сердце нового роскошного курорта Сахл Хашиш.
Paradise Gardens occupies an enviable position right in the very heart of the new luxury resort of Sahl Hasheesh.

Кипр- завидное всемирное место для отдыха на солнце и море с круглогодичным солнцем, синим небом и теплыми водами.
Cyprus is an enviable worldwide sun and sea holiday destination with year-round sunshine, blue skies and warm waters.

Содержание хлорогеновая кислоты способствует нормальной энергии метаболизма, предлагая преимущества сохранения завидное цифры.
Chlorogenic acid content contributes to a normal energy metabolism, offering the advantage of maintaining an enviable figures.

Если Вы проявите завидное терпение и немалую настойчивость, то довольно быстро отучите щенка пачкать в доме.
If you show an enviable patience and considerable persistence, then you can rather quickly make the puppy drop the habit of staining in the house.

Расположен в нескольких метрах от нового подъемника и поле для голфь, Чамкория имеет завидное расположение.
The chalets for sale are located just metres from the planned Super Borovets ski gondola and golf course giving them an enviable location in Borovets.

Поставьте свою компанию в завидное положение, когда ее рекомендации будут передаваться из уст в уста, проведя опрос для определения уровня удовлетворенности клиентов.
Get your company to the enviable position of enjoying word-of-mouth referrals when you conduct a customer satisfaction survey.

Это закрытое сообщество предлагает покупателю современный стиль, роскошь и практичность, а завидное место хорошо связано со всеми удобствами, что Коста- дель- Соль может предложить.
This gated community offers the buyer modern style, luxury and practicality, and an enviable location well connected to all of the amenities that the Costa del Sol has to offer.

Это завидное положение сопряжено с задачей по сохранению высокого уровня достижений и эффективности и даже повышению этого уровня, где это возможно.
This enviable position brings with it the challenge to sustain a high level of achievement and efficiency and, where possible, to do even better.

Недавно отреставрированный дом отдыха, наслаждаясь завидное географическое местоположение для своей близости к центру Фано( в течение 5 минут), но в то же время вдали от шума городского движения.
A holiday recently renovated house enjoying an enviable location for its proximity to the centre of Fano(in 5 minutes), but at the same time far from the noise of city traffic.

Это завидное расположение, теплое персональное обслуживание и непринужденная атмосфера заработали в отеле отличную репутацию в местном гостиничном сообществе.
It's enviable location, warm personal service and relaxed atmosphere have earned the hotel an excellent reputation within the local hotel community.

Израильские граждане палестинского происхождения проявляют завидное мужество, отвечая на нападки правых экстремистов, которые пытаются представить их демографической бомбой замедленного действия и" пятой колонной.
Palestinian citizens of Israel showed admirable courage in confronting the right-wing campaign that portrayed them as a demographic time bomb and a fifth column.

Анахайм занимает завидное местоположение в самом центре процветающего округа Ориндж, соседствуя с Лос-Анджелесом и с горами Восточной Калифорнии.
Anaheim is in an enviable location- on the outskirts of Los Angeles, deep in the heart of prosperous Orange County, whilst also maintaining links to the mountains of Eastern California.

Кофеин из гуараны и псевдо efedrinele из portocalul, способствуют ускорению результаты горький метаболизм жировых отложений, подкожно, предлагая преимущества сохранения завидное цифры.
Caffeine from guarana and pseudo-efedrinele from portocalul, contribute to accelerating the bitter metabolism results in fat deposits, subcutaneous, offering the advantage of maintaining an enviable figures.

Отель может похвастаться Рубенс завидное положение в историческом центре Катании, сказочный город предоставления широкого художественного достояния, свидетельствующих о славном прошлом города.
The hotel Rubens boasts an enviable position in the historic centre of Catania, fabulous city providing a wide artistic patrimony, testifying the glorious past of the city.

Он был произведен в гранд- офицеры голландского ордена Оранских- Нассау за« исключительную отвагу, лидерство, лояльность и выдающуюся верность долгу и завидное упорство», проявленные при освобождении Нидерландов.
He was subsequently made a Grand Officer of the Dutch Order of Orange-Nassau for his"exceptional valour, leadership, loyalty and outstanding devotion to duty and great perseverance" during the liberation of the Netherlands.

Кровать и завтрак- Отель может похвастаться Рубенс завидное положение в историческом центре Катании, сказочный город предоставления широкого художественного достояния, свидетельствующих о славном прошлом города.
Bed and breakfast- The hotel Rubens boasts an enviable position in the historic centre of Catania, fabulous city providing a wide artistic patrimony, testifying the glorious past of the city.

Это завидное расположение дает вам легкий доступ к общественному транспорту и всем уникальным историческим достопримечательностям города, торговым центрам, ресторанам и оживленной ночной жизни Иерусалима.
This enviable location gives you easy access to public transportation and to all of the city's unique historical landmarks, shopping centers, restaurants, and the vibrant nightlife scene of Jerusalem.

Завершая свой 4- летний срок депутатских полномочий, профессор Попов, в интервью МРС подчеркивает, что считает своим самым большим успехом завидное единство сербов в этой стране, в рамках их головной организации- Союза сербов в Румынии.
At the end of his 4-year MP term, Professor Popov says for our radio that the remarkable unity of the Serbs in Romania has been achieved within the Union, and this is exactly what he considers to be the greatest success.

Благодаря нашему завидному расположению, у вас будет доступ ко всему самому лучшему на Тенерифе.
You will have access to the best of Tenerife, thanks to our enviable location.

Благодаря этому наши трубы снискали завидную репутацию в стране и за рубежом.
Attributable to this, our tubes have an enviable reputation both at home and abroad.

Они отличаются своей прочностью, устойчивостью к коррозии и завидной твердостью.
They are distinguished for their durability, corrosion resistance and admirable firmness.

Илья обладает завидным упорством и чувством такта, что, несомненно, замечают и клиенты.
Ilya has an enviable tenacity and sense of tact, which undoubtedly noticed by customers.