ЗАВИДНУЮ на Английском - Английский перевод

• enviable

Примеры использования Завидную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты проявила завидную силу воли в сложной ситуации.
I think you have shown remarkable strength In a difficult situation.

С таким приспособлением, как садовая техника, Ваш двор обретет завидную видимость.
With this device, as garden tools, Your yard will gain an enviable visibility.

Имеет завидную коллекцию мебели, предметов искусства и других предметов.
Has an enviable collection of furniture, objects of art and other items.

Благодаря этому наши трубы снискали завидную репутацию в стране и за рубежом.
Attributable to this, our tubes have an enviable reputation both at home and abroad.

Современный, компактный, экономичный прибор имеет привлекательную цену и завидную производительность.
A modern, compact, economical unit has an attractive price and enviable performance.

Michael Kyprianou& Co LLC приобрела завидную репутацию фирмы с широкой юридической практикой.
Michael Kyprianou& Co LLC has established an enviable reputation as a broad based legal practice.

В первые дни после трагедии обе стороны проявили завидную мудрость и сдержанность.
In the days following the tragedy both sides showed an enviable wisdom and restraint.

Открывая 26- й сезон, Filarmonica демонстрирует невероятную творческую щедрость и завидную фантазию.
Opening the 26th season Filarmonica demonstrates the incredible artistic generosity and great imagination.

Компания Estate Net France завоевала завидную репутацию одного из лучших агентств недвижимости на Французской Ривьере.
Estate Net France has established an enviable reputation along the French Riviera as one of the premier real estate agencies.

Наша 2- ая шахматная команда заняла 13- е место и проявила завидную выдержку и упорство.
Our 2nd chess team took the 13th place and showed an unfailing endurance and perseverance.

При загрузке каркаса- ложемента для тормозного стенда СТМ- 15000У оператор автопогрузчика демонстрировал завидную виртуозность.
When you load the frame-lodgement for brake tester STM-15000U forklift operator has demonstrated an enviable virtuosity.

Типичная Дева зачастую имеет стройную, худую конституцию, завидную гибкость, грациозность, красивые, умные и ясные глаза.
Typical Virgo often has a slender, thin Constitution, enviable flexibility, graceful, beautiful, intelligent and clear eyes.

Казахстанские вузы демонстрируют завидную динамику в рейтинге QS WUR, существенно улучшив свои показатели по всем индикаторам.
Kazakhstan higher educational institutions show enviable dynamics in QS WUR rating, having essentially improved the indicators on all indices.

В мужском турнире турецкая сборная второй день подряд проявила завидную цепкость и не позволила соперникам- фаворитам распечатать свои ворота.
In the men's tournament, team Turkey keeps on showing enviable tenacity for the second day in a row, refusing to allow favorites to"score a goal.

АНТКОМ имеет завидную репутацию лидера в области управления океанами в мире, и я горю желанием снова вносить вклад в его работу,"‒ сказал Д.
CCAMLR has an enviable reputation as a leader in international ocean management, and I very much look forward to contributing to its work once again," said Dr Agnew.

Центральный западный берег предлагает завидную диапазон высоко рекомендуемых местных ресторанов, пиццерий и выбор" Agroturismos' горы, чтобы насладиться.
The central western shore offers an enviable range of highly-recommended local restaurants, pizzerias and a selection of mountainside‘Agriturismi' to enjoy.

За это время наши специалисты накопили огромное количество знаний и создали завидную репутацию, что позволяет обслуживать наших клиентов на высшем уровне.
During this time we have accumulated a vast amount of knowledge and experience and built an enviable reputation for providing first class representation and service.

Лагно, игравшая с Завадской, в результате оплошности в середине игры осталась без пешки, но проявила завидную цепкость в защите и добилась ничьей.
As a result of her omission in the middle of the game against Zawadska, Lagno found herself down a pawn but drew the game after having demonstrated enviable defensive tenacity.

Художественный музей Кастелмайн/ Castlemaine демонстрирует завидную коллекцию австралийского произведений искусства и исторических произведений, относящихся к местным достопримечательностям.
Kastelmajn Art Museum/ Castlemaine demonstrates an enviable collection of Australian art and historical works, relating to local attractions.

Несмотря на то, что мероприятие длилось в общей сложности около 6 часов, все ребята- участники проявили завидную выдержку и целеустремленность, что привело к отличным результатам.
Despite the fact that the event lasted for 6 hours in total, all the children-participants showed an enviable endurance and dedication, which led to excellent results.

Новый интеграции дела и браслет обеспечивает уровень элегантность и стиль, который наверняка будут глаза ловить, и алмазной ободок, дает этот хронометр, уровень завидную престижа.
The newly designed integration of the case and bracelet offers a level of elegance and style which is certain to be eye catching, and the diamond bezel gives this timepiece a level of enviable prestige.

Такую завидную приверженность курсу предыдущей администрации теперь ставят в вину президенту Трампу, а за твердость его позиции политические противники пророчат ему судьбу то Кеннеди, то Никсона.
Trump is now accused of such an enviable commitment to the course of the previous administration, and for the firmness of his positions, political opponents are predicting him the destiny of Kennedy or Nixon.

От спокойных, поскрипывающих под ногами белых песчаных бухт ВайтСандей, до скалистых мысов Маргарет- Ривер- Австралия имеет впечатляюще- завидную более 30 000 километровую береговую линию и более 10 000 официально зарегистрированных пляжей.
From soothing, poskripyvajushhih under the feet of white sandy coves VajtSandej, to the Rocky capes Margaret River- Australia has an impressively-an enviable more 30 000 kilometre coastline and more 10 000 officially registered beaches.

МАГАТЭ, как главный межправительственный орган научно-технического сотрудничества в области мирного использования ядерной энергии в мире, продемонстрировал завидную твердость, сталкиваясь с различными проблемами, и быстрое реагирование на соответствующие потребности, которые возникают в результате применения этой технологии.
The IAEA, as the world's foremost intergovernmental forum for scientific and technical cooperation in the peaceful use of nuclear technology, has displayed admirable steadfastness in the wake of diverse challenges and its apt responses to pertinent needs arising from the harnessing of this technology.

В течение периода, прошедшего со времени представления моего предыдущего доклада, в решении целого ряда вопросов по-прежнему наблюдался прогресс, в частности, завидную энергию и приверженность правительство продемонстрировало в осуществлении своей всеобъемлющей программы национального примирения.
In the period since my previous report, progress has continued to be made on a range of issues and the Government has, in particular, displayed commendable energy and commitment in the conduct of its comprehensive programme for national reconciliation.

Благодаря нашему завидному расположению, у вас будет доступ ко всему самому лучшему на Тенерифе.
You will have access to the best of Tenerife, thanks to our enviable location.

Илья обладает завидным упорством и чувством такта, что, несомненно, замечают и клиенты.
Ilya has an enviable tenacity and sense of tact, which undoubtedly noticed by customers.

Они отличаются своей прочностью, устойчивостью к коррозии и завидной твердостью.
They are distinguished for their durability, corrosion resistance and admirable firmness.

Завидное право было предоставлено прихожанам из Салехарда.
The enviable right was given to churchgoers from Salekhard.

Вы стремились найти консенсус с завидной решимостью.
You have pursued the search for consensus with admirable determination.