ЗАВИДУЕТЕ на Английском - Английский перевод

• are jealous
• envy

Примеры использования Завидуете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы завидуете.
You're jealous.

Что вы завидуете!
I think you're jealous.

Он говорит, что Вы завидуете.
He thinks you're jealous.

Вы мне завидуете? Почему?
You envy me, do you?

Может быть, вы завидуете ему.
Maybe you're jealous of him.

Ведь вы завидуете пенису.
What you envy's a shwang.

Это все потому, что вы завидуете?
Is this because you're jealous?

Вы мне завидуете?
Do you want me to be greedy?

Огино- сан, ведь вы мне завидуете?
Ogino-san, you envy me, right?

Ведь вы завидуете пенису.
What you envy's a schwang.

Вы завидуете Оливия и Брайан.
You are jealous of Olivia and Brian.

Тогда они скажут:« Нет, вы завидуете нам».
So they will say,"Rather, you envy us.

Завидуете стране, где есть герои, а?
Envy the country that has heroes, huh?!

Убиваете и завидуете- и не можете достигнуть;
Ye murder, and are zealous, and are not able to attain;

Завидуете моему красивом побритому лицу?
Are you jealous of my handsomely shaved face?

В2: Каждый участник по своему уникален, но есть ли чему вы завидуете?
Q2. Every member is different, but is there any member that has something you are envious of?

Завидуете, что я получаю всех женщин, а вы- нет!
Jealous I get all the women and you don't!

Желаете- и не имеете; убиваете и завидуете- и не можете достигнуть; препираетесь ивраждуете- и не имеете, потому что не просите.
Ye lust, and have not: ye kill, and covet, and cannot obtain: ye fight and war; ye have not, because ye ask not.

Если завидуете нашему клану Ан Дон Ким, то должны работать лучше!
If you're jealous of our An Dong Kim family, you would better be successful,!

Согласно моей теории, в тех письмах вы описывали свои настоящие эмоции, и вы не хотите, чтобы ваша дочь была жива, потому что вы завидуете ее молодости и красоте, и хотите быть с Родни.
I have a theory, and it's that those letters actually contained your true emotions, and you don't want your daughter to live, because you're jealous of her youth and her beauty, and you want Rodney for yourself.

Вы завидуете, потому что вы намного старше меня… и все еще не замужем.
You're jealous because you're much older than me and you're still not married.

Начните с одного стола= Возможно, вы завидуете покерным онлайн- асам, зарабатывающим горы денег за многочисленными игровыми столами, интерфейсом которых буквально устлан весь экран их компьютера.
Start at a Single Table= You may be envious of online poker players who are capable of turning a profit while multi-tabling all over their computer screens, but as a beginner.

Завидуете, насколько я важен этой миссии- важен, важен- завидуете, что я посещаю другие миры, и вы застряли в этих глупых, убогих заботах о больнице.
Jealous of how vital I am to this mission… vital, vital… jealous of how I get to go offworld and, and you get stuck in this stupid, pathetic excuse for a hospital.

Они завидуют нам, потому что мы смертные.
They envy us because we're mortal.

Ты просто завидуешь, потому что ей я нравлюсь больше, чем ты.
You just jealous'cause she like me more than you.

Мы завидуем вам.
We envy you.

Я не столько завидую, сколько сомневаюсь.
I was not so much jealous as dubious.

И я завидую тебе в этом.
And I envy you for it.

Что, если она зла и завидует, и у нее низкий сахар в крови?
What if she's angry and jealous and her blood sugar's low?

Я завидую твоей нормальной жизни.
I envy your normal life.