ЗАВИСАЛА на Английском - Английский перевод

• hung out
• was hooking up
• hanging out

Примеры использования Зависала на Русском языке и их переводы на Английский язык

В смысле зависала?
Meaning hanging out?

Ты зависала с Романом?
You have been hanging out with Roman?

Уверена, что ты зависала с самыми крутыми ребятами.
I bet you hung out with all the cool kids.

Тот парень, с которым Клэр зависала, эм… Рэнди.
This guy Claire was hanging out with, uh, Randy.

Лана зависала с парнишкой- амишем.
Lana was hooking up with an Amish kid.

Теперь ты просто кто-то с кем я раньше зависала.
Now you're just somebody I used to hang out with.

Скрывала, зависала с теми, с кем не стоило.
I hid it, hung out with all the wrong people.

Вам не нравилось, что Ваша сестра зависала с Индианой?
You didn't like your sister hanging out with Indiana?

Потом я зависала в этом баре несколько месяцев.
Then I hung out at that bar for a few months or so.

Как и большинство парней, с которыми я зависала, ты никогда не узнаешь.
Like most of the guys I hook up with, you will never know.

Она зависала с ребятами, которые тусуются в Даунтауне.
She was hanging with these kids who hang downtown.

Пока вы не сошлись, она каждую ночь зависала с новой девушкой.
Before you guys got together, she was hooking up with a different girl every night.

Вы не знаете, почему ваша 17- летняя племянница ночью на выходных зависала в казино?
You know why your 17-year-old niece was hanging out at a casino weekend nights?

То есть Ким зависала с Итаном пока слала сексСМСки с грязными фотками метеору Стиву.
So, Kim was hanging out with Ethan while she was sexting dirty pictures to Speedo Steve.

Ты не захотела побыть с моей семьей потому что зависала с этим придурком?
You couldn't sit down with my family'cause you were hanging out with this prick?

Она зависала с никчемными нариками и придурками, напрашиваясь на то, что с ней случилось!
She hung around with wasters and pill-heads and bloody idiots and she was asking for it!

Она работала, но очень плохо- зависала, связь разрывалась, программа часто вылетала.
It worked, but didn't work good- it hanged, dropeed connections, exited for no reason.

Я с ними зависала на перекурах. Когда ты навещала тетю в больнице, ты зависала с сестрами?
So when you were visiting your aunt at the hospital, you were hanging out with the nurses?

Однажды вечером я там гуляла… зависала с морскими котиками, такими большими сипатичными парнями.
I was in there one night, and, um… was hanging out with these seals, these… big handsome guys.

Устранена ошибка, при которой после перезагрузки системы защита от программ- вымогателей« зависала» на стадии запуска.
Fixed issue where Ransomware Protection would be stuck in'Starting' state after a reboot.

Эли зависала с кем-то на Кейп Мэй тем летом, и она говорила родителям, что была с нами.
Ali was hooking up with someone in Cape May that summer, and she was telling her mom that it was us.

Устранена проблема, при которой строка выполнения обновления, расположенная на информационной панели,« зависала» и не отображала завершение процесса.
Fixed issue where the update progress bar on the Dashboard would appear to hang and would never complete.

Джоэн Поттс, пока она не переехала в Коларадо, а потом ты зависала с соседом, пока половое созревание не сделало эту дружбу странной.
Joanne Potts, until she moved to Colorado, and then you hung out with the next door neighbor boy until puberty made things weird.

Мы два часа репетируем, и я успеваю домой к просмотру ток-шоу Джонни Юна по корейскому каналу с мамой, которая думает, что я зависала с вами.
We practice for two hours, I'm home in time to watch reruns of Johnny Yune's talk show on Korean television with my mom, who thinks I hooked up with you guys.

Его программа и участники не давали скучать днем и уж тем более ночью, когда на сцены выходят хедлайнеры, над ними с отражением в воде зависала полная луна, а на побережье зажигались яркие костры, у которых проходили различные костюмированные постановки и звучали песни под гитару.
Its program and lineup didn't let one get bored during all day, and, of course, at night when the headliners played their shows and a full moon hovered over them with reflection in the water, and bright fires were lit on the coast, accompanied by various costumed performances and guitar songs.

Я зависал с художниками.
I hung out with painters.

Я зависал с местным племенем Форе.
I hung out with the Fore tribe.

Он зависал у меня в баре.
He hung out at my bar.

Я зависал в подвале, зоне отдыха, где у нас происходит расслабакс.
I hung out in my basement, the chill zone, where we chill-lax.

Мы зависали в моей комнате.
We hung out in my room.