Примеры использования Заволновался на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я заволновался.
I got concerned.Какое?»- заволновался я?
Вы, ребята, ух, теперь я заволновался.
You guys-- ooh, now I'm excited.Я заволновался, когда ты не вышла на связь.
На вашем месте я бы сейчас заволновался.
I would be worried now if В конце концов, я заволновался… и рассказал маме.
Finally, I got so worried… told my mom.Я узнал того, что повыше, когда он заволновался.
I recognized the tall one when he wogied.Я заволновался, что у тебя происходят изменения личности.
Если бы он был человеком, я бы заволновался.
Я заволновался, а я не хотел волнений.
Кажется, на секунду, я заволновался, что это начало другого.
I guess, for a second, I was worried this Я заволновался, когда не увидел тебя в библиотеке.
I was worried when I didn't see you outside the library.Кажется, на секунду, я заволновался, что это начало другого… Это не так.
I guess for a second, I was worried this Фрэнки заволновался, что свидетель может пострадать.
Frankie gets worried a bystander may Когда вы нашли отклонение, я заволновался, что врачи Эми могли что-то пропустить.
Я заволновался и начал отслеживать сообщения полиции.
I got concerned, and began monitoring police scanner reports.Свидетельствуя это, Бэкхенд заволновался и ушел, крича, утверждая, что он больше не хотел быть Моритури.
Witnessing this, Backhand freaked out and went screaming, arguing he no longer wanted to be a Morituri.И кто-то, как например, моя новая младшенькая сестренка,сказала тебе, что Эми Джергенс на самом деле не замужем и ты заволновался.
And someone, like my new little sister,told you that Amy Juergens isn't really married and you panicked.Возможно, дядя Вернон заволновался, что Гарри может забыть об их сделке, поэтому он предпочел резко сменить тему.
Perhaps Uncle Vernon was worried that Harry might forget their bargain; in any case, he changed the subject abruptly.Это отличный пример того, как случайная мысль превратилась в реальность после того как группа друзей и родственников заволновался о сохранении кур.
It is a great example of how a random thought turned into a reality after a group of friends and relatives became excited about keeping chickens.В начале я немного заволновался, потому что, Twitter сообщил, что мой аккаунт можно будет восстановить в течение 24 часов, то есть только вечером дня голосования.
In the beginning, I was worried a little bit because, according to Twitter, my account could Впервые за долгие,долгие столетия вышел православный мир из состояния духовного застоя и заволновался вопросом духовного, мистического опыта, не мелочным вопросом церковного управления, а большим догматическим вопросом.
For the first time after long,long centuries the Orthodox world emerged from a condition of stagnation and is bestirred by a question of spiritual, of mystical experience, not by a paltry question of church governance, but by a larger dogmatic question.Когда ты не ответил я заволновалась, поэтому я наняла частного детектива.
When I didn't hear back, I was worried, so… I hired a private detective.Я заволновалась, поэтому поехала к Чарли.
I got worried, so I drove up to Charlie's.И… и потом она очень заволновалась, когда я спросила ее об этом.
Вы заволновались, да?
You got worries, huh?И все в столовой заволновались, заторопились и указывали в сторону окна на.
В зале заволновались, а сопредседатель партии Виктор Курочкин пояснил.
The audience became alarmed, and party co-chairman Viktor Kurochkin explained.Первыми заволновались лихачи, дежурившие у ворот грибоедовского дома.
The first to become agitated were the cabdrivers on call at the en trance И когда она узнала, она заволновалась.
