ЗАВОЛНОВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• preocupaba
• preocupó
• preocupé

Примеры использования Заволновался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я заволновался.
Me confié.

Крис даже заволновался и сказал.
Chris estaba preocupado y dijo:.

Я заволновался.
Me preocupó.

На секунду я даже заволновался.
Me habías preocupado por un momento.

Я заволновался, а я не хотел волнений.
Me emocioné, pero yo no quería eso.

А то я на секунду заволновался.
Por un momento me habías preocupado.

Я заволновался, когда увидел, что вы волнуетесь.
Me preocupé, porque lo vi preocupado.

Он огляделся и очень заволновался.
Y él miró hacia afuera, pero enloqueció.

Я заволновался, когда не увидел тебя в библиотеке.
Me preocupó no verte en la biblioteca.

Том почувствовал опасность и вдруг заволновался.
Tom sintió peligro e inmediatamente se sintió preocupado.

Техник заволновался и проверил сканер.
El tecnico estaba preocupado, así que desconecto el escáner.

Это хорошо, потому что я на мгновение заволновался.
Bueno, está bien, porque por un momento me preocupaste.

Я бы заволновался, если б это было не так, Мистер Арнольд.
Me preocuparía si lo estuvieras, Sr. Arnold.

Я такой:" Черт!" Я заволновался, потому что храню твои секреты.
Y ahí pensé:"¡Diablos!" y me puse nervioso porque sé tu secreto.

Я заволновался, что у тебя происходят изменения личности.
Me preocupaba que fuera un trastorno de la personalidad.

Кажется, на секунду, я заволновался, что это начало другого.
Creo que, por un segundo, me preocupaba que esto fuera el comienzo de otro.

Я заволновался и начал отслеживать сообщения полиции.
Me preocupé. y comencé a monitorear los reportes policiales.

Я вернулся?- Так сказал компьютер.- Но я на секунду даже заволновался.
Mister… he vuelto eso dice la máquina pero, por un momento estuve preocupado¿donde.

Я так заволновался, что только и сумел выкрикнуть:" Погода!".
Me quedé tan mudo, todo lo que pude gritar fue"El tiempo".

А то пару секунд назад я заволновался что вы не те, кем вчера представились.
Porque por un segundo me preocupaba que es posible que no que habías dicho que eras.

Я заволновался, когда она решила не вызывать меня для опроса, но… теперь я вижу, какой у нее был план.
Me preocupó cuando no me quiso subir al estrado, pero… ahora veo cuál era su plan.

Когда вы нашли отклонение, я заволновался, что врачи Эми могли что-то пропустить.
Cuando encontrasteis la anormalidad, me preocupé de que el médico de Amy se hubiese perdido algo.

И кто-то, как например, моя новая младшенькая сестренка, сказала тебе, что Эми Джергенс на самом деле не замужем и ты заволновался.
Y alguien, como mi hermana pequeña, te dijo que Amy Juergens no está casada y te asustaste.

Такой« мир по-американски» облегчил бы жизнь стране, но мир бы заволновался, вдруг Америка примет неправильный политический курс, как было в случае с Ираком.
Al país le costaría menos sostener tal Pax Americana, pero el mundo se preocuparía si los Estados Unidos adoptaran una política equivocada como ha sido el caso en Iraq.

Крис даже заволновался и сказал,« Слушай, давай не будем показывать этот слайд, потому что зрители подумают, что ты просто еще один сумасшедший современный художник».
Chris estaba preocupado y dijo:"Mira, no les muestres esa diapositiva, porque van a pensar que eres uno de esos artistas modernos locos que no hacen gran cosa".

Я очень заволновалась по поводу нашей безопасности.
Me preocupé muchísimo por nuestra seguridad.

Вы заволновались, что люди могут все выяснить.
Le preocupó que la gente pudiera descubrir lo que había hecho.

Я заволновалась.
Me preocupé.

Ты заставил меня заволноваться.
Me habías preocupado.

Я правда заволновалась!
Me preocupaste de verdad!