ЗАВОРАЖИВАЮЩЕЕ ЗРЕЛИЩЕ на Английском - Английский перевод

• fascinating spectacle

Примеры использования Завораживающее зрелище на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завораживающее зрелище увлекает зрителей.
Headorazhivayuschee spectacle attracts viewers.

Это невероятное и поистине завораживающее зрелище.
This incredible and truly fascinating spectacle.

Откройте для себя завораживающее зрелище на Cirque de Gavarnie с его верхушкой на высоте 3000м!
The cirque of Galvanie, Pyrénées, at an altitude of 3000m,!

Шоу- программа" Восточные танцы" в Одессе- завораживающее зрелище.
Show program"Oriental Dance" in Odessa- a fascinating spectacle.

Завораживающее зрелище представляет собой фонтан, который в ночное время освещается разноцветными огнями.
A fascinating sight is a fountain, which at night is illuminated by colored lights.

И редко кто остается равнодушным, глядя на это завораживающее зрелище.
People rarely stay indifferent looking at this spellbinding view.

Для того чтобы увидеть это завораживающее зрелище, стоит доехать на машине или на автобусе до вершины Лас- Ньевес.
A spectacle well worth the drive or the bus ride to the Las Nieves peak.

Огонь, пылающий за стеклянной дверью в чугунной раме,- завораживающее зрелище.
The fire glowing behind the cast-iron-framed glass door is an enchanting sight.

Но это всего лишь завораживающее зрелище, но все это должно быть основано на чем-то личном, эмоциональном.
Those are just the fireworks, but it all needs to be grounded in something personal, emotional.

Два гиганта( земной Байкал и космическое солнце) в едином потоке восхода это завораживающее зрелище!
Two giants(the terrestrial Baikal and the cosmic sun) in one rising flow make a dazzling view!

В темноте Neuron светится, создавая завораживающее зрелище, усиливаемое многочисленными рабочими элементами передней панели.
Neuron glows in the dark, creating a mesmerizing spectacle, reinforced by the numerous front panel control elements.

Сто чугунных скульптур, расположенных под открытым небом на всем протяжении пляжа Кросби, представляют собой завораживающее зрелище.
Open to all, and made up of 100 life-size cast-iron figures spread across Crosby Beach, it's a mesmerising sight.

Это настолько завораживающее зрелище, что тысячи туристов не могут упустить свой шанс полюбоваться чудесами природы.
This is such a fascinating spectacle that thousands of tourists cannot miss the chance to enjoy this wonder of nature.

Выставка Восковых фигур в Музее мадам Тюссо- это поистине завораживающее зрелище, которое можно сравнить разве что с шоу!
Exhibition of wax figures in Madam Tussauds is a really and truly fascinating entertainment that can be compared with show only!

На относительно небольшой площади расположились белоснежные колонны со смотровой площадкой, с которой открывается невероятно завораживающее зрелище.
In a relatively small area located a white column with a viewing platform, which offers incredibly fascinating spectacle.

В дни весенних каникул, с 25 марта по 2 апреля 2017 года, в 12: 00, 14: 00, 16: 00 и 18: 00на« Робостанции» на ВДНХ в павильоне№ 2« Народное образование» пройдут представления Azot- шоу. Что будет, если опустить волосы или розу в жидкий азот, как можно получить искусственный снег из« памперсов»- результаты подобных опытов, удивительное и завораживающее зрелище и увидят дети на представлении.
During days of the Spring Break, from March 25 to April 02, 2017, at 12 noon, 2 p.m., 4 p.m. and 6 p.m., the Azot-show will be performed at the Robostantsiya in Pavilion No. 2"Education" at VDNH. What will happen if you put hair or a rose into liquid nitrogen? How to get artificial snow from diapers? The results of such experiments will become amazing and fascinating sights that will impress children at the presentation.

Когда есть возможность личного контакта с предметом искусства, удается рассмотреть его форму, фактуру, цвет- это завораживающее зрелище.
When there is a possibility of personal contact with a piece of art, you can see in detail its shape, texture and color- it's fascinating.

Помимо эмоционального и завораживающего зрелища зрители смогут внимательно разглядеть шикарное здание оперы с неимоверным количеством золотых украшений и великолепной потолочной росписью Марка Шагала.
In addition to the emotional and fascinating spectacle spectators will carefully look at gorgeous opera house with an incredible amount of gold jewelry and magnificent ceiling painted by Marc Chagall.

Зрелище завораживающее, как звездное небо.
The spectacle is mesmerizing as is the sky at night.

Зрелище просто завораживает, уже с первой секунды просмотра.
The spectacle is simply mesmerizing, from the very first second of viewing.

И пусть это был всего лишь саундчек, зрелище вышло завораживающим.
Despite it was just a soundcheck, the sight was fascinating.

Зрелище удручает и завораживает одновременно.
The show depresses and bewitches simultaneously.

Кроме того само зрелище движущегося механизма завораживало.
In addition, the very sight of the moving mechanism was fascinating.

Но все равно зрелище было завораживающие- наблюдать его, сидя в шезлонге, было одно удовольствие.
But all the same spectacle was fascinating- to watch him, sitting in a lounge chair, it was a pleasure.

Это уникальное зрелище, которое завораживает с первых секунд просмотра.
It is a unique spectacle that captivates from the first seconds of viewing.

Зрелище пугает, интригует и завораживает одновременно.
This show frightens, intrigues and bewitches at the same time.

Прозрачная задняя крышка в механических моделях открывает завораживающее бесконечное движение« сердца» часов- механизма; для многих поклонников ча- сов это одно из самых увлекательных зрелищ..
See-through casebacks in mechanical watches reveal the fascinating inner workings of the timepiece- for many watch fans, this is where the fun begins.

Излюбленный кузнецовский мотив- фонтан; зрелищем круговорота воды художник был заворожен еще в детстве, и теперь воспоминания об этом воскресают на холстах, варьирующих тему вечного круговорота жизни.
Kuznetsovsky favorite motif- Fountain of sight of the water cycle artist was fascinated as a child, and now the memories of this are raised on canvases ranging theme of the eternal cycle of life.

В теплые дни горожане приходят к фонтану, чтобы полюбоваться этим удивительным зрелищем, провести свой досуг, насладиться журчанием воды и завораживающими видами.
Such spectacular view of the fountain attracts people on warm days, who spend their free time enjoying rippling water and eye enchanting views.

Их кратеры, окрашенные в причудливые цвета- от черного до охристого- создают прямо-таки марсианский пейзаж или точную картину того, какой Земля была много миллионов лет назад, когда из глубин океана поднимались целые континенты. Зрелище завораживающее.
Their craters are painted in fanciful colors- from black to ocher- create a Martian landscape or a really accurate picture of what the Earth was many millions of years ago, when from the depths of the ocean rose up continents. fascinating spectacle.