ЗАВОЮЮ на Английском - Английский перевод

• will win
• will conquer
• i would win
• gain

Примеры использования Завоюю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я завоюю толпу.
I will win the crowd.

Но я их завоюю.
But I will conquer them.

Я завоюю его вновь.
I will win him over.

Я разыщу Лайлу и завоюю ее сердце.
I will find Lilah and win her back.

Я завоюю их доверие.
I gain their trust.

Я знала, что сердце его завоюю.
It was his heart I knew I would win.

И я завоюю ваше доверие.
And I will earn your trust.

Вот увидишь, позже я завоюю ее любовь.
You will see, later on I will win her affection.

И завоюю любовь этой Чинчен!
And win the love of this Qingcheng!

Сегодня вечером я завоюю сердце прекрасной русской.
Tonight, I shall win the heart of Miss Rochelle.

Я завоюю ее доверие тяжким трудом!
I will gain her trust back through work!

Ну, если ты можешь видеть, скажи если я завоюю Париж.
Hmm. Then if you can see, Tell me if I will conquer paris.

Я завоюю их с помощью автомата и ножа.
I shall take them with a machine gun and a knife.

Ну, я предполагала, что завоюю в России какие-то медали.
Well, I supposed that I would win some medals in Russia.

Я завоюю его доверие, а все остальное дело техники.
I gain his trust, everything else falls into place.

Пока ты будешь там трясти своим задом, я снова завоюю своего мужчину.
While you're up there shaking your ass, I'm going to get my man back.

Если я завоюю твое сердце Я заставлю Титанов преклониться пред тобой и признать твою красоту.
If I win your heart I will make the Titans kneel before you and give testimony to your loveliness.

Ќо если мы с тобой будем живы, то может случитьс€, что€ очень рано завоюю королевство с другими подвластными ему.
But if you live and I live, it may be that I win very early a kingdom with others attached to it.

Я вернусь на Восток, где вскоре осуществлю последнюю мечту Юлия Цезаря- завоюю Парфянское царство!
And I will return to the East, where soon I will undertake… Julius Caesar's last dream, the conquest of Parthia!

Я не смогу избавиться от нее, даже если завоюю процветающее земное царство, которому не будут грозить никакие враги, и обрету власть, какой обладают небожители.
I will not be able to dispel it even if I win a prosperous, unrivaled kingdom on earth with sovereignty like the demigods in heaven.

Их тысячник( полковник) в ответ сказал своим солдата-" если мое войско будет бороться как армяне, я завоюю мир"",- рассказывает Балабанян.
Their commander told the soldiers the following:"If my troops fight like the Armenians, I will conquer the world"," Balabanyan said.

Так, 11 января 1999 года по телевидению Палестинского органа была показана четырехлетняя девочка, которая повторяла следующий лозунг на арабском языке:" Мои права- я их завоюю.
For example, on 11 January 1999, Palestinian Authority television broadcast a four-year-old girl chanting in Arabic:"My rights- I shall take them.

Emsisoft завоевывает высшую награду в тестировании безопасности.
Emsisoft wins top security award.

Свой первый титул я завоевал в 1999 году в Минске.
I won the first title in 1999 in Minsk.

Команда СГК завоевала кубок Санкт-Петербургской хоккейной лиги.
SGC team won the St. Petersburg Hockey League trophy.

Город был завоеван в 538 году нашей эры армией византийца Велисария.
The city was conquered by the Byzantine Belisarius in 538 A.D.

Они сразу же завоевали огромнейшую популярность и всеобщую любовь детей.
They immediately gained immense popularity and universal love children.

Если я не могу завоевать ваше сочувствие, может быть.
If I cannot win your sympathy, then maybe.

Наше предприятие завоевало репутацию надежного поставщика и бизнес- партнера в мировом агро- секторе.
Our enterprise won reputation of the reliable supplier and business partner in world agro-sector.

Он завоевал серебряную медаль и получил II место.
He won a silver medal and got the second place.