ЗАВОЮЕТ на Английском - Английский перевод

• will win
• will conquer
• will gain
• earn

Примеры использования Завоюет на Русском языке и их переводы на Английский язык

С этим он завоюет Землю.
With this he will conquer Earth.

Hup Soon Heng, завоюет Преступный мир.
Hup Soon Heng will conquer the Underworld.

Новых поклонников смартфон завоюет вряд ли.
Smartphone will win new fans unlikely.

Коммунизм завоюет всю планету.
Communism will conquer whole planet.

Заранее не угадаешь, кто завоюет золото.
In advance you won't guess who will win gold.

И красота завоюет сопротивляющийся мир.
And beauty conquer the resisting world.

И Аттикус повергнет его и завоюет себе свободу.
And Atticus will beat him and win his freedom.

Hup Soon Heng, завоюет Преступный мирили подземный.
Hup Soon Heng will conquer the Underworld.

Почитая то, что почитают другие, искатель завоюет их сердца.
Most honor, the seeker shall win their hearts.

Зверь завоюет сердце Беллы с новым взглядом.
The Beast will conquer the heart of Bella with the new look.

Я вижу, что не жизнь, а смерть завоюет Париж.
I can see that not the living, But the dead, will conquer paris.

Если он не завоюет первое, то просто вышибет второе.
If he can't win the former, he will just put two in the latter.

Робкое сердце никогда не завоюет прекрасную даму или жирную индейку.
Faint heart never won fair lady, or fat turkey.

И что первое делает соперник, когда завоюет престол?
And what's the first thing a rival does when he takes the throne?

К концу недели ваш iPad завоюет игра ROME: Total War!
Visit Minisite Later this week, ROME: Total War will conquer your iPad!

Удивительный вид на море из нашего отеля завоюет ваши сердца!
Magnificent sea view from Perrakis hotel will win your hearts!

Когда Саб Тан завоюет нас, он обратит свое оружие против тебя!
You know once Sab Than has conquered us, he will turn his weapon upon you!

Простой и лаконичный стул" POPSICLE" завоюет Ваше сердце с первого взгляда!
A simple and laconic chair" POPSICLE" will win your heart at a glance!

Он сразу завоюет Ваше сердце богатым и ярким букетом вкусовых оттенков.
He immediately win your heart is rich and bright bouquet of flavors.

Только так Ваш интернет- портал завоюет интерес пользователей сети Интернет.
Only in this case your Internet portal will gain the interest of the users of the World Wide Web.

И когда он завоюет все живое, те кто поддерживал его, будут вознаграждены.
And when he conquers all life,… those who stood by him will be rewarded.

В первом раунде уступает казанскому« Ак Барсу», который в итоге завоюет Кубок Гагарина.
In the first round is inferior to Kazan"Ak Bars", which eventually will win the Gagarin Cup.

В случае если маркировка завоюет доверие и создаст потребителям соответствующие преимущества, то интерес к ее использованию возрастет.
If the mark gained credibility and gave users a marketing advantage then it would encourage use.

И можно смело предположить, что именно этот вид общественного транспорта завоюет лидерство в городах будущего.
One can presume that this very means of transport will win the leadership in the cities of the future.

Если он сможет полюбить кого-то и завоюет ответную любовь до того, как упадет ее последний лепесток, заклятие будет снято.
If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken.

Профессиональные услуги виртуального офиса создаст Вам хорошую репутацию и завоюет доверие Ваших клиентов.
Professional services by the virtual office will grant you a good reputation and earn your clients' trust.

Поверьте, этот город завоюет Ваше сердце и Вам еще не раз захочется вернуться и вкусить столь противоречивый и завораживающий дух Лондона.
Believe me, this city conquers your heart and you want to come back and taste so desperate and charming spirit of London.

Хотя мы и малые государства, мы искренне надеемся, что голос наших малых стран завоюет уважение в будущем.
Though we are small, we earnestly hope that the voice of our small countries will earn respect in years to come.

Госдума эту инициативу наверняка похоронит, но премьер-министр завоюет сердца всех призывников, миллионов матерей и солдатских невест".
The Duma is sure to turn this initiative down, of course, but the prime minister will win the hearts of all conscripts, their mothers and brides.".

И дьявол знает, что больше всего оскорбляет Бога и что в короткий промежуток времени завоюет ему наибольшее число душ.
And the devil knows what it is that most offends God and which in a short space of time will gain for him the greatest number of souls.