ЗАВСЕГДАТАИ на Английском - Английский перевод

• regulars
• patrons
• frequenters

Примеры использования Завсегдатаи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завсегдатаи и… гости.
Members and… guests.

Кто здесь завсегдатаи?
Who frequents this area?

Итак… русские здесь завсегдатаи.
So… The russians Are regulars here.

Ну, завсегдатаи старше, чем раньше.
Well, the clientèle is older than I remember.

У нас уже есть завсегдатаи.
We have got regulars.

Наши завсегдатаи приходят потанцевать, а не выпить.
Our regulars come here for the music, not the drink.

Он сказал, они завсегдатаи.
Said they were regulars.

Завсегдатаи и разные люди, кто останавливается у нас.
Customers and some of the people we get stopping here.

Нет, в основном завсегдатаи.
No, mostly just the regulars.

Можно сказать, что завсегдатаи знают меня здесь.
I'm sort of known here by the regulars.

Все они- здешние завсегдатаи.
They're all regulars around here.

Завсегдатаи знают, что никто ничего не записывает.
That's'cause the regulars know there's no recording going on.

Особенно ценят это завсегдатаи подобных заведений.
Especially appreciate that the patrons of such establishments.

Слушай, там был Стив, его друзья, семья, завсегдатаи ресторана.
Look, it was Steve, it was his friends, family, regulars from the restaurant.

Словно" Эдем" и его завсегдатаи старались внушить вам доверие.
As if Eden and its patrons tried to appear reassuring.

У него есть конкретное название, конкретный адрес, свои завсегдатаи и колоритные персонажи.
It has its name, address, its own regulars and its own flamboyant persons.

Это ее верные- завсегдатаи крестных ходов против евросодома.
It is its believers who are regulars at the religious processions against Eurosodom.

Завсегдатаи ночных заведений знают, что цветовая гамма одежды, так же важна, как и сам дрес- код.
Nightlife regulars know that the colors of clothes, just as important, as does the address of code.

Позже, после того, как таверна Мо была закрыта, завсегдатаи таверны проводят ирландские поминки на тротуаре.
Later, after Moe's Tavern is closed down, the regulars hold an Irish wake on the sidewalk.

Завсегдатаи пивных, игорных и всех прочих притонов магнитно вовлечены будут в соответствующие слои пространства.
Frequenters of beer, gambling and all other dens magneto will be involved in the corresponding layers of space.

Ад даже так называемые завсегдатаи этих таблиц легко манипулировать, но там будет несколько вы не хотите запутаться с.
Hell even the so called regulars at these tables are easily manipulated, but there will be a few you dont want to get tangled up with.

Однако финансовый кризис не обошел стороной этот контингент, и многие завсегдатаи просто не приехали на очередной шопинг.
However, the financial crisis has not bypassed this contingent, and many regulars just do not come on a regular shopping.

Чешская команда завсегдатаи Чемпионата мира, да и на площадках прочих международных турниров они частые гости.
The Czech team is a frequent guest at the World Champions League, they also often plays at the other international tournaments around the world.

У нас подобным образом тоже действуют многие марки околохипстерского толка и завсегдатаи всяческих маркетов, одинокие рукодельные мастера и около того.
In our parts, many hipsters brands act the same way, and so do various fair regulars and lone handmade artists and the like.

После загрузки слот- машины завсегдатаи заведения Вулкан Вегас станут разглядывать на дисплее роскошную тематическую картинку.
After turning on the slot machine, the visitors of Vulkan Vegas gambling room would see a gorgeous thematic picture on the screen.

Такие художники, как де Pisis, Де Кирико, Сирони, Campigli и музыки, завсегдатаи д' Ампеццо долине, установить плодотворный дружбу с коллектором.
Artists such as de Pisis, De Chirico, Sironi, Campigli and Music, frequenters of the Ampezzo valley, establish a fruitful friendship with the collector.

Завсегдатаи нашего ресурса уже сразу поймут, в чем именно особенность данной камеры и какую именно картинку можно будет увидеть на этот раз.
The regulars of our resource will immediately understand what exactly is the peculiarity of this camera and what kind of picture it will be possible to see this time.

Легкий и воздушный с открытой кухней, все завсегдатаи, собирающиеся здесь, обычно заказывают ведро креветок с солью и перцем чили и кальмары.
Light and airy with an open kitchen, all the regulars, coming here, usually order a bucket of shrimp with salt and chili pepper and squid.

Завсегдатаи прачечной- музыканты, поэты, художники, студенты, а также бабушки и дедущки живущие по соседству, с удовольствием окунут вас в атмосферу петербургского быта.
Laundry regulars-musicians, poets, artists, students, as well as grandparents living in the neighborhood, will gladly plunge you into the atmosphere of St. Petersburg life.

Отсутствуют несколько крупных туроператоров, и даже такие завсегдатаи, как TUI и Coral Travel, представлены только своими сетями франчайзинговых агентств.
Several major tour operators are missing, and even regulars such as TUI and Coral Travel are represented only by their networks of franchising agencies.