FREQUENTS на Русском - Русский перевод

• часто посещает

Примеры использования Frequents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who frequents this area?
Кто здесь завсегдатаи?

I'm looking for a woman who frequents this area.
Я надеюсь на это. Я ищу женщину, которая часто посещала этот район.

Frequents any public bar or gambling houses(Sect. 22(g));
Регулярно посещает публичный бар или игорные дома( статья 22 g);

In his spare time, he frequents a Web site called.
В свое свободное время, он часто посещает сайт под названием.

Bill Hickok's an asset to any saloon, any joint he frequents.
Билл Хикок- ценная находка для любого салуна или заведения в котором он бывает.

Kevin Wyman, notorious player, frequents a singles bar in a hotel where he keeps a hotel suite.
Кевин Уайман, заядлый игрок, часто посещает бар для знакомств в том отеле, где у него номер.

Such as showing car dealer ads to someone who frequents car sites.
Например, показ объявления дилера автомобилей для тех, кто часто посещает сайты автомобилей.

It frequents small country towns and cultivated areas, where its flocks have reminded people of the European rook.
Они нередко встречаются в маленьких городах и посевных районах, их стаи напоминают людям стаи Европейских грачей.

Such as showing cooking ads to someone who frequents cooking sites.
Например, показывать рекламу, относящуюся к кулинарии тем, кто часто посещает кулинарные сайты.

The highland tinamou frequents montane forest above 1,500 m(4,900 ft), liking damp areas, especially bamboo thickets, and ravines.
Горный нотоцеркус часто посещает горные леса на высоте 1500 м( размере 4900 м), предпочитая болотистые области, особенно зарослях бамбука и овраги.

Carrie and Saul corner Al-Zahrani at the bank he frequents, and stage an interrogation.
Кэрри и Сол загоняют Аль- Захрани в угол в банке, который он часто посещает, и организовывают допрос.

In Shark Bay, it frequents intertidal sand flats during the warm season, and shifts to slightly deeper seagrass patches in the cold season.
В заливе Шарк они часто встречаются зоне прибоя в теплое время года, а с наступлением холодов перемещаются на большую глубину в заросли водорослей.

Loitering outside premises where the person lives, works or frequents for the purposes of any social or leisure activity; or.
Нахождения за пределами помещений, в которых это лицо проживает, работает или которое посещает с целью какой-либо социальной деятельности или для отдыха; или.

Forbidding the alleged aggressor from going to the shared residence or the place where the surviving victim is living, as well as the workplace or place of study or other place the surviving victim usually frequents.
Запрет предполагаемому правонарушителю приближаться к месту совместного проживания или месту, где проживает жертва, а также к месту ее работы, учебы или к местам, которые она обычно посещает.

If he hears it said that a Berber merchant frequents them or does business with them, he confiscates his goods.
Если он услышит это, он сказал, что берберский купец часто посещает их или ведет с ними дело, он конфисковывает свои товары».

Only a minority frequents cinemas, museums, theaters, and libraries. Of the total, 68% do not go to the cinema, 78% do not visit museums, 83% never go to the theater, and 69% have never taken out a book from a library.
Только меньшинство часто посещают кинотеатры, музеи, театры и библиотеки. 68% от общего числа никогда не посещают кинотеатры, 78% не посещают музеи, 83% никогда не ходят в театр и 69% никогда не брали в библиотеке книг.

After several attempts of Pristina, contrary to all agreements, to forcefully establish the control in the north of Kosmet, but also with increasingly frequents announcements of ending the so-called supervised independence, the problem of the north is becoming the priority.
После нескольких попыток Приштины, вопреки всем соглашениям установить контроль на севере Косова и Метохии, и все более частых предвещениях о скорой отмене так называемой" надзираемой независимости", вопрос севера Косова становится приоритетным.

JS2 indicated that high profile and targeted killings of politicians and voices of dissent are sponsored by the government and its agencies, while Reporters Without Borders(RSF) said credible investigations have to be led on the two recent killings of journalists and that a real program of fight against impunity should be initiated by the federal authorities against civil servants, officials, policemen responsible for the frequents attacks on Nigerian journalists.
В СП2 отмечено, что громкие и целенаправленные убийства политиков и диссидентов спонсируются правительством и его агентствами38, а организация" Репортеры без границ"( РБГ) заявила о необходимости проведения тщательного расследования недавних убийств двух журналистов и инициирования федеральными властями реальной программы борьбы с безнаказанностью в отношении гражданских служащих, должностных лиц и полицейских, несущих ответственность за многочисленные нападения на нигерийских журналистов39.

With the money he got from the Apple Computer investment, Forrest spent them on renovating the church he frequents, establishing a medical center at Bubba's hometown and gave Bubba's family Bubba's share of the investment money that is enough for them to never work again.
Деньги, которые он получил от инвестиций в« Apple Computer», Форрест потратил на ремонт церкви, которую он часто посещает, создание медицинского центра в родном городе Баббы и предоставив его семье инвестиционные деньги Баббы, которых достаточно, чтобы они никогда не работали.

The court can impose certain restrictions in case of acts of violence, prohibiting to the perpetrator the following: entering to the accommodation premises where the victim lives; coming at a specified distance within the proximity of the accommodation where the victim lives; coming near the places that the victim regularly frequents; establishing contact with the victim in any way.
В случае совершения актов насилия суд может наложить определенные ограничения, запрещающие правонарушителю следующее: посещение жилья потерпевшего лица; приближение к месту жительства потерпевшего лица на указанное расстояние; приближение к тем местам, которые потерпевшее лицо регулярно посещает; вступление в какие-либо контакты с таким лицом.

From beriberi, frequent bleeding nose, headache will help such funds.
От авитаминоза, частых носовых кровотечений, головной боли помогут такие средства.

Ideally, small and frequent meals, preferably liquid soups, mainly vegetable.
Идеально- малые и частые приемы пищи, желательно жидкой супов, преимущественно овощных.

However, he received frequent allegations of ill-treatment in several detention facilities.
Однако он получил многочисленные заявления о жестоком обращении в нескольких местах содержания под стражей.

Israel has carried out frequent overflights violating Lebanese sovereignty and territorial integrity.
Израиль нередко совершает полеты, нарушающие суверенитет и территориальную целостность Ливана.

Frequent guests are families, tourist groups and business people.
Частыми гостями являются семьи, туристические группы и деловые люди.

Curative treatment for the most frequent illnesses.
Лечение наиболее распространенных заболеваний;

Frequent violations of the respiratory rhythm disturbance, it increases.
Нередки нарушения со стороны дыхания нарушение ритма, его учащение.

This form of frequent seizures, Jacksonian epilepsy, phenomena of aphasia.
При этой форме нередки припадки джексоновской эпилепсии, явления афазии.

Frequent patrolling by local police and CISF was provided.
Регулярное патрулирование силами местной полиции и службы охраны промышленных объектов.

Compulsory sterilization was another frequent practice imposed on women living with HIV/AIDS.
Обязательная стерилизация является еще одной практикой, нередко применяемой в отношении женщин, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.