OFTENTIMES на Русском - Русский перевод

• часто
• зачастую
• нередко

Примеры использования Oftentimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oftentimes these are not inherited.
Зачастую они не наследуются.

I-I'm a court reporter Oftentimes in your court.
Я- я судебный репортер Часто в Вашем суде.

Oftentimes, it is a very long journey.
Зачастую этот путь очень долог.

We, as outsourcers oftentimes deal with professionals.
А мы, как аутсорсеры, чаще общаемся с профессионалами.

Oftentimes, they have watched the family.
Часто они наблюдают за семьями.

God calls them to him oftentimes sooner than sinners.
Таких Бог призывает к себе зачастую раньше, чем грешников.

Oftentimes, the only way out is through.
Зачастую единственный выход- напрямик.

The opportunities that people see are oftentimes very narrow.
Возможности, которые люди часто видят, очень узкие.

Oftentimes accessories could make a big difference.
Часто аксессуаров может иметь большое значение.

The decisions that are made are oftentimes compromised.
Решения, которые делаются, часто являются компромиссными.

Oftentimes on these journeys of character discovery.
Часто в путешествиях по исследованию характеров.

This is why ads on YouTube are oftentimes more effective than on other platforms.
Именно поэтому реклама на YouTube, зачастую, более эффективна, чем на других площадках.

Oftentimes, all you need is unformatted text.
Зачастую, все что вам нужно- это неформатированный текст.

People who suffer from schizophrenia and psychosis oftentimes have auditory hallucinations.
Люди, которые страдают от шизофрении и психозов часто имеют слуховые галлюцинации.

Oftentimes, we, the workers, go to them for advice too.
И мы, сотрудники, нередко обращаемся к ним за советами.

They have to care for people who are oftentimes incapable of expressing gratitude or appreciation.
Они вынуждены ухаживать за теми, кто порой не может выразить благодарность или признательность.

Oftentimes, it's more economic to buy via Tickets.
Зачастую, у нас покупать выгоднее, чем на сайтах авиакомпаний.

Some participants argued that oftentimes foreign direct investment did not benefit the poor.
Некоторые участники утверждали, что прямые иностранные инвестиции зачастую не приносят пользу бедноте.

Oftentimes family members also be affected by pheochromocytoma.
Члены семьи часто также быть затронуты феохромоцитома.

The heavy responsibilities that others are routinely placing upon you, are oftentimes working against you.
Тяжелая ответственность, которую другие, обычно, накладывали на вас, иногда работает против вас.

They were oftentimes seen as two different entities.
Они были часто замечены как два различных юридических лица.

Increased concentration of potassium in blood usually resulting from renal failure and oftentimes leading to death.
Повышенное содержание калия в крови, обычно обусловленное почечной недостаточностью и нередко приводящее к летальному исходу.

Oftentimes, issues withthe validity of a forecast arise.
Часто возникают проблемы с актуальностью составленного прогноза.

These trends signalled to policymakers that action needed to be taken, oftentimes ending in cyclical downturn.
Указанные тенденции сигнализировали руководителям о необходимости принятия мер по исправлению положения, что нередко заканчивалось циклическим спадом.

Oftentimes, most often, people are totally unaware of their destiny.
Часто, чаще всего, люди совершенно не знают о своей судьбе.

They provide services which oftentimes are not targeted at a specific beneficiary that could be made responsible for their financing3.
Поскольку указанные организации предоставляют услуги, которые зачастую не нацелены на конкретного получателя, сфера ответственности за их финансирование не определена3.

Oftentimes, forced evictions occur in the name of development.
Принудительные выселения зачастую производятся под прикрытием целей развития26.

They in fact, oftentimes retard the social evolution of a nation and of a culture.
Фактически, они часто замедляют социальную эволюцию нации и культуры.

Oftentimes disparity exists between reality and your dreams.
Часто существует большое несоответствие между действительностью и Вашими мечтами.

Police officers oftentimes have high discretion over their decisions Newburn, 1999.
Сотрудники правоохранительных органов зачастую обладают широкой свободой в принятии решений по своему усмотрению. Newburn, 1999.