Примеры использования Завучем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Будь завучем.
Завучем тут сейчас.
Deputy head there now.Я хочу быть завучем.
I want to be vice principal.Была завучем кафедры.
Я хочу стать завучем.
I want to be vice principal.И если она не извинится,я поговорю с завучем.
Другие две жертвы- один был завучем, второй- вышибалой.
The other two victims-- one was a vice principal, The other was a bouncer.До того, как я стала завучем.
Before I became vice principal.Два дня назад, фактически за день до смерти,папа был в школе. Его вызвали срочно на беседу с завучем.
Two days ago, on the last day of his life,my dad was called to come for a talk with the school counselor.Он борется, а потом и дружит с учениками,конфликтует с завучем, ведет девятиклассников в поход- сплавляться по реке.
He struggles at first, then makes friends with Все решения принимаются классным руководителем и завучем школы.
Они могут применяться завучем, заместителем завуча или классным руководителем в соответствии с условиями, установленными Департаментом образования.
It may be inflicted by a principal, vice-principal, or senior master/mistress, following guidelines set out Ты будешь следующей завкафедрой филологии- будешь, ты вне конкуренции- через пару лет ты могла бы быть завучем.
You will be the next В этом селе есть созданная своими силами школа, завучем которой является неформальный лидер села, ведающий, как представляется, распределением любой поступающей помощи.
The village had a self-organized school, whose head teacher was the informal village leader and seemed to be in charge of distributing whatever assistance was forthcoming.Я работаю завучем по воспитательной работе в школе, а это подразумевает обработку большого потока информации, аналитическую работу, составление таблиц, подготовку сценариев для различных мероприятий.
I work as the head of teaching and education department at a school, and this involves processing a huge flow of information, analytical work, tables drafting, and development of scenarios for various activities.Баринова Ирина Васильевна, завуч по воспитательной работе в мелитопольской школе:" Я работаю завучем по воспитательной работе в школе, а это подразумевает обработку большого потока информации, аналитическую работу, составление таблиц, подготовку сценариев для различных мероприятий.
Barinova Iryna Vasylivna, the head of teaching and education department at a school in Melitopol:"I work as the head of teaching and education department at a school, and this involves processing a huge flow of information, analytical work, tables drafting, and development of scenarios for various activities.Баринова Ирина Васильевна, завуч по воспитательной работе в школе.
Barinova Iryna Vasylivna, head of teaching and education department at school.Это завуч средней школы и она обеих вас может отправить за решетку.
This is a middle school vice principal and can give both of you detention.Помощник завуча.
Assistant Deputy Head.Вот я завуч, и хочу, чтобы наши выпускники могли устроиться на работу.
Lam a vice principal and I just want to see these kids employed.А, замечательно завуч Метьюс!
Ah, wonderful! Vice Principal Matthews!Машина зарегистрирована на завуча Кэрол Хоффман.
The car is registered to Vice Principal Carol Hoffman.Директор Сэл Минео, завуч Тони Перкинс.
ЕЛЕНА МИХАЙЛОВНА ПРИХОДЬКО, завуч по воспитательной работе школы 19.
Завучи расхаживали между учениками, переставляли их, унимали споры.
The Heads of House moved among the students, marshalling them into position and breaking up arguments.Мистер Пак, завуч вас разыскивает.
Mr. Pak, the Headmaster is looking for you.Это приказ Завуча!
Principal's order there!Сегодня она завуч.
Today she is vice-principal.Я доктор Реймонд, ваш новый завуч.
Режи Мигу, я здесь завуч.
Miguén mode, here I am the director of studies.
