ЗАГОТАВЛИВАЮТ на Английском - Английский перевод

• harvest
• prepared
• harvested
• prepare

Примеры использования Заготавливают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее сушат и заготавливают про запас.
It is dried and harvested in reserve.

Листья заготавливают перед или во время цветения растения.
The leaves are harvested before or during flowering.

Поэтому так активно скупают в нас и заготавливают лисички поляки и немцы.
Which is why so we are actively buying in and harvest chanterelles Poles and Germans.

Траву и сок заготавливают во время цветения.
Grass and juice are harvested during flowering.

Заготавливают судзуко обычно во время винодельческого сезона.
Cypriots usually begin to prepare sujuk during the winemaking season.

Корни барбариса заготавливают осенью или весной до появления листьев.
The roots of barberry is harvested in the autumn or in the spring before the leaves.

Заготавливают на зиму, как корни петрушки, сельдерея, пастернака.
Harvested in the winter, as the roots of parsley, celery, parsnip.

Их замораживают целыми, заготавливают в виде пасты и долек в сахарном сиропе.
They can be frozen whole, be gathered in the form of pasta and slices in syrup.

В качестве лекарственного сырья используют подземную часть лабазника, которую заготавливают осенью.
The underground part of dropwort is used as medicinal stuff, which is harvested in autumn.

Весной во время сокодвижения заготавливают кору и сушат, как кору других деревьев и кустарников.
In the spring during SAP flow, harvest the bark and dry like the bark of other trees and shrubs.

Заготавливают корневища аира с сентября до глубокой осени, а также ранней весной- когда падает уровень воды.
The rhizome is harvested from September to late fall and early spring, when the falling water level.

Действенный и такой фитотерапевтический метод: заготавливают пигментированный слой коры терна обычного.
Effective and such phytotherapeutic method: prepare pigmented layer of the bark of turn normal.

Они сами во взрослом состоянии питаются нектаром растений и для своих личинок заготавливают нектар в гнездах.
As adults, they feed on the nectar of the plants themselves and prepare nectar in the nests for their larvae.

Основная причина, по которой мутнеет рассол в консервированных огурцах- неправильная подготовка посуды, в которой их заготавливают.
The main reason cloudy brine canned cucumbers- wrong preparation of dishes in which they are harvested.

Я бы могла рассказать про нежный хруст рождественского печенья, которое чешские домохозяйки заготавливают задолго до праздников.
I could tell you about gentle crisping of Christmas cookies prepared by Czech housewives much in advance.

В короткое летнее время они заготавливают дрова на зиму, грибы с ягодами в лесу собирают да компот варят.
During the short summer time, they harvest firewood for winter, pick mushrooms and berries in the forest, cook stewed berry compotes.

В наши дни ликеры производятся в Вуароне, с использованием смеси растений и трав, которую заготавливают два монаха монастыря Гранд Шартрез.
Today, the liqueurs are produced in Voiron using the herbal mixture prepared by two monks at Grande Chartreuse.

Заготавливают зверобой в период цветения, срезая только верхние части стеблей с цветами на 15- 20 см.
Harvest St. John's wort during flowering, cutting off only the upper part of the stems with flowers on 15-20 cm Dried in the shade in a well ventilated area.

Опыт народной медицины утверждает, что эффективным средством для лечения рожи является лягушачья икра, которую заготавливают весной.
The experience of folk medicine argues that effective treatment for swine is frog-spawn, which are harvested in the spring.

Печи на пеллетах чище многих других устройств для сжигания, но для пользователей, которые самостоятельно заготавливают дрова, их использование может оказаться не столь затратоэффективным.
Pellet stoves are cleaner than many other options, but they may not be cost-effective for users who harvest their own wood for fuel.

Их заготавливают ранней весной в зависимости от погоды и территории проживания, поэтому это может быть и в начале, и в конце марта, когда почки уже набухли, но еще не распустились.
They gathered in the early spring, depending on weather and area, so it may be in the beginning and at the end of March, when the kidneys already swelled, but not yet blossomed.

Поэтому посадочный материал для выгонки или раннего выращивания земляники в теплицах, как правило, выращивают и заготавливают в открытом грунте, в специальных маточниках или в специализированных теплицах.
Therefore planting material for distillation or early growing strawberries in greenhouses, as a rule, is grown and harvested in the open field, in special queen cells or in specialized greenhouses.

Заготавливают их с середины августа- в начале сентября в сухую ясную погоду, за несколько дней до полного созревания, когда они еще зеленовато-желтые и во время прикосновения с них начинает осыпаться лупулин- железки соплодий хмеля.
Harvest them from the middle of August- early September in a dry, clear weather, a few days before full maturity, when they still greenish-yellow and during touch with them begins to crumble lupulin- hardware stems hop.

В апреле специалисты горнолыжного курорта« Роза Хутор» заготавливают 450 тыс. кубометров снега для гарантированного оснежения спортивных объектов на Олимпиаде в Сочи в случае недостаточного количества естественного снега или высоких температур в следующем сезоне.
In April, Rosa Khutor's specialists prepare 450,000 cubic meters of snow to ensure optimal snow conditions for venues in the Sochi Olympics in the event of insufficient natural snowfall or high temperatures during the coming winter season.

Как отметил на круглом столе заместитель руководителя Рослесхоза Александр Панфилов,« на конференции в 2005 году впервые появился принятый на уровне министерства документ, который говорил о том, что ответственность за нелегальную заготовку древесины несут не только те страны, которые заготавливают эту древесину, но и те, кто ее закупает».
As was noted by Alexander Panfilov, Deputy Head of the Federal Forestry Agency of Russia,"the Conference in 2005 yielded the first international document approved on the Ministerial level that said that the responsibility for illegal timber production lied both on countries that harvest this timber and on those that buy it.

А сибиряки испокон веков заготавливали Лиственничную губку в огромных количествах.
And Siberians from time immemorial harvested Larch sponges in huge quantities.

Например, утечка связана с торговлей заготавливаемыми древесными товарами.
For example, leakage is related to the trade of harvested wood products.

Белый чай- элитный сорт китайского чая, заготавливаемый на высокогорных плантациях.
White Tea- This fine Chinese teas harvested from high-altitude plantations.

Однако лесоматериалы, заготавливаемые в Китае на плантациях, вряд ли удовлетворят растущий спрос.
However, plantation-supplied timber from within China was not expected to meet the growth in demand.

Они стали промышленно заготовлять эти дикорастущие грибы для экспорта в Японию.
They became commercially procure these wild mushrooms for export to Japan.