ЗАГРАНИЧНЫХ ПАСПОРТОВ на Английском - Английский перевод

• foreign passports

Примеры использования Заграничных паспортов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оформление заграничных паспортов для детей.
Registration of passports for children.

Освобождаются от регистрации заграничных паспортов.
The following persons are exempted from foreign passport registration.

Оформление заграничных паспортов для детей- Отдых на просторах Украины.
Registration of passports for children- Rest in Ua.

К тому же, отдых в Закарпатье не требует виз и заграничных паспортов.
Besides, going to Transcarpathia for a holiday does not require any visas and passports.

К письму прилагаются копии заграничных паспортов со страничкой с фотографией.
Copies of foreign Passport including the page with a photo are applied to the letter.

Правительство ищет возможность снизить стоимость заграничных паспортов для граждан Украины.
The government is seeking to reduce the cost of passports for citizens of Ukraine.

В РТ применяется система регистрации заграничных паспортов по месту временного пребывания иностранного гражданина.
Tajikistan has a system of registration of foreign passports in the place of temporary residence.

Пересекать оккупационную линию разрешается только владельцам так называемых" абхазских" гражданских или заграничных паспортов.
Only holders of the so-called"Abkhaz" passports or foreign passports are allowed to cross the occupation line.

Касающийся отмены заграничных паспортов, был подписан 14 июля 1952 года в Стокгольме Швецией, Данией, Финляндией и Норвегией.
The protocol concerning the abolition of passports for travel between Sweden, Denmark, Finland and Norway was signed on 14 July 1952, in Stockholm.

Пошлина за выдачу выездных, въездных или транзитных виз не должна превышать минимальные пошлины за визы для заграничных паспортов.
The fees for the issue of exit, entry or transit visas shall not exceed the lowest scale of charges for visas on foreign passports.

При наличии двух действующих заграничных паспортов, при подаче документов необходимо предоставить в оригинале оба паспорта..
If the applicant has two valid international passports, it is necessary to provide both passports when submitting the documents.

Апреля 2013 года вступил в силу приказ Федеральной миграционной службы( ФМС) о новой процедуре оформления заграничных паспортов.
April 7, 2013 came into effect the order of the Federal Migration Service(FMS) on the new procedure of registration of foreign passports.

За отсутствие у пассажиров оформленных заграничных паспортов к моменту начала поездки, соответствующих документов, регулирующих вопросы выезда несовершеннолетних в возрасте до 18 лет;
For lack of passengers' issued foreign passports or relevant papers regulating the departure of the young persons under 18 by the time of the beginning of the trip;

Стоит брать в расчет и тот факт, что отдых в Карпатах зимой не требует долгого оформления заграничных паспортов и туристических виз.
It is necessary to take into account the fact that the rest of the Carpathian Mountains in the winter does not require a long processing passports and tourist visas.

В Грузии действует три вида заграничных паспортов: общегражданский, выдаваемый министерством внутренних дел, дипломатический и служебный, выдаваемые министерством иностранных дел.
Three kinds of passport for foreign travel are available in Georgia: passports for ordinary citizens, issued by the Ministry of Internal Affairs, and diplomatic and service passports issued by the Ministry of Foreign Affairs.

В случае, если в государстве проживания не производится нотариальное свидетельствование копий заграничных паспортов и иных документов, должен быть представлен подтверждающий документ.
In the event that a notarized certificate of copies of foreign passports and other documents is not made in the state of residence, a supporting document must be submitted.

Этим летом миграционные службы прекратили выдачу заграничных паспортов молодым мужчинам, не отслужившим в армии, мотивируя это тем, что они смогут получить паспорта только после службы в вооруженных силах.
This summer migration services stopped issuing foreign passports to young men who have not completed compulsory military service, saying that they will only be able to obtain passports after serving in the army.

Премьер-министр России Дмитрий Медведев подписал распоряжение о заключении протокола между правительствами Российской Федерации и Южно-Африканской республики о взаимной отмене виз для владельцев заграничных паспортов.
The Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed a decree on conclusion of a protocol between the governments of the Russian Federation and the Republic of South Africa on the mutual abolition of visas for foreign passports holders.

О том, что пассажиры самостоятельно несут полную ответственность за действительность заграничных паспортов, согласий на выезд несовершеннолетних детей и иных документов, необходимых для пересечения границы, за достоверность сведений, содержащихся в этих документах;
That passengers are solely liable for the validity of passports, authorization of minor travel and other documents required for crossing the border, and for the accuracy of the information contained in these documents;

Компания« Мильбауэр» является мировым лидером в области надежности технологических решений электронной идентификации, таких как машины для производства электронных документов, электронных заграничных паспортов, биометрических удостоверений личности, и всех продуктов, которые относятся к электронному управлению.
The Mühlbauer company is the world's leading company for technological security solutions in the sphere of electronic identification, such as machines for producing electronic documents, electronic passports, biometrical identity cards and all other products in the field of electronic administration.

Во время пребывания в Кыргызской Республике граждане этих иностранных государств освобождаются от регистрации заграничных паспортов, если срок их пребывания в Кыргызской Республике не превышает 60 дней для граждан Российской Федерации и Республики Казахстан- 90 дней.
During their stay in the Kyrgyz Republic, citizens of foreign countries are exempt from the registration of international passports, if the period of their stay in the Kyrgyz Republic does not exceed 60 days 90 days for citizens of the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan.

Подписанным распоряжением принято предложение МИД России о заключении путем обмена нотами протокола между правительством Российской Федерации и правительством Южно-Африканской республики о взаимной отмене визовых требований для владельцев заграничных паспортов»,- отмечается в тексте документа.
The signed decree adopted a proposal of the Russian Ministry of Foreign Affairs on the conclusion through the exchange of notes of the protocol between the governments of the Russian Federation and the Republic of South Africa on the mutual abolition of visa requirements for holders of foreign passports”,- says in the document.

В январе 2018 года запланирован запуск на полиграфкомбинате" Украина" дополнительной линии персонализации паспортов, что позволит в течение ближайших месяцев постепенно вернуться к плановой выдаче заграничных паспортов в сроки до 7 или 20 рабочих дней в зависимости от суммы оплаченного административного сбора",- уточняют в пресс-службе.
In January 2018, the launch of an additional line of personalization of passports at the polygraph combine" Ukraine"is planned, which will allow to gradually return to the planned issuance of foreign passports within a period of up to 7 or 20 working days in the coming months, depending on the amount of the paid administrative fee," press service.

Как отмечается, в январе 2018 года запланирован запуск на Полиграфкомбинате" Украина" дополнительной линии персонализации паспортов, благодаря почему в течение ближайших месяцев ожидается постепенное возвращение к плановой выдаче заграничных паспортов в сроки до 7 или 20 рабочих дней в зависимости от суммы оплаченного админсбора.
As it is noted, in January 2018, the launch of an additional line of personalization of passports at the Poligrafkombinat Ukraina is planned, which is why it is expected that in the coming months a gradual return to scheduled issuance of foreign passports is expected within 7 or 20 working days, depending on the amount paid by the admin board.

Заграничного паспорта на каждого заявленного футболиста;
The foreign passport of each listed player;

Копии гражданского и заграничного паспортов.
Copies of the civil and foreign passports.

Действующий заграничный паспорт.
Valid foreign passport.

Заграничный паспорт( копия первой страницы);
A foreign passport(a copy of the first page);

На данный момент украинцы могут посещать Грузию без виз, но по заграничным паспортам.
At the moment, Ukrainians can visit Georgia without visas, but on foreign passports.

Заграничный паспорт( сканированная копия первой страницы);
A foreign passport(a scanned copy of the first page);