ЗАГРОБНОМ МИРЕ на Английском - Английский перевод

• afterlife
• next world
• other world
• underworld

Примеры использования Загробном мире на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пока я не встречу ее в загробном мире.
Until I join her in the afterlife.

Ему место в Загробном Мире, а не здесь.
He belongs in the underworld, not here.

Мы можем драться хоть где… Но только не в Загробном Мире.
We can fight anywhere but not in the underworld.

Да найдет он в загробном мире больше спокойствия, чем у него было здесь.
May he find in the next world more peace than he did here.

Кстати сказать действие" Божесткенной комедии" происходит в загробном мире.
By the way, The"Divine Comedy" takes place in the next world.

Для охраны Цинь Шихуанди в загробном мире были вылеплены их копии.
For the protection of Qin Shi Huang in the afterlife were fashioned copies.

Испун, испыун, спыун( шапсуги); кхъэунэжь- дома для жизни в загробном мире ахърэтун.
Adyghes: ispun, ispyun, spyun(Shapsugs); khyeunezh- houses for living in the other world akhretun.

Если не хочешь встретиться с ним в загробном мире, лучше отвечай на мой вопрос.
Unless you wish to meet him in the afterlife, I suggest you answer my question.

Есть причины, по которым Морено хотел, чтобы Хавьер присоединился к Барбозе в загробном мире?
Any reason you could think of that Moreno would want Javier to join Barbosa in the afterlife?

Большинство зданий в загробном мире производят« вибрации», которые воздействуют на соседние постройки.
Most buildings in the afterlife produce Vibes, which are a measure of how buildings affect one another.

Воинствующая Королева Афина и ее двор упокоилась, чтобы править в загробном мире.
The warrior Queen Afina and her court were laid to rest in state, to rise again in the afterlife.

Только теперь эти игрушки не предназначены для того, чтобы стать нам приятными собеседниками в загробном мире, они не отпугивают больше злых духов от колыбели.
Only now these toys are not meant to be our pleasant companions in the next world; they no longer ward evil spirits away from the cradle.

Позвольте мне отнести его в храм и похоронить достойно, чтобы он смог обрести покой в загробном мире.
Let me have him brought to the temple and buried with dignity so that he might find peace in the next world.

Праведнику даруется в жизни все то, что он сможет получить сам, а в загробном мире он обретает индульгенцию( заметим, бесплатно) на все прегрешения мирского пути.
All is granted to the righteous person in a life that he can receive itself, and in a next world it finds the indulgence(we shall notice, free-of-charge) on all sins of a worldly way.

С истечением времени, личность Осириса была сильно мифологизирована и его стали считать лишь Судьей человеческих душ в загробном мире.
After a while, Osiris's personality became mythologized, and people started regarding him as a mere Judge of human souls in the next world.

Но его счастливое существование в загробном мире зависит исключительно от того, какую формулу приобретет этот человек у жрецов при своей жизни, которая позволит ему доходить до того или иного деления в загробном мире.
However, one's happy existence in the other world depended solely on the formula one could purchase from priests during one's life which would let such person reach one or another hour zone in the other world.

Ахмет Яссауи призывает к аскетизму, отречению от внешнего мира и терпению, поскольку это обеспечит блаженство в загробном мире.
Ahmet Jassaui calls for asceticism, renunciation of an external world and patience as it will provide pleasure in a next world.

Дженна Халли Рубенштейн из блога MTV Buzzworthy сказала, что, возможно, сцены с Дель Рей в красном дыму- это Дель Рей в загробном мире, после самоубийства, но она же и отметила, что это маловероятно, учитывая, что« видео заканчивается образом Ланы и ее призрака, идущей одной по пустой дороге».
Jenna Hally Rubenstein, of MTV's Buzzworthy blog, considers that the coral-smoked scenes are Del Rey in the afterlife, post-suicide, saying it may be unlikely as,"the clip closes with an image of Lana and her ghost walking alone down an empty road.

Пять смертельно опасных испытаний ждут обитателей этого мира, и тем, кто достоин, будет дарована славная смерть- и вечная слава в загробном мире.
Five deadly trials await the people of this plane as they hope for a glorious death-and eternal glory in the afterlife.

Многие из них находятся под стражей, до тех пор, пока они не примут факт, что они находятся в загробном мире, и многие продолжают быть в заключении, до тех пор, пока они окончательно не придут к осознанию того, что очевидно, должен быть Бог, который создал все это, ибо они больше не на земле, и что они находятся на попечении личностей, которые не являются людьми, но которые являются моронтийными по природе.
Many are held in detention until they come to accept the fact that they are in the afterlife, and many continue in detention until they finally come to the realization that there must obviously be a God that created all of this, for they are no longer on earth, and that they are cared for by individuals who are not humans, but who are morontial in nature.

Ангел защищает душу от непрестанных нападений духов злобы и после смерти становится ее проводником в загробном мире.
In the course of one's life Guardian Angel defends the person against malicious spirits, after his death becoming the guide in the other world.

Они помогают применить в современном мире его айяты, нравственность, инструменты, качества, милость, спокойствие, веру, культуру и распространение мира и безопасности для того, чтобы разные народы, культуры и цивилизации увидели воочию, что это религия- милость для миров и счастье в этом и загробном мире.
They help to apply in the modern world its ayahs, morality, tools, quality, mercy, peace, faith, culture and the spread of peace and security to different peoples, cultures and civilizations in order to show that this religion is a religion of mercy for the worlds and happiness in this and the next world.

Ахмет Яссауи призывает к аскетизму, отречению от внешнего мира и терпению, поскольку это обеспечит блаженство в загробном мире.
Khoja Akhmet Yassawy calls people to asceticism, renunciation of external life and patience, because this is what guarantees the felicity in the afterlife.

При жизни Ангел Хранитель защищает человека от непрестанных нападений духов злобы, а после смерти становится его проводником в загробном мире.
In the course of one's life Guardian Angel defends the person against malicious spirits, after his death becoming the guide in the other world.

Известна и легенда о посмертном суде Осириса, который« взвешивает» души: те из них, которых отягощают ложь, ненависть, преступные желания и деяния,- не получают блаженства в загробном мире.
There is also a well-known legend about a court in the afterlife in which Osiris weighs the purity of souls: those that are burdened by lies, hatred, and criminal desires and deeds- do not receive bliss in the afterlife.

Он еще готовил меня к встрече и с загробным миром.
He also prepared me for the fears of the afterlife.

Она попала в загробный мир, где змеехвостый Минос судил мертвые души.
Eurydice got into the underworld where the snake-tailed Minos judged dead souls.

Отражающая поверхность становится проходом в загробный мир.
The reflective surface being the conduit to the afterlife.

Ее темница лежит за рекой Стикс, на границе с Загробным Миром.
Killed by her.- Her prison lies across the River Styx at the edge of the underworld.

Мертвый ворон путушествует по загробному миру.
Dead crows putushestvuet on afterlife.