ЗАГРОБНЫЙ МИР на Английском - Английский перевод

• afterlife
• underworld
• other world

Примеры использования Загробный мир на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы пойдем в Загробный Мир.
Then we go to the underworld.

Мы станем духами и перейдем в загробный мир.
We become spirits, and we cross over into the spirit world.

У врат в загробный мир.
At the gates to the spirit realm.

Он лишь вернулся в Загробный Мир.
He's just sent back to the underworld.

Отражающая поверхность становится проходом в загробный мир.
The reflective surface being the conduit to the afterlife.

Ты не веришь в загробный мир?
Don't you believe in an afterlife,?

Пока вздох утомленной плоти не позовет в загробный мир.
Until breath flees wearied flesh, calling me to the afterlife.

Кошки охраняют загробный мир.
Cats are the guardians of the underworld.

Путешествие в загробный мир будет вашим следующим испытанием.
The descent into the nether world will be your next test.

Он не последует за вами в загробный мир или куда-либо еще.
He won't follow you to the afterlife or anywhere else.

И если соблюдалось равновесие, человек попадал в загробный мир.
And if it balanced perfectly, they passed into the afterlife.

Потому что, все таки точка входа в загробный мир будет другая.
Because, after all, the entry point to the afterlife will be different.

Без этого ритуала, его душу не пустят в загробный мир.
Without this ritual, his fesho will be denied passage to the afterlife.

Она попала в загробный мир, где змеехвостый Минос судил мертвые души.
Eurydice got into the underworld where the snake-tailed Minos judged dead souls.

У нас хватает событий и без твоего похода в загробный мир.
There's enough going on without you crossing over into the afterlife.

По мнению исследователей, животные и фантастические существа, изображенные на внутренней стороне этих плит, были призваны« проводить» душу умершего в загробный мир.
According to researchers, depicted animals and fantastic creatures on the inner side of the slabs"carried" the deceased to the afterlife.

Звезда или пентаграмма, представляющая собой загробный мир, имеет пять вершин.
The star, or pentagram, representing the afterlife, has five points.

Я читал о том, что лошади являются проводниками в загробный мир.
I have read that horses are the guides who lead people to the netherworld.

Возрожденная Мэри Фэй действительно становится дверью в загробный мир, но к ужасу Джейми и Джейкобса, там нет ни рая для праведников, ни ада для грешников.
The revived Mary Fay does become a doorway to the afterlife, but to the horror of both Jacobs and Jamie, there is no heaven and no reward for piety.

Бакстер врезается в дерево и вылетает через лобовое прямо в загробный мир.
Baxter drives head-on into a tree, goes through the windshield, and into the afterlife.

Обнаружены кости 5 лошадей, похоронены вместе со своим хозяином, чтобы сопровождать его в загробный мир, а так же и 2 каменные кровати, человеческие кости и посмертные дары.
There were found bones from five horses, buried alongside their owner, to accompany him in the afterlife, as well as two stone beds, human bones and burial gifts.

Ичиго получит способности Рукии, которая была проводником в загробный мир для умерших.
Ichigo Rukia's ability to receive, which was a guide to the afterlife for the deceased.

Многие мумии были оснащены заупокойной литературой, которую умершие забирали с собой в загробный мир.
Many mummies were provided with some form of funerary literature to take with them to the afterlife.

Я знаю, потому что план всегда был в том, что в знак своей верности ты уйдешь в загробный мир прямо передо мной.
I know, because the plan was always that you would precede me to the afterlife for your own loyalty.

В одно время, почти в каждом обществе, птиц наделяли способностью переносить души в загробный мир.
At some point, almost every society believed birds carried our souls to the afterlife.

Они считали, что течичи поможет своему господину найти путь в загробный мир Миктлан.
As a psychopomp, Xolotl would guide the dead on their journey to Mictlan the afterlife in myths.

Примечательно, что примерно в это же самое время в далеком Египте на внутренних стенах пирамид изображались сцены сопровождения собакоголовым богом Анубисом души умершего фараона в загробный мир.
Notably, at about the same time, the inner walls of the Egypt pyramids depicted dog-god Anubis escorting souls of the deceased to the afterlife.

Еще один литературный троп, найденный в сюжете фильма- представление о том, что после смерти происходит отправление в загробный мир, а затем перерождение.
Another established literary trope found in the plot of Conan the Barbarian is the concept of death, followed by a journey into the underworld, and rebirth.

Несколько саркофагов эпохи Среднего Царства, найденных в некрополе Дейр эль- Берша, содержат уникальные изображения, показывающие путешествие умершего через загробный мир.
A few coffins from the Middle Egyptian necropolis of el-Bersheh(Deir el-Bersha) contain unique graphical representations of the realm of the afterlife, along with spells related to the journey of the deceased through the Duat.

Виды Gut различаться в зависимости от повода для которой они предназначены, но основные виды молятся за семейное счастье, содействие прохождению духи умерших в загробный мир, и молиться о процветании местной общины.
Types of Gut differ according to the occasion for which they are intended, but the main types are praying for domestic happiness, assisting the passage of the spirits of the dead to the other world, and to pray for the prosperity of the local community.