ЗАГРЯЗНЕНИЕ АТМОСФЕРЫ на Английском - Английский перевод

• atmospheric pollution
• air pollution
• pollution of the atmosphere

Примеры использования Загрязнение атмосферы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Загрязнение атмосферы, воды, земли.
Pollution of air, water, land.

Не переносит загрязнение атмосферы.
It can tolerate atmospheric pollution.

Загрязнение атмосферы, включая долговременные последствия.
Atmospheric pollution, including long-term effects.

Биогеохимические процессы включая загрязнение атмосферы.
Biogeochemical processes including atmospheric pollution.

Удручает лишь одно- загрязнение атмосферы вредными газами.
Depressing, only one- pollution of the atmosphere with harmful gases.

Он все еще расходует нефть и в два раза увеличивает загрязнение атмосферы.
It's still using up the oil and doubling atmospheric pollution.

Система Whirl- A- Way предотвращает загрязнение атмосферы в печи.
The Whirl-A-Way system is designed to prevent atmosphere contamination in the furnace.

В 2015 году исследование МВФ показало, что Китай имеет самое большое воздействие на загрязнение атмосферы в мире.
In 2015, an IMF study showed that China has the largest cost of air pollution effects in the world.

Загрязнение атмосферы- это одна из серьезных проблем, создающих угрозу здоровью городского населения во всем мире.
Atmospheric pollution remains an important health hazard for urban populations throughout the world.

Атмосфера, океаны и все виды морей( основные вопросы: энергия, загрязнение атмосферы и морские дела);
Atmosphere, oceans and all kinds of seas(areas of focus: energy, atmospheric pollution and marine affairs);

Тем не менее загрязнение атмосферы в результате сгорания ископаемого топлива также росло быстрыми темпами в развивающихся странах.
Atmospheric pollution from fossil fuel combustion has also grown rapidly in developing countries, however.

В мире непрерывно ростëт спрос энергии, вместе с тем ростëт загрязнение атмосферы, грунта и воды.
The demand for energy is continuously increasing in the world wherewith increases also the pollution of the atmosphere, ground and water.

Среди многочисленных экологических проблем загрязнение атмосферы создает серьезную угрозу для здоровья человека, а также для животного мира.
Among a wide range of environmental concerns, atmospheric pollution is a serious hazard to the health of humans and other species.

Платежи за загрязнение атмосферы из мобильных источников не распространяются на частные транспортные средства- крупнейший источник данного вида загрязнения..
The charges for air pollution from mobile sources exclude private vehicles, the biggest source of such pollution..

Среди прочего также упоминается, что загрязнение атмосферы является серьезной проблемой, как для состояния здоровья населения, так и окружающей среды.
It also notes that the air pollution is one of the most serious problems for public health and environment pollution..

Загрязнение атмосферы и водных ресурсов-- это основная экологическая угроза, с которой сталкиваются развитые страны и все большее число развивающихся стран.
Pollution of air and water is the principal environmental threat facing developed countries and a growing number of developing countries.

Например, к каким конкретным нормам отсылают выражения" массовое загрязнение атмосферы или морей" или" защита человеческой личности"?
To what specific rules, for instance, do the phrases“massive pollution of the atmosphere or the seas” or“safeguarding the human being” refer?

Загрязнение атмосферы и его последствия для здравоохранения в китае Загрязнение воздуха в Китае велико, особенно в городских районах и на севере страны.
Air pollution and its health consequences in China Outdoor air pollution is high in China, especially in urban areas and the north.

Хотя общий объем атмосферных выбросов низок, темпы его роста высоки, из-за чего в промышленных зонах городов отмечается достаточно серьезное загрязнение атмосферы.
While the overall volume of atmospheric emissions is low, it is growing rapidly, leading to quite serious air pollution in industrialized urban areas.

Одновременно с этим повышение эффективности позволит увеличить производительность в промышленности и снизить загрязнение атмосферы, в том числе сократить выбросы парниковых газов.
At the same time, efficiency improvements could help raise industrial productivity and reduce environment air pollution including greenhouse gas emissions.

Эксперты считают, что загрязнение атмосферы может стать причиной изменения климата, вызывать засуху и наводнения, что, в свою очередь, может привести к росту мировых цен на продовольствие.
Experts believe that air pollution may be a cause of climate change, to cause drought and floods, which in turn can lead to an increase in world food prices.

Если человек снова и снова подвергается рентгеновскому облучению, это может привести ко всем тем последствиям, к которым приводит загрязнение атмосферы в результате распада атомного ядра.
A repeated, continuous application of X-ray to a person can bring about anything and everything that atomic fission brings about in its pollution of the atmosphere.

Загрязнение атмосферы не рассматривается как приоритетная проблема( при отсутствии крупномасштабного промышленного производства основным источником загрязнения воздуха является транспорт);
Air pollution is not considered a priority(as industry is not developed on a large scale, transport is the main source of air pollution);.

Обзор существующих экономических оценок воздействия транспорта на здоровье человека, включая загрязнение атмосферы, шум, дорожно-транспортные происшествия и недостаточное использование велосипеда и передвижение пешком;
Review of existing economic valuations of transport-related health effects, including air pollution, noise, traffic crashes and lack of cycling and walking;

Поскольку шум и загрязнение атмосферы наносят пешеходам прямой вред, необходимо рассматривать возможность планирования пешеходных дорожек вне проезжей части и высадки деревьев вдоль них.
As noise and atmospheric pollution harm the pedestrian directly, planning of footways away from the carriageways and plantation of trees along pedestrian walkways need to be considered.

Дополнительная проблема заключается в том, что с листьями, как правило, горит и множество разнообразного мусора( особенно пластмассовые и полиэтиленовые изделия), что существенно усиливает загрязнение атмосферы.
An additional problem is that the leaves tend to burn a wide variety of debris(especially plastics and plasticproducts), which significantly increases air pollution.

Загрязнение атмосферы в результате пожара на нефтехранилище вызвало симптомы респираторных заболеваний у жителей района, непосредственно прилегающего к этому объекту, и имело широкий радиус воздействия по всему региону.
Atmospheric contamination from the fire at the oil storage facility had caused respiratory symptoms among the population in the immediate area and had had a regional impact over a wide radius.

И наконец, в двух местах было обнаружено загрязнение атмосферы обедненным ураном; в частности, было установлено загрязнение атмосферы и поверхностное загрязнение внутри двух зданий, расположенных в двух разных местах.
Finally, depleted uranium contamination of air was found at two sites, including air and surface contamination inside two buildings at two different sites.

Сейчас внедряются спутниковые технологии в области аэронавигации, которые позволяют осуществлять полеты по более прямым маршрутам, в результате чего сократится количество сжигаемого топлива и уменьшится загрязнение атмосферы.
Currently, one introduces satellite technology in the field of air navigation to allow flights for more direct air routes, resulting in reduced fuel burn and reduced air pollution.

В результате продолжающихся бомбардировок усиливается загрязнение атмосферы, почвы, водных объектов, подземных вод не только территории Югославии, но и других европейских стран.
The continuation of the bombing is exacerbating the pollution of the atmosphere, and of soil, water bodies and groundwater, not only in the territory of Yugoslavia, but also in other European countries.