ЗАДАЧИ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• objectives of the programme
• tasks of the programme
• objectives of the program
• tasks of the program

Примеры использования Задачи программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задачи программы.
Objectives of the programme.

Ключевыми задачи программы являются.
Key tasks of the program are.

Насколько полным были раскрыты задачи программы.
How well the objectives of the program were covered.

Насколько задачи программы соответствуют целям деятельности.
Do the objectives of the program correspond to the purposes of activity.

В области базового образования задачи программы социальных приоритетов заключаются в.
In the area of basic education, the objectives of the programme of social priorities are to.

Цели и задачи Программы действий вполне выполнимы и должны быть выполнены.
The goals and objectives of the Programme of Action were attainable and should be attained.

Определены цели и задачи программы, приведены ее основные положения.
The article is cited aims and tasks of the programme, its basis theses.

Цель и задачи программы с определением показателей, выраженных в натуральных или стоимостных величинах;
The purpose and objectives of the program with indicators presented in actual or value scales;

Определять цель и задачи программы или проекта, а также средства их реализации;
Define the purpose and objectives of the programme or project and the means of achieving them;

Однако поддержка не появится до тех пор, пока задачи программы не будут существенно обновлены, и т. д.
But the support will not be forthcoming unless the Programme's objectives are substantially upgraded and so on.

Общая концепция, миссия, цели и задачи программы работы по биологическому разнообразию засушливых и субгумидных земель.
Vision, mission, goals and targets of the programme of work on the biodiversity of dry and sub-humid lands.

Задачи программы: пропаганда здорового образа жизни и предоставление детям и молодежи альтернативной возможности проведения досуга.
Program objective: health promotion and provision of alternative leisure opportunities to children and the youth.

По итогам оценки сделан вывод о том, что задачи программы были с успехом выполнены, причем наиболее важным достижением явилась широта ее охвата.
The evaluation concluded that programme objectives were successfully achieved, with the key achievement being the breadth of coverage.

Из-за того, что задачи программы не воспринимаются НСУ или национальными экономическими органами как исключительно важные, она лишена важного источника поддержки.
The fact that the Programme's objectives are not perceived as of key importance by NSOs or indeed by national economic authorities deprives it of an essential source of support.

Некоторые делегации выразили озабоченность по поводу того, что задачи программы носят слишком общий характер и что невозможно будет оценить результаты ее осуществления.
Some delegations expressed concern that the objectives of the programme were too general and that it would be impossible to measure its implementation.

Дополнительные задачи программы включают расширение возможностей осуществления закупок у местных производителей, усиление внимания вопросам образования девочек и улучшение качества образования.
Additional objectives of the programme were improved potential for local purchase, increased attention to the education of girls and improved quality of education.

Некоторые члены международного сообщества доноров продемонстрировали готовность достичь цели и выполнить задачи Программы действий МКНР путем расширения финансирования донорами.
Several members of the international donor community demonstrated their commitment to achieving the goals and objectives of the Programme of Action through increased donor funding.

Задачи программы включают координацию, развитие и укрепление знаний, подготовки и потенциала правоохранительных органов с целью распознавать, предотвращать, локализовать и расследовать биотеррористические угрозы.
The programme's tasks include coordinating, developing and enhancing the knowledge, training and capability of law enforcement to recognize, prevent, contain and investigate bio-terrorist threats.

В рамках нижеследующих пунктов повестки дня обсуждались приоритетные задачи программы работы, поставленные в приложении к решению V/ 16, рекомендации по которым будут рассмотрены на шестом совещании Конференции Сторон.
The priority tasks of the programme of work as outlined in the annex to decision V/16 were discussed, under the following items, with recommendations to be considered at COP 6.

Задачи программы включают координацию, развитие и укрепление знаний, подготовки и потенциала правоохранительных органов в целях распознавания, предотвращения, локализации и расследования биотеррористических угроз.
The programme's tasks include coordinating, developing and enhancing the knowledge, training and capability of law enforcement to recognize, prevent, contain and investigate bio-terrorist threats.

Эта политика также учитывает цели и задачи Программы действий, принятой на Международной конференции по народонаселению и развитию в 1994 году, которая была подписана ЛНДР.
The policy also accords with the goals and objectives of the Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development in Cairo in 1994 signed by the Lao PDR.

В русле задачи программы, предусматривающей повышение осведомленности об уроках, извлеченных из Холокоста, ряд отделений Организации Объединенных Наций организовали форумы для обсуждения этой тематики.
In line with the programme's mission to promote awareness of the lessons learned from the Holocaust, a number of United Nations offices organized forums for discussion of the issue.

Разработка и осуществление процедур для рассмотрения каждого из компонентов программы с целью проверки того, что цели и задачи программы выполняются для участвующих лиц и учреждений;
To develop and implement procedures for review of each of the components of the programme, with a view to checking that the aims and objectives of the programme are being met for participating individuals and institutions;

Задачи программы будут реализовываться за счет развития устойчивого промысла, сохранения важнейших местообитаний и биологических видов и налаживания управления программами, включая мониторинг, оценку и связь.
The programme objectives will be implemented through the development of sustainable fisheries, conservation of critical habitats and species and programme management, including its monitoring and evaluation, and communication.

Крайне необходимо расширять масштабы сотрудничества и принимать глобальные меры, с тем чтобы предотвратить дальнейшую маргинализацию наименее развитых стран, содействовать их интеграции в мировую экономику и выполнить задачи Программы действий.
Strengthened cooperation and global measures were sorely needed in order to prevent the further marginalization of the least developed countries, facilitate their integration into the world economy and achieve the objectives of the Programme of Action.

Задачи программы: оценить национальный потенциал в области энергосбережения и потенциал Группы СКМ; разработать план по реализации потенциала в рамках Группы СКМ; реализовать пилотные проекты и оценить их эффективность/ возможность внедрения в масштабах страны.
Programme objectives: assess the capacity of Ukraine and SCM Group for energy saving, develop an action plan to realise the capacity of SCM Group, implement pilot projects, assess their effects and opportunities for nationwide duplication.

В настоящем докладе после краткого обзора основных тенденций и достижений в деятельности по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения сформулированы текущие и постоянные задачи Программы по проблемам старения, а также те из них, которые связаны с осуществлением Международного плана действий по проблемам старения на 2002 год.
The present report, after briefly reviewing the major developments and accomplishments of the Second World Assembly on Ageing, outlines the present and continuing tasks of the programme on ageing, as well as those arising from the implementation of the International Plan of Action on Ageing, 2002.

При этом авторы опираются на задачи Программы развития универсальных учебных действий для дошкольного и начального общего образования, а также требования, на которые ориентированы международные исследования ICILS, PIRLS, TIMSS.
The authors rely on the tasks of the Program of Development of Universal Educational Actions for Preschool and Initial General Education as well as requirements, which are the focus of international researches ICILS, PIRLS, TIMSS.

Высокий политический уровень: некоторые организации, такие как Всемирная продовольственная программа( ВПП), разработали" концептуальный документ", в котором излагаются общие долгосрочные задачи программы в качестве основы для подготовки других- более краткосрочных и более детализированных планов, облегчающих составление эффективных планов работы;
High-policy level: Some organizations, such as the World Food Programme(WFP), have developed a"vision" document, which provides the overall long-term goals of the programme as the basis from which other shorter-term tools can be developed in more detail to facilitate the design of effective work-plans;

Задачи программы, касающейся борьбы с такими заболеваниями, как СПИД и малярия, помощи жертвам пыток и политического насилия, а также восстановления мира, связаны с защитой и поощрением как гражданских и политических, так и экономических, социальных и культурных прав.
The programme goals relating to diseases such as AIDS and leprosy, restoration of peace and rehabilitation of victims of torture and political violence mainly concern the protection and promotion of civil and political rights as well as economic, social and cultural rights.