ЗАДВИНЬТЕ на Английском - Английский перевод

• slide
• push
• insert
• retract

Примеры использования Задвиньте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задвиньте и завинтите заводную головку.
Push in and screw down the crown.

Вставьте лоток и задвиньте его полностью в принтер.
Insert the tray and push it completely into the printer.

Задвиньте обратно в машину чашу для жира.
Slide the fat tank back into the machine.

Установите крышку батарейного отсека на место и задвиньте ее до щелчка.
Slide the battery compartment cover back and lock it in place with a click.

Задвиньте назад крышку батарейного отсека.
Slide the battery cover back into place.

Приложите карту microSDHC металлическими контактами вниз и задвиньте ее внутрь.
Hold your microSDHC card with the metal contacts facing down and slide it in.

Задвиньте поддон в основание прибора Рис. 3.
Slide the drip tray into the base Fig. 3.

Насадка с адаптером для принадлежностей: Задвиньте телескопическую трубку в патрубок.
Nozzle with accessory connection: Push the telescopic tube into the connecting piece.

Задвиньте блок двусторонней печати А до упора.
Push in the duplex unit A until it stops.

Наполните резервуар для воды свежей холодной водой до отметки MAX и задвиньте его в кофемашину.
Fill the water tank with fresh water up to the MAX indication and slide it into the machine.

Задвиньте крышку обратно на место до щелчка.
Slide the cover back until it snaps into place.

Совместите отверстие➊ на задней панели подставки с длинной рукояткой➋ и задвиньте подставку на стержень.
Align the slot➊ on the back of the cradle with the long mounting knob➋ and slide the cradle into place on the bar.

Задвиньте ножку, как показано на рисунке. 5.
Slide in the stand, as shown in the illustration.5.

Монтаж подставки для смартфона 1 Вставьте крюки на подставке для смартфона в отверстия на задней панели основного блока и задвиньте подставку вниз до остановки.
Insert the hooks in the smartphone stand into the holes in the main unit's rear panel and slide the stand downward until it stops.

Задвиньте лоток обратно в верхнее устройство подачи.
Slide the tray back into the top sheet feeder.

Перед тем как закрепить штоковые проушины любого из гидроцилиндров подъема крыльев, полностью выдвиньте и задвиньте все гидроцилиндры, чтобы заполнить их маслом.
Before attaching the rod ends of any wing fold cylinders fully extend and retract all cylinders to ensure that the cylinders are filled with oil.

Задвиньте лоток с накопителем обратно в корпус.
Slide the tray with the drive back into the enclosure.

Чтобы установить переходник на место, установите его, как показано на рис. 4, и задвиньте его в направлении шлифтарелки до фиксации блокировочной кнопки 4. 2.
To reattach the extraction adapter, insert it as shown in Fig. 4 and slide it towards the sanding pad until the locking button(4.2) latches into place.

Задвиньте головку назад и завинтите ее рис.
Push the crown back in again and then screw in firmly fig.

Удерживайте гидроцилиндры в выдвинутом положении( состояние перепуска) несколько минут, задвиньте гидроцилиндры, наблюдая за тем, работают ли они последовательно.
Hold the cylinders in the extended(bypass) position for a few minutes, retract the cylinders and observe that the cylinders are working in sequence.

Задвиньте обратно в машину чашу для жира с корзи.
Slide the fat tank with the basket back into the machine.

ШАГ 3- Задвиньте переднюю часть полки/ направляющей поддона в выемку.
STEP 3- Slide the front of the shelf/pan rail into the notch.

Задвиньте головку назад и завинтите ее рис.& 31;
Push the crown back in again and then screw in fi rmly fi g.& 31;

ШАГ 5- Задвиньте решетчатую полку в верхний канал полки/ направляющую поддона.
STEP 5- Slide the wire shelf into the top channel of the shelf/pan rail.

Задвиньте новый электронный блок 4 частично в корпус.
Slide the new electronics unit 4 partially back into the housing.

Задвиньте жесткий диск, как показано ниже, чтобы соединить разъемы.
Slide HDD as shown to make sure connection is completed.

Задвиньте шторы, выключите свет и сконцентрируйтесь на дыхании.
Shut the blinds, turn off the lights, and focus on your breathing.

Задвиньте привод полностью в отсек, пока не защелкнется фиксатор привода.
Push the drive all the way into the bay until the drive lock clicks.

Задвиньте переднюю часть шторки багажного отсека слева под часть A.
Insert the front part of the roll-up luggage compartment cover under a por.

Задвиньте переднюю часть шторки багажника слева под часть D боковой.
Insert the front part of the roll-up luggage compartment cover under a portion.