ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• hind limbs
• hindlimbs
• back legs

Примеры использования Задние конечности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задние конечности, однако, развиты слабо.
The hind limbs are however, weakly developed.

Передние и задние конечности имеют только четыре пальца.
The fore and hind feet have only four digits.

Задние конечности: хорошо развиты с хорошими мышцами.
Forequarters: Well muscled with good strong bone.

Он был четвероногим, задние конечности были длиннее передних.
It was quadrupedal, and its hind limbs were longer than its forelimbs.

Задние конечности очень длинные, в 3, 1 раза длиннее торса.
The hindlimb is very long, 3.1 times as long as the torso.

Некоторые виды лягушек имеют короткие задние конечности и передвигаются шагом, а не прыжками.
These frogs have short hind limbs and tend to crawl sluggishly rather than jump.

Задние конечности параллельны, поставлены ни узко, ни широко.
Hindlegs parallel standing neither close nor wide apart.

Животное облизывает задние конечности в ответ на боль после инъекции формалина в заднюю конечность..
The animal licks the hindlimb as a pain response to a formalin injection in the hindlimb..

Задние конечности также длинные из-за удлиненной нижней части ноги.
The hindlimb is also long because of an elongated lower leg.

Подобно этому архозавру, базальные линии птерозавров имели стопоходящие задние конечности, которые показывают адаптации к прыжкам.
Like this archosaur, basal pterosaur lineages have plantigrade hindlimbs that show adaptations for saltation.

Задние конечности си льные и мускулистые, приносит виз являются параллельными.
Hind limbs stro ng and muscled, brings visas are parallel.

Это заболевание характеризуется мальформация coxofemural, а именно, включение задние конечности в тазового пояса.
This disease is characterised by malformation of the coxofemural, namely, the insertion of the hind limb in the pelvic girdle.

Во II части: Задние конечности подробно представлено анатомирование задней конечности собаки.
Part II: Extremitas caudalis details the dissection of the dog's hind limb.

Образец включает в себя четыре шейных, четырнадцать спинных, три крестцовых и девять хвостовых позвонков, полное левое крыло и две задние конечности.
It includes four cervical, fourteen dorsal, three sacral and nine caudal vertebrae, a complete left wing and two hind limbs.

Бесхвостые из семейств Bufonidae, Rhinophrynidae и Microhylidae имеют короткие задние конечности и передвигаются шагом, а не прыжками.
Walking and running Frogs in the families Bufonidae, Rhinophrynidae, and Microhylidae have short back legs and tend to walk rather than jump.

С другой стороны, их задние конечности не были созданы для скорости, но они были длинными по сравнению с большинством птерозавров и позволяли им делать широкие шаги.
Their hind limbs, on the other hand, were not built for speed, but they were long compared with most pterosaurs, and allowed for a long stride length.

Ну, можно попробовать поставить его на задние конечности, как птицу, но в этом случае видно, как сильно нарушен баланс при ходьбе.
Well, we can try and get him to stand just on the hind limbs alone, like a bird, but when you do that, the thing you can see is not very well balanced at all.

В 1997 году были описаны три дополнительных образца: MUCPv 213- частичный скелет с черепом, MCSPv 111- посткраниальный скелет и MCSPv 112- череп, задние конечности и таз.
In 1997 three additional specimens were described: MUCPv 213, a partial skeleton with skull; MCSPv 111, a postcranial skeleton; and MCSPv 112, a skull with hindlimbs and pelvis.

Как у некоторых змей мелового периода и даже современных, у этой рептилии сохранялись задние конечности, но, что весьма необычно, у нее они были хорошо развиты и расширялись снаружи грудной клетки, к позвоночнику крепился таз.
Like a number of other Cretaceous and living snakes it retained hindlimbs, but Najash is unusual in having well-developed legs that extend outside the rib cage, and a pelvis connected to the spine.

Вот Александр предлагает мне отдохнуть с чем я с удовольствием соглашаюсь, но от долгого сидения в одной позе ноги затекли и я передвигаясь на руках ползу в салон вездехода сравнивая себя с аллигатором у которого атрофированы задние конечности.
Because of long sitting in the same pose my legs became numb and I had to move by arms, crawling inside the hauler like an alligator whose back legs got atrophy.

В этом случае было непонятно, как большие гигантские птерозавры с неэффективным холоднокровным метаболизмом могли управлять взлетной стратегией, используя только задние конечности для создания тяги, чтобы подняться в воздух.
In this case, it was unclear how the larger ones of enormous size, with an inefficient cold-blooded metabolism, could manage a bird-like takeoff strategy, using only the hind limbs to generate thrust for getting airborne.

Их мощные задние конечности не были столь же подвижными, но выступающие поперечные отростки первых хвостовых позвонков позволяют предположить, что они использовали свои мощные хвосты, чтобы плавать в воде, как современные выдры.
Their powerful hind limbs could not be rotated in the same way, but the prominent transverse processes of the first tail vertebra suggest that they used their powerful tails to propel through the water like modern otters.

В костный материал NMC 8509 входили почти полный череп, большое количество позвонков, части плечевого и тазового поясов и частично сохранившиеся задние конечности; это был первый относительно хорошо сохранившийся динозавр, найденный в Саскачеване.
NMC 8509 included an almost complete skull, numerous vertebrae, partial shoulder and hip girdles, and partial hind limbs, representing the first substantial dinosaur specimen recovered from Saskatchewan.

Баккер и Остром указывали на то, что у всех динозавров были прямые задние конечности и что у всех квадропедальных динозавров были прямые передние конечности; и что среди живых животных только теплокровные млекопитающие и птицы имеют прямые конечности..
Bakker and Ostrom both pointed out that all dinosaurs had erect hindlimbs and that all quadrupedal dinosaurs had erect forelimbs; and that among living animals only the endothermic("warm-blooded") mammals and birds have erect limbs.

К ним относятся: длина среднего хвостового позвонка, более, чем в два раза превышающая длину спинного позвонка; маленькая и чрезвычайно тонкая вилочковая кость, а также необычайно длинные задние конечности, которые примерно в три раза длиннее всего ряда спинных позвонков.
These include the length of the middle caudal(tail) vertebrae being more than twice that of the dorsal(back) vertebrae, a small and extremely slender furcula, and an unusually long hindlimb that is roughly three times as long as the entire series of dorsal vertebrae.

Баккер и Остром указывали на то, что у всех динозавров были прямые задние конечности и что у всех квадропедальных динозавров были прямые передние конечности; и что среди живых животных только теплокровные млекопитающие и птицы имеют прямые конечности Остром признал, что полупарасагиттальное положение конечностей у крокодилов было частичным исключением.
Bakker and Ostrom both pointed out that all dinosaurs had erect hindlimbs and that all quadrupedal dinosaurs had erect forelimbs; and that among living animals only the endothermic("warm-blooded") mammals and birds have erect limbs Ostrom acknowledged that crocodilians' occasional"high walk" was a partial exception.

Передвигается в основном на задних конечностях.
He moves mainly on his hind limbs.

Голотип GIN 100- 1 состоит из черепа, позвоночника и правой задней конечности.
The holotype, GIN 100-1, includes a skull, vertebrae, and right hindlimb.

Перепонки на крыльях, которые крепятся к задним конечностям, ощутимо мешают.
The winged membranes, which are attached to the hind limbs, get in the way somewhat.

Применение обычного соотношения конечностей показало длину задней конечности 198 сантиметров.
Applying the usual limb ratio indicated a hindlimb length of 198 centimetres.