ЗАДНИЕ ЛАПЫ на Английском - Английский перевод

• hind legs
• back legs

Примеры использования Задние лапы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задние лапы отсутствуют.
There are no back legs.

Это ты- задние лапы, а я поднимаю передние.
You're the back legs, I'm raising my front paws.

При этом они встают на задние лапы, а дерутся передними.
During this, they stand on their hind legs, and fight with their forelegs.

Это что-то типа спинной дегенеративной болезни, когда больше невозможно поднимать задние лапы.
It's a kind of spinal degenerative disease where they can't hold up the hind legs anymore!

Он становился на задние лапы, танцевал и лаял:" Гав, гав!
He would get up on his hind legs and he would dance and bark!

И при таком раскладе я не убиваю беззащитных женщин, а встаю на задние лапы и дерусь.
And what I do, situation like that instead of murdering helpless women,- I get on my hind legs and fight.

Допустимо если задние лапы несколько длиннее передних.
The back legs can be slightly longer than the front legs..

Вес зверька варьируется от 250 до 340 г. Задние лапы немного длиннее передних.
Animal weight varies from 250 to 340, the hind legs slightly longer than the front.

Сфинкс поднялся на задние лапы, и Враска почувствовала, как учитель и ученик устремились друг другу в мысли.
The sphinx stood on his hind legs, and Vraska felt it as they dove into each other's minds.

Некоторые особи задействуют также задние лапы, отталкивая ими от себя хозяев.
Some of the cats even use their back paws to try to distance their owners.

Передние лапы широкие и лопатообразные, специализированные для рытья; задние лапы меньше.
Its front paws are broad and spade-shaped, specialized for digging; the rear paws are smaller.

В дополнение становится на задние лапы, производит шипящие звуки и бьет хвостом по земле.
In addition stands on his hind legs, produces a hissing sound and beats its tail on the ground.

Вторые сутки- собака еще изредка почесывается и кусает задние лапы( но 48 часов еще не прошло).
The second day- the dog occasionally scratches and bites its hind legs(but 48 hours has not passed yet).

У зайцев длинные не только уши, но и задние лапы, благодаря чему они могут развивать скорость до 70 км/ ч.
The rabbits have not only long ears, but also hind legs, so they can reach speeds of up to 70 km/ h.

Задние лапы сильно ее беспокоят… но я нашел отличного ветеринара в клинике длая животных на Ист- Сайде.
Her hind legs are really bothering her… but I found this great vet over at the animal hospital… that place on the East Side.

Пока животное лазает или висит, задние лапы или хвост могут касаться пола или боковой стенке клетки.
While the animal is climbing or hanging, the hind legs or tail may touch the floor or side wall of the cage.

Задние лапы у них срослись и вытянулись в плавник, за счет вертикальных движений которого киты и осуществляют движение.
Their hind legs grew together and stretched out to form the fin, which propels the whales by vertical movement.

Леди Бойнтон обычно вставала на задние лапы и приказывала всем заткнуться и сидеть смирно; все успокаивались.
Lady Boynton would generally get up on her hind legs, tell everyone to sit up straight. It would all calm down.

Как и другие зайцы, имеет маленький пушистый хвост( 5 см) и длинные, мощные задние лапы, которые позволяют ему прыгать по снегу на большой скорости.
Like other kangaroo rats it has a large head and large eyes, and long, strong hind legs with which helps it hop at high speeds.

Вследствие приспособления к плаванию их задние лапы меньше опушены и имеют более длинные когти, чем у типичные американски кроликов.
To aid in swimming, the hind legs have less fur and longer nails than typical cottontails.

Пес поднялся на задние лапы, а передние опустил на плечи своему хозяину, так что едва не повалил на пол, и лизнул его в щеку.
The dog stood up on his hind paws, lowered his front paws onto his masster's shoulders, almost knocking him to the floor, and licked his cheek.

У черепахи реки Мэри пропорционально самая маленькая голова и самые большие задние лапы среди всех видов черепах в пределах бассейна, что способствует тому, что этот вид является самым быстрым пловцом- черепахой в бассейне.
Proportionately, the Mary River turtle has the smallest head and largest hind feet of all the species within the catchment, which contributes to its distinction of being the fastest swimmer.

Задние лапы бандикутовых более длинные чем передние, из-за чего их передвижение похоже на заячье, когти на передних лапах используются для рытья земли в поисках пищи.
Hind legs are longer than bandikutovyh front, causing them to move like a hare, claws on front feet used for digging the earth in search of food.

И эта собака… вдруг поднимает свои задние лапы, сует их куда-то там в упряжь и срет, продолжая бежать на передних лапах..
So this dog, out of nowhere, just lifts its hind legs up and puts them in the harness there and just takes a shit while he's running on his front paws.

Задние лапы также имели по 4 пальца, но большая часть веса приходилась на третьи и четвертые, так что, возможно, он мог вставать на задние ноги, как современная антилопа- геренук, чтобы питаться.
The hind legs also ended in four toes, but most of the weight was carried by the third and fourth, so it may have raised itself up on its back legs like the modern day gerenuk antelope to feed.

Три основных показателя поведения крыс: горизонтальная двигательная активность( ГДА), измеряемая количеством пересеченных квадратов в« открытом поле»; вертикальная двигательная активность( ВДА), определяемая количеством подъемов на задние лапы; и условная реакция пассивного избегания( УРПИ)- были проанализированы в динамике табл.
Three main characteristics of rats behavior: horizontal motion activity(HMA), measured by the quantity of the crossed squares in the"open field"; vertical motion activity(VMA), defined by the number of rising-ups on hind-limbs; and a conditioned passive avoidance reaction(CPAR)- have been analyzed in dynamics Tables 4 and 5.

Хотя предполагается, что некоторые овирапторозавры, такие, как каудиптерикс и инцисивозавр, были по большей части растительноядными, длинные задние лапы гигантораптора явно приспособлены к быстрому передвижению( он был проворнее более крупного и менее гибкого тарбозавра), а также огромные когти- комбинация, которая, как правило, не встречается у травоядных крупного размера.
Although some oviraptorosaurs, such as Caudipteryx and Incisivosaurus, are thought to have been mostly herbivorous, Gigantoraptor had long hind legs with proportions that allowed for fast movement(it was probably more nimble than the larger and less agile Tarbosaurus), and large claws, a combination that is not usually found in herbivores of this size.

Агути принимают пищу, сидя на задних лапах и удерживая ее в передних.
Agoutis sit on their hind legs and hold food between their fore paws.

Когти на задних лапах меньше.
The claws on hind feet are smaller.

На задних лапах муравья имеются шпоры, выполняющие разные функции.
On the ant's hind legs are spurs that perform various functions.