ЗАДОКУМЕНТИРОВАН на Английском - Английский перевод

• documented
• recorded

Примеры использования Задокументирован на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот анализ должен быть полностью задокументирован.
The analysis shall be fully documented.

Достигнутый прогресс был задокументирован в ежегодных отчетах.
Progress was documented in annual reports.

Случай задокументирован в Церковной курии Гранады.
The case is documented in the Ecclesiastical Curia of Granada.

В 1910 году особняк был задокументирован как памятник искусства.
In 1910, the mansion was documented as a monument of art.

Поиском займется DIGERPI, а его результат будет задокументирован.
DIGERPI is engaged in search, and its result will be documented.

Анализ был задокументирован и создан INRA в 2010 году.
The analysis has been documented and established by INRA in 2010.

Этот инцидент зафиксирован и задокументирован в полицейских отчетах в Кадугли.
This incident was reported and documented in police records in Kadugli.

Тур был задокументирован в фильме« Cracked Actor» режиссером Алана Йентоба 1975.
The tour was documented in Alan Yentob's Cracked Actor 1975.

Весь процесс подробно задокументирован в Veeam Help Center на англ.
The entire process is documented in detail at the Veeam Help Center.

Тур был задокументирован DVD- диском, который был выпущен 29 октября 2002 года.
The tour was documented by a DVD of the same name, which was released on October 29, 2002.

Соответствующий опыт был задокументирован и опубликован в виде брошюры.
These experiences have been documented and published into a booklet.

Они были оценены, а полученный сельчанами опыт задокументирован.
The technologies have been assessed and the experience of the local population has been documented.

Впечатляющий результат задокументирован видео и термической камерами.
The impressive results were documented by video and thermographic cameras.

Каждый случай применения мер физического стеснения пациентов должен быть всесторонне задокументирован.
Every instance of physical restraint should be comprehensively documented.

А в рамках выпуска документации должен быть полностью задокументирован процесс принятия решения.
Also the decision making process shall be fully documented in release documentation.

Позже протокол WPAD был официально задокументирован в INTERNET- DRAFT, действие которого закончилось в декабре 1999.
WPAD is documented in an INTERNET-DRAFT which expired in December 1999.

Во многих из этих случаев, отнесенных на счет КНА, был задокументирован явный характер такого содержания под стражей.
In many of the cases attributed to the RNA, a clear pattern was documented.

Обзор данных проведен и задокументирован в соответствии с общепризнанными научными принципами и процедурами.
Data reviews were performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures.

Передний Форштадт изначально был в 1376 году задокументирован как Святой Антонфорштадт, а после как Св.
Vordere Vorstadt was originally documented as St. Antonsvorstadt, after St. Antonshospital, in 1376.

Был ли анализ, проведенный представителями сообществ и гражданского общества, задокументирован и распространен после встречи?
Was analysis provided by community and civil society documented and disseminated following the meeting?

Язык не был хорошо задокументирован, однако, существуют некоторые записи от носителей языка Эндрю Фримена и Сильвестра Симмонса.
It was not extensively documented, however, some recordings exist of speaker Andrew Freeman and Sylvester Simmons.

ГООНКУ также сообщила, что за период с января по август 2012 года был задокументирован 21 случай внесудебных казней.
UNIMT also reported that 21 cases of extrajudicial execution had been recorded between January and August 2012.

В книге рекордов Гиннеса задокументирован рекорд самой старой собаки в мире, которая достигла 29 лет и 7 месяцев.
The oldest dog in the world is documented in the Guinness Book of World Records as having been 29 years and 7 months old.

Опыт всемирных воздушных путешествий является преимуществом, он должен быть задокументирован и продемонстрирован по требованию.
An experience of global air travel is an advantage and this must be documented and demonstrated on request.

До того как изготовленные системы будут отгружены покупателю, каждый из элементов систем будет надлежащим образом задокументирован.
Before the manufactured systems are put into the trucks for transportation, each of the manufactured systems has been documented.

Обзор данных проведен и задокументирован в соответствии с научно признанными принципами и процедурами UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 8 и 2.
Data reviews were performed and documented according to scientifically recognized principles and procedures UNEP/FAO/RC/CRC.7/8 and Add.2.

Весь процесс планирования, составления бюджета и межведомственного управления для этого демонстрационного проекта будет задокументирован.
The entire process of planning, budgeting, and interagency administration for technology implementation will be documented.

EAP- PSK задокументирован в экспериментальной RFC и обеспечивает легкий и расширяемый EAP метод, не использующий асимметричное шифрование.
EAP-PSK is documented in an experimental RFC that provides a lightweight and extensible EAP method that does not require any public-key cryptography.

В разных учреждениях Организации Объединенных Наций будут проведены мета- оценки работы в области обеспечения гендерного равенства и задокументирован накопленный опыт.
Meta-evaluation of gender equality work conducted in different United Nations agencies, and lessons learned documented.

Процесс ликвидации был задокументирован, и в настоящее время ведется работа по подготовке связанных с ним стандартных оперативных процедур ликвидации миссий.
The liquidation process has been documented, and related standard operating procedures for the liquidation of missions are being prepared.