ЗАЖИГАЛ на Английском - Английский перевод

• lit
• ignited

Примеры использования Зажигал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты сегодня зажигал.
You were on fire tonight.

Кто-то зажигал в трико.
Someone was rocking the unitard.

Ты был похож на городского ковбоя… зажигал.
You're like the urban cowboy… on fire.

Когда Барни зажигал со своей кузиной.
When Barney grinded with his cousin.

Ты зажигал в них страсть к идеалам.
You have made them get passionate about their ideals.

И каждый огонь, что я зажигал, умирал слишком быстро.
And every flame I lit too quickly quickly died.

Я зажигал со школьным талисманом на встрече выпускников.
I dry-humped the school mascot at homecoming.

Это что, твое слово… после того как ты зажигал с другой девицей у меня на глазах?
That's your go-to… after you have macked on another chick in front of my face?

Он зажигал плошки, чтобы освещать место перед светильником, как Иегова повелел Моисею.
He lit its lamps to light the area in front of the lampstand, as Yahweh commanded Moses.

Аждый раз, когда он зажигал газ, на поверхности стакана начинали по€ вл€ тьс€ капли жидкости.
Each time he set light to the gas, a dewy liquid began to appear on the surface of the glass.

Ну, сегодня я слышала что какой-то придурок изгадил спреем дом того бедняги зажигал огонь у него на крыльце.
Well, just today I heard that some nut's been spray-painting the poor guy's house, lighting fires on his porch.

Они уже знали, что ритм зажигал общие огни, помогал избегать раздражение и разъединение.
People knew long ago that rhythm kindled collective fires and helped in avoiding irritation and disunity.

Когда-то я зажигал в джинсовых шортах и коротких футболках, а потом пришли девчонки и украли весь мой имидж.
I used to rock the Jean shorts and half-shirt, but then the girls went and stole my whole look.

А вместе с этим упразднили должность фонарщика- человека, который зажигал по вечерам фонари и гасил их по утрам.
And at the same time they abolished the post of the lantern-a man who lit lanterns in the evenings and extinguished them in the morning.

Когда мне было всего пять лет, я зажигал масляные лампы в знак уважения к духам гор… которые защитили моего отца на вершине мира.
When I was just five years old, I lit butter lamps to honor the mountain gods… who protected my father at the top of the world.

Очень похоже на историю, рассказанную торговкой рыбой из Фламборо, о человеке по имени Бладуорт, который в шестнадцатом веке зажигал фонарь на маяке.
It is much like a tale told by the fishwives of Flamborough, about a man called Bloodworth, who lit the lamp in the lighthouse during the 1500s.

Марк без устали« зажигал» толпу и бесконечно перемещался из одной стороны сцены в другую, а Исаак то и дело пытался организовать серкл- пит.
Mark constantly fired up the crowd, moving from one edge of the scene to the other, while Isaac from time to time tried to organize a circle-pit.

Ведущим вечера был Кузьма Скрябин, который проводил с арендаторами всевозможные конкурсы, награждал призами, позже зажигал публику своими популярными хитами.
The party host was Kuzma Skryabin who held various competitions with tenants and later inflamed the audience performing his popular hits.

В ноябре 1894 года( или 1895 года) на публичной демонстрации в Калькутте Бос зажигал порох и звонил в звонок на расстоянии, используя микроволновое излучение миллиметрового диапазона.
During a November 1894(or 1895) public demonstration at Town Hall of Kolkata, Bose ignited gunpowder and rang a bell at a distance using millimetre range wavelength microwaves.

Мама ненавидела насокомых, и ты зажигал те ароматические свечи, пытался внести романтику, до тех пор, пока Робби не опрокинул одну из них и устроил пожар в лагере, и тот смотритель вышвырнул нас.
Mom hated the bugs and you lit all those citronella candles and tried to make it romantic, till Robbie knocked one over and set fire to the campsite and that ranger kicked us out.

Он зажег огонь под твоей задницей.
It lit a fire under your ass.

Ты зажег спичку!
You lit the match!

Ты зажег спичку, Пол.
You lit the match, Paul.

Она зажгла подводный факел.
She lit a submarine flare.

Описание: видео 1080p Запас зажженным фитилем горения по всему экрану.
Description: A 1080p Stock Video of a lit fuse burning across the screen.

Но факел сердца зажженный будет всегда целью темных нападок.
But the torch lit will always heart to dark attacks.

Берешь зажженную сигарету и сбрасываешь пепел через плечо, вот так.
You take your lit cigarette, you Flick it over your shoulder, see, just like that.

Нет, я зажгла огонь и бросила туда.
No, I lit a fire and I threw the lease in.

Огонь был зажжен в Париже, на родине Игр.
The fire was lit in Paris, the birthplace of the Games.

Я зажег последнюю спичку.
I lit the last match.