ЗАЖИМАХ на Английском - Английский перевод

• clamps
• terminals

Примеры использования Зажимах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличенная сила на дисковых зажимах;
Increased force on disc clamps;

Напряжение питания на зажимах аппарата: 18 В.
Voltage on unit clamps: 18V.

Крепление переключателя к передней панели 58 Винты в зажимах M5.
Panel mounting 58 Screws in the terminals M5.

Слегка отвинтить гайки в зажимах троса 2.
Loosen nuts of handbrake cable clamps 2.

Слегка отвинтить гайки в зажимах( 2) троса ручного тормоза.
Loosen nuts of handbrake cable clamps 2.

Избыток распыляемого материала на штифтах зажимах пускового курка.
Overspray on trigger clamp pins Clean and lubricate.

Слегка отвинтить гайки( 7) в зажимах( 5) троса I( 2) стояночного тормоза.
Loosen nuts(7) of clamps(5) of parking brake cable I 2.

Измерьте подходящим мультиметром напряжение на зажимах батареи.
Use a suitable multimeter to check the voltage of the battery terminals.

Падение напряжения на потенциальных зажимах для всех шунтов при номинальном токе составляет 75мВ;
The voltage drop across the terminals of the potential for all grafts at rated current is 75mV;

Измерение сопротивления ОБЯЗАТЕЛЬНО на контакторных зажимах K1M, K2M и K5M.
ALWAYS measure the resistance on the contactor clamps K1M, K2M, and K5M.

Power On Зеленый Прибор включен и на выходных зажимах преобразователя имеется напряжение.
Power On Green The device is switched on and there is voltage at the output terminals on the converter.

Это значит, что на зажимах может присутствовать постоянно напряжение без риска повреждения независимого расцепителя.
It means, that on clips there can be constantly pressure without risk of damage independent Release.

Воспользуйтесь плоскогубцами для сжимания выступов( B, Рис. 15) на зажимах( C), а затем сдвиньте зажимы в сторону от топливного фильтра A.
Use pliers to squeeze tabs(B, Figure 15) on the clamps(C), then slide the clamps away from the fuel filter A.

Программный комплекс расчета экономического ущерба от сниже- ния качества электроэнергии на зажимах потребителей// Там же.
Program complex of an economical loss calculation at the decreasing of the electric energy quality on the clamps of consumers(in Russian)// Ibidem.

Ударный элемент без покрытия из пенопласта и кожи устанавливается таким образом, что голень жестко закрепляется в зажимах на стационарной горизонтальной поверхности, а к бедру прочно прикрепляется металлическая труба, как показано на рис. 20.
The impactor, without foam covering and skin, shall be mounted with the tibia firmly clamped to a fixed horizontal surface and a metal tube connected firmly to the femur, as shown in Figure 20.

Отмечено, что основной причиной формирования синфазного тока утечки является наличие гармонического синфазного напряжения на выходных зажимах системы генерирования.
It is noted that the main reason for the formation of a common-mode leakage current is the presence of harmonic common-mode voltage at the output terminals generation system.

Управляемый вручную блок ms dock, в сочетании с сегментными зажимными оправками MANDO идеально работают на обрабатывающих центрах, измерительных станках, колонковых перфораторах, при параллельных и угловых зажимах или зажимах на делительных головках.
The hand-actuated ms dock in conjunction with the stationary MANDO segmented mandrels is ideal for machining centers, measuring machines, radial drill presses, parallel and angle plate clampings or for clamping on dividing heads.

Удалить металлические зажимы крепления стеклянного плафона.
Remove the metal terminals fixing the glass.

Зажимы источника питания не должны быть короткозамкнутыми.!
The supply terminals are not to be short-circuited.!

Снимите зарядные зажимы с батареи и подождите несколько минут.
Remove the charger terminals from the battery and wait for a few minutes.

Проверьте, хорошо ли соединены присоединительные зажимы с полюсными выводами батареи.
Check whether the terminals are connected properly to the battery terminals..

Подсоедините проводники петлевой антенны к зажимам АМ- антенны.
Connect the loop antenna's wires to the AM antenna terminals.

Габаритные размеры изделия шунт 75ШСМ 1000А измерительный стационарный( без токовых и потенциальных зажимов)- 180х70х20 мм;
Overall dimensions of the product shunt 75SHSM 1000A measuring steady-state(non-current and potential terminals)- 180х70х20 mm;

Винтовые зажимы или вставные винтовые зажимы.
Screw-type terminals or plug-in screw-type terminals.

Это сигнализирует так называемый сигнальный контакт- зажимы 95- 96.
This is signalled by so called relative switch- terminals 95-96.

Двухполюсником называется проводник электрического тока, имеющий два полюса также называемые зажимами.
A dipole is an electrical conductor with two poles also called terminals.

Не допускается соединять накоротко зажимы аккумуляторной батареи.
Do not short circuit the battery's terminals.

Внешне это распознается по четырем винтовым зажимам.
There are four screw terminals on each speaker.

Характеризуются разнавидностью приводных элементов, присоединительных зажимов и повторяемостью параметров работы.
They are characterized with the variety of driving elements, connecting terminals and repeatability of operation parameters.

Вес:. 7 кг Подключение: винтовые зажимы токовый вход: 4 мм2 макс.
Weight: 0.7 kg Connection: screw-type terminals current input: 4 mm2 max.