ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕ В РАЗВИТИИ на Английском - Английский перевод

• interested in the development
• interested in developing

Примеры использования Заинтересованные в развитии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако есть и другие стороны, заинтересованные в развитии конфликта.
However, there are other parties concerned for progress in the conflict.

В решении этого вопроса власть будет опираться на международные организации, заинтересованные в развитии демократии.
The leadership will resolve this problem with the support of international organisations interested in developing the democracy.

В состав Комитета будут приглашены все заинтересованные в развитии Speciality сегмента компании и физические лица.
All the companies and natural persons interested in developing Speciality segment will be invited to compose the Committee.

Присланный материал обязательно прослушают, оценят и будут грамотно продвигать люди, искренне заинтересованные в развитии электронной музыки.
The sent material necessarily will be listened, evaluated and correctly promoted by people who sincerely interested in development of electronic music.

Эту инициативу поддержали международные организации, заинтересованные в развитии туризма и экономики молодых государств.
This initiative was also supported by several other international organizations interested in the development of tourism and economy of the newly independent states.

Коллективными членами РАА могут являться юридические фирмы, а также иные российские и иностранные лица, заинтересованные в развитии арбитража.
The collective members of the RAA may include law firms and other Russian and foreign entities interested in the advancement of arbitration.

Заинтересованные в развитии своего IT проекта, приглашаются пройти конкурсный отбор и принять участие в программе II Казанского форума молодых предпринимателей стран ОИС.
Who are interested in the development of their IT projects are invited to go through a competitive selection and to participate in the Second Kazan OIC Youth Entrepreneurship Forum.

Присланный материал обязательно прослушают, оценят и будут грамотно продвигать люди, искренне заинтересованные в развитии электронной музыки.
The received material necessarily will be auditioned, evaluated and correctly promoted by people, who are sincerely interested in the development of electronic music.

К участию в интенсиве приглашаются начинающие и уже имеющие опыт работы technology- based продюсеры и музыканты, заинтересованные в развитии своих творческих практик и работе над собственным уникальным звуком.
This course is for both emerging and established electronic/digital musicians and/or producers interested in developing their creative practice and developing a unique production style.

Мы приглашаем все Национальные федерации шашек, заинтересованные в развитии нашего вида спорта, присоединиться к нашей организации, созданной в первую очередь для поддержки и развития шашек- 64 во всем мире.
We invite all National federation of draughts interested in the development of our sport, to join our organization created primarily to support and develop draughts-64 all over the world.

Участниками проекта являются ученые и преподаватели вузов, организаций среднего и технического и профессионального образования, научные сотрудники и представители промышленного сектора, заинтересованные в развитии научной деятельности.
The project participants are scientists and professors of universities, institutions of secondary, technical and vocational education, researchers and representatives of the industrial sector, interested in the development of research activities.

В 1992 году к числу сторонников предложения об изменении статуса присоединились определенные деловые круги, заинтересованные в развитии Гуама как офшорного финансового центра, имеющего статус содружества, что позволило бы принять новое налоговое законодательство.
In 1992, the proposed change of status received further support from certain sectors of the business community interested in developing Guam as an offshore financial centre under a Commonwealth status, which would then permit new tax laws.

Промежуточные результаты: В декабре 2015 года в Воложине состоялась презентация проекта, которую посетили хозяева агроусадеб Воложинского района и представители турбизнеса Беларуси, заинтересованные в развитии туризма для людей с инвалидностью.
Intermediate Outcomes: The project presentation was held in Valožyn in December 2015; it was attended by tourist farm owners from Valožyn District and representatives of Belarusian tourist business interested in the development of tourism for disabled people.

Научно-исследовательские центры в арабском мире, а также ученые и специалисты в области прикладных исследований в арабских университетах, заинтересованные в развитии всех форм сельскохозяйственных ресурсов, особенно пастбищ и лесных массивов, развитии дикой природы и сохранении биоразнообразия.
Scientific research centres in the Arab world and academic and applied researchers at Arab universities interested in the development of all forms of agricultural resources, particularly pasture and woodland resources, the development of wildlife and the conservation of biodiversity;

Азербайджан заинтересован в развитии политического диалога на высоком уровне.
Azerbaijan is interested in developing the high-level political dialogue.

Тем, кто знает нас, известно, что мы являемся страной, заинтересованной в развитии.
Those who know us know that we are a country concerned with development.

Делегация турецких предпринимателей, заинтересованных в развитии и расширении своего бизнеса в Татарстане посетила республику с предложениями к руководству о расширении сотрудничества в области текстильной и легкой промышленности.
Turkish businessmen interested in the development and expansion of their businesses in Tatarstan visited the Republic and suggested the administration should widen international cooperation in the textile and consumer goods industries.

В то же время СИДСНЕТ будет доступна для всех лиц, заинтересованных в развитии СИДС,- и особенно в их устойчивом развитии- за счет использования глобальных электронных сетей.
However, SIDS/NET will be accessible to all those interested in the development of SIDS, and especially in their sustainable development, through global electronic networks.

Выставки очень хорошо организована и привлекает солидную аудиторию профессионалов, заинтересованных в развитии своего бизнеса, даже в эти трудные для Украины времена».
The exhibitions is very well organized and attracts a solid professional audience interested in developing their business, even in these difficult times for Ukraine.

Украинская ветроэнергетическая ассоциация( УВЭА) была создана для объединения всех заинтересованных в развитии ветроэнергетического сектора Украины.
The Ukrainian Wind Energy association was formed to bring together anyone and everyone interested in developing wind energy sector in Ukraine.

РРЦ на местах будут отбираться на основе конкурса среди существующих ремесленных НПО или групп ремесленников, заинтересованных в развитии ремесла в своих регионах.
RC would be selected on the basis of competition among those already existing NGOs or groups of craftsmen, interested in developing crafts in their regions.

Глава казахстанского МИД информировал собеседника, что Казахстан так же заинтересован в развитии сотрудничества в правовой сфере.
Idrissov informed that Kazakhstan also interested in developing cooperation in the legal field.

Участники тренинга попытались выяснить, кто именно заинтересован в развитии рынка биомассы, установить существующие между ними отношения, обозначить возможности сотрудничества.
Training participants have conducted a mapping of the stakeholders in the development of the biomass market and the existing relationships between them, as well as collaboration opportunities.

Проработав в« Рамблере» около 1, 5 лет, Ашманов застал три смены владельцев этого бизнеса, ни один из которых не был заинтересован в развитии поисковика.
During his 1.5 years at Rambler, Ashmanov witnessed ownership rotation three times, while none of the new owners expressed any interest in developing the search engine.

Польша намерена развивать тесное сотрудничество с другими странами, заинтересованными в развитии евро- азиатских транспортных соединений. 25 ноября 2003 года министр транспорта Чешской Республики и министр инфраструктуры Республики Польша подписали вышеупомянутый меморандум.
Poland aims to have close cooperation with other countries interested in the development of Euro-Asian transport connections. On 25 November 2003, the Minister of Transport of the Czech Republic and the Minister of Infrastructure of the Republic of Poland signed the above Memorandum.

Мероприятие показало, что максимальная отдача и вовлеченность каждого юриста, заинтересованного в развитии IТ- сферы, в целом сформировали высококвалифицированное и, что не менее важно, душевное сообщество профессионалов, готовых вместе формировать правовой тыл для IT и Интернет бизнеса в Украине.
The event showed that the best efforts and dedication of each lawyer, interested in the development of IT field, established a highly competent and, just as important, hearty community of professionals, who are ready to jointly build the legal support for IT and Internet business in Ukraine.

Бореальная платформа это не только информационный ресурс для российских компаний, не просто сообщество заинтересованных в развитии лесного хозяйства сторон, но и не привязанный географически институт по изучению и внедрению эффективных передовых практик.
The Boreal platform is not only an information resource for the Russian companies, not just a community interested in the development of forestry of the parties, but is and institution without any geographical ties to study and implement the best and the most efficient practices.

Генеральный директор eKassir, Дмитрий Голован: из года в год наша компания принимает участие в форуме iFin, и, на мой взгляд, данное мероприятие является площадкой для эффективного общения с представителями банков, заинтересованных в развитии и модернизации инфраструктуры клиентского сервиса.
The eKassir CEO, Dmitry Golovan, said that it is every year our company takes part in the iFin Forum, and such an event is a platform for effective communication with representatives of banks interested in the development and modernization of the customer service infrastructure.

По словам эксперта в области беспилотных систем Дениса Федутинова, в нынешнем виде данный аппарат, скорее всего, представляет собой не готовый к запуску в серийное производство образец, а некий прототип, который призван привлечь внимание возможных заказчиков, заинтересованных в развитии данного проекта.
According to the expert in the field of unmanned systems Denis Fedutinov, in its present form this device is most likely not a ready-to-launch serial model, but a prototype that is designed to attract the attention of potential customers interested in the development of this project.

МБФ- крупное ежегодное мероприятие, которое собирает людей, заинтересованных в развитии производства и применения базальтового волокна, готовых разбираться в глобальных технологических трендах индустрии и определять перспективные направления для успеха своего бизнеса.
The annual International Basalt Forum is a major event that brings together those who are interested in the growth of basalt fiber production and applications fields, and people striving to recognize the global technological trends and to determine promising directions in order to succeed in their businesses.