ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ГРАЖДАН на Английском - Английский перевод

• concerned citizens
• interested citizens

Примеры использования Заинтересованных граждан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другим примером является принцип участия заинтересованных граждан и партий в выборе политики и ее оценке.
Another is participation of interested citizens and parties in policy choice and assessment.

Экологические вопросы решаются наиболее эффективным образом при участии всех заинтересованных граждан, на соответствующем уровне.
Environmental issues are best handled with participation of all concerned citizens, at the relevant level.

Через две недели 18 сентября он призвал заинтересованных граждан присылать вопросы для анализа и возможного введения их в консультацию.
Two weeks later, on September 18, 2017, the president summoned citizens interested in sending questions for analysis and possible incorporation to the consultation.

Это означает, что среднее образование доступно для всех заинтересованных граждан, поступающих на заочное отделение.
This means that secondary education is accessible to all interested citizens who enrol as part-time students.

Этот принцип гласит, что вопросы в области окружающей среды решаются наиболее эффективным образом при участии всех заинтересованных граждан на соответствующем уровне.
The Principle states that environmental issues are best handled with the participation of all concerned citizens, at the relevant level.

Поэтому, мы должны понимать, что реальные изменения будут исходить от заинтересованных граждан, таких как мы, кто стремится к поиску решений.
So we must realize the real changes will come from concerned citizens like us who are committed to finding solutions.

Она сослалась в качестве примера на Европейское сообщество, указав, что" Европейская комиссия получает большую часть своей информации от заинтересованных граждан.
It indicated, as an example, the European Community, stating that the"European Commission receives most of its information from concerned citizens.

Подтверждая свое обязательство содействовать доступу к информации и участию всех заинтересованных граждан на соответствующих уровнях.
Affirming its commitment to promoting access to information and participation of all concerned citizens at the relevant levels.

Принцип 10 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию гласит, что экологические вопросы решаются наиболее эффективным образом при участии всех заинтересованных граждан.
Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development stipulates that environmental issues are best handled with the participation of all concerned citizens.

Увязку образования с потребностями общества и подготовку высококвалифицированных и заинтересованных граждан для удовлетворения этих потребностей;
Relating education to the needs of society and producing properly trained and motivated citizens to serve those needs;

Студенческое отделение организации" Международная амнистия" провело конференцию в колледже Маунт- Эллисона, которая привлекла к себе внимание студентов и заинтересованных граждан из Восточной Канады.
The student chapter of Amnesty International hosted a conference at Mount Allison College that attracted students and interested citizens from eastern Canada.

Наше внутреннее расследование, результаты которого будут известны на следующей неделе,. покажет, что требования заинтересованных граждан,. также, как и требования некоторых средств информации.
Our internal investigation, which will be aired next week, will show that the claims of concerned citizens, as well as the claims of some of our media.

В частности, социально-экономические аспекты следует рассматривать при помощи предусматривающего участие широких слоев населения подхода, который обеспечивает привлечение общественности и заинтересованных граждан.
In particular, the socio-economic aspects should be dealt with through a participatory approach that engages the general public and interested citizens.

Принцип 10 Рио- де- Жанейрской декларации гласит:" Экологические вопросы решаются наиболее эффективным образом при участии всех заинтересованных граждан на соответствующем уровне.
Principle 10 of the Rio Declaration states:"Environmental issues are best handled with participation of all concerned citizens, at the relevant level.

Три методических раздела для посетителей из числа представителей прессы, должностных лиц правительств или учреждений, заинтересованных граждан, научных работников, представителей деловых кругов и т. д. стран- членов ЕЭК ООН.
Three resource areas for visitors- press, government or agency officials, and interested citizens, scholars, businesses, etc., in the UNECE countries.

На БВО действует несколько политических партий, основными из которых в настоящее время являются Партия Виргинских островов, Движение заинтересованных граждан и Объединенная партия.
The BVI has several political parties, the principal ones currently being the Virgin Islands Party, the Concerned Citizens Movement and the United Party.

Она призвала заинтересованных граждан, организации, правительства и международные органы прилагать эффективные усилия для борьбы с преступлением насилия в отношении женщин, особенно в контексте торговли людьми.
She called upon concerned citizens, organizations, Governments and international bodies to work effectively towards combating the crime of violence against women, especially in the context of human trafficking.

В настоящее время наше правительство в рамках национальной программы борьбы со СПИДом предоставляет бесплатную антиретровирусную терапию для всех заинтересованных граждан, которые проявляют к этому желание.
My Government, through the national AIDS programme, now provides free antiretroviral therapy for all affected citizens who come forward.

Оно организовало сеть поддержки из заинтересованных граждан для борьбы с использованием детского труда владельцами и управляющими гостиницами, туристическим и увеселительным бизнесом в порядке оказания помощи в осуществлении этой программы.
It organized a support network of concerned citizens against child labor among owners and managers of hotels, tourism and entertainment establishments assisting in the program implementation.

В Принципе 10 Рио- де- Жанейрской декларации 1992 года указывается, что" экологические вопросы решаются наиболее эффективным образом при участии всех заинтересованных граждан- на соответствующем уровне.
The Rio Declaration of 1992 stated in Principle 10 that"environmental issues are best handled with participation of all concerned citizens, at the relevant level.

На последних всеобщих выборах в феврале 1995 года Партия Виргинских островов получила шесть мест, Движение заинтересованных граждан и Объединенная партия- каждая по два места, а независимые кандидаты- остальные три места.
At the last general election, in February 1995, the Virgin Islands Party won six of the seats, the Concerned Citizens Movement and the United Party each won two of the seats and independents won the remaining three seats.

Как указано в принципе 10 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию," экологические вопросы решаются наиболее эффективным образом при участии всех заинтересованных граждан- на соответствующем уровне.
As stated in principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development,"environmental issues are best handled with the participation of all concerned citizens, at the relevant level.

Конституция должна признаваться и отстаиваться как высший источник власти, опираться на независимую судебную систему, просвещенных и заинтересованных граждан, находящихся вне политики военных и свободные средства массовой информации.
The Constitution should be recognized and upheld as the ultimate source of authority, backed by an independent judiciary, informed and engaged citizens, a non-political military and free media.

Сеть семьи на инвалидов fndfl. org штата сети семей и отдельных лиц всех возрастов, которые могут быть риска, инвалидностью или имеют особые потребности и их семей, специалистов и заинтересованных граждан.
Family Network on Disabilities fndfl. org a statewide network of families and individuals of all ages who may be at-risk, have disabilities, or have special needs and their families, professionals, and concerned citizens.

В этом отношении у государств есть определенное обязательство содействовать активному и осознанному участию заинтересованных граждан и общин в формировании, исполнении, контроле и оценке бюджетов здравоохранения.
States have a positive obligation in this regard to facilitate the active and informed participation of affected individuals and communities in the formulation, implementation, monitoring and evaluation of health budgets.

Ссылаясь на принцип 10 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию, который, в частности, гласит, что экологические вопросы решаются наиболее эффективным образом при участии всех заинтересованных граждан- на соответствующем уровне.
Recalling principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development, which states, inter alia, that environmental issues are best handled with the participation of all concerned citizens, at the relevant level.

Широкое распространение насилия в отношении женщин и детей во всех слоях общества подтолкнуло общинные организации и заинтересованных граждан обратиться к правительству с призывом о проведении правовой реформы и укреплении социальных служб.
The widespread and high incidence of violence against women and children has prompted community organisations and concerned citizens to petition the Government calling for law reform and enhanced social services.

По прошествии 20 лет после встречи на высшем уровне<< Планета Земля>> мы подчеркиваем сформулированное в принципе 10 Рио- де- Жанейрской декларации признание о том, что экологические вопросы решаются наиболее эффективным образом при участии всех заинтересованных граждан.
Twenty years after the Earth Summit, we reiterate that, as recognized in Principle 10 of the Rio Declaration, environmental issues are best handled with the participation of all concerned citizens.

В дополнение к запланированным надзорным проверкам в текущем году инспекция труда рассмотрела 461 жалобу работников и/ или заинтересованных граждан, провела надзорные проверки и приняла надлежащие меры.
In addition to the planned inspection supervisions, in the current year, the labour inspectorate has considered 461 initiatives of the employees, and/or interested citizens, and it has carried out inspection supervisions and assumed appropriate measures.

Представляется очень правильным создание специальных общественных комитетов из заинтересованных граждан для обеспечения необходимого информирования общества с целью просвещения широких масс и для проведения различных мероприятий, способствующих улучшению расовых отношений.
If it seems wise, organize a special committee of concerned citizens for the purpose of opening lines of communication in the community for education of the general public and for specific actions in improving race relations.