ЗАЙЦАМИ на Английском - Английский перевод

• hares
• rabbits
• stowaways

Примеры использования Зайцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мая:« За двумя зайцами».
May 4:"After two hares.".

Поговорка гласит:" за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь".
If you run after two hares, you will catch neither.

Учишь меня, что делать с" зайцами"?
Teach me what to do with the passengers?

Охотничье хозяйство Липовица в 35 км к юго-западу от Приштины богато оленями, сернами, кабанами, муфлонами и зайцами.
The hunting ground Lipovica, 35km southwest of the city, is rich in deer, wild boars, bighorn sheep and hares.

Мне не нравится, что вы пробрались" зайцами", Вентура.
Notrightto sneak as stowaways, Ventura.

Они называли скаутов Ловата« наполовину волками, наполовину зайцами».
Burnham fittingly described these scouts as"half wolf and half jackrabbit.

Разукрашивай картинку с забавными зайцами, для этого выбирай свои любимые цвета и нарисуй замечательную картину, которая понравиться всем.
Paint the picture with funny rabbits, for this choose your favorite color and draw a wonderful picture that please everyone.

Поморы, проживающие на берегах Белого моря, называют морскими зайцами тюленей.
Pomors, who live on the shores of the White Sea, call seals"sea hares.

Животный мир обширных пустынных районов Узбекистана представлен кабанами, волками, лисами, зайцами и разнообразными ящерицами, змеями и грызунами.
The fauna of the vast desert areas of Uzbekistan is represented by wild boars, wolves, foxes, rabbits and a variety of lizards, snakes and rodents.

Ученика железнодорожного ПТУ Алексея Нечаева в вагон этого состава пустил машинист, а Влад, Галя и Марина едут« зайцами».
A student of the railway vocational school Aleksei Nechaev was let into the car by this train driver, and Vlad, Galya and Marina go as stowaways.

Top Так добывали братья пропитание, рыская по лесам и горным кустарникам и наполняя клеть разными запасами- птицей, зайцами, барсуками и медвежатиной.
Top Thus they garnered a living from the wilds and the thickets on the hills, filling their store-room with all kinds of game: wildfowl, hares, badgers and the flesh of bears.

Животный мир представлен зайцами, лисицами, в окрестных лесах можно встретить косуль и кабанов, большое разнообразие птиц: дикая утка, серая цапля, некоторые виды куликов, куропатки, фазан.
Fauna is represented by hares, foxes, in the woods you can meet roe deer and wild boar, a great variety of birds: wild duck, gray heron, partridge, pheasant.

Как стало известно, украсят зеленую красавицу мягкими и пластиковыми игрушками- сотней шаров, звездами, снежинками, лисичками, зайцами и символами наступающего года- 40 бычками.
It is learned that adorn the green beauty of soft and plastic toys- hundreds of balloons, stars, snowflakes, chanterelles, hares and symbols of the coming year- 40 called the goby.

La Celletta Country House- это идеальное место для тех, кто любит природу и ценит спокойный отдых. Отсюда Вы можете устраивать прогулки, любуясь красотой насыщенного пейзажа и наблюдая за дикими животными в своей естественной среде- косулями, кабанами, дикобразами, барсуками и зайцами.
The Celletta Country House is the ideal place for those who love contact with nature, relaxation and tranquility, here you can organize excursions, admire the beauty of the landscape full of hazel, hawthorn and broom, see deer, wild boars, porcupines, badgers and hares.

В феврале 1882 года парусник« Данидин» отплыл из порта Чалмерс Новой Зеландии c 4331 бараньей тушей, 598 тушами ягнят и 22 свиной тушами, 246 бочонками со сливочным маслом, а также зайцами, фазанами, индейками, курицами и 2226 овечьими языками и прибыл в Лондон в Великобритании после 98 дней плавания со своим грузом по-прежнему замороженным.
In February 1882, Dunedin sailed from Port Chalmers New Zealand with 4,331 mutton, 598 lamb and 22 pig carcasses, 246 kegs of butter, and hare, pheasant, turkey, chicken and 2,226 sheep tongues and arrived in London after sailing 98 days with its cargo still frozen.

Например, осенью есть возможность отправиться в гости к Пеппи Длинныйчулок, на Рождество поработать в мастерской гномов по выпечке пряников, а на Пасху вместе с зайцами красить яйца.
For instance, in the autumn you can visit Pippy Longstocking, work in the dwarf-lead gingerbread workshop around Christmas time and colour eggs together with bunnies around Easter.

Я бы сказал тем, кто хочет вести переговоры на КР, которая, по нашему мнению, является подходящим форумом, что им надо определиться в том, чего они хотят: бегать наперегонки с зайцами или вести охоту с гончими собаками.
I would say to those who wish to negotiate in the CD, which we believe is the relevant forum, that they must make up their minds whether they wish to run with the hares or hunt with the hounds.

Популярные пушистые герои будут сопровождать вас в этом путешествии по миру виртуальных зайцев- предлагаем подружиться с кроликом Питером и его девушкой Лили, мистером Вискерсом, Кико из клуба Винкс, радужными зайцами и другом Франклина из черепашьего семейства.
The popular furry heroes will accompany you on the journey through the virtual rabbits' world- we offer you to make a friendship with the Peter rabbit and his girlfriend Lily, Mr. Whiskers, Kiko from the Winx Club, rainbow rabbits and Franklin's friend.

Рядом с водоемами можно увидеть ежей, зайцев, летучих мышей, ласок и нутрий.
You can also see hedgehogs, hares, bats, weasels, and coypus by the reservoirs.

Присоединяйтесь к Зайцев, которые над иностранцами восстание порабощенных.
Join the hares that brutalised by the rebellion's aliens enslaved.

Здесь обитают лисица, волк, заяц, барсук, дикобраз, архар, а также снежный барс и гриф.
There are foxes, wolves, hares, badgers, porcupines, argali, snow leopard and griffins here.

Детеныши зайцев рождаются с шерстью и со способностью видеть.
Cubs hares are born with fur and with the ability to see.

Зайцы чувствуют себя комфортно в финских городах и перебегают дорогу вместе с пешеходами.
Hares feel comfortable in the cities and cross the roads along with pedestrians.

Грядки выполют зайцы, фасоль разберут мыши, кофе намелют кошки.
Hares will weed out the garden, mice will sort the beans, cats will grind the coffee beans.

Известно также, что морские зайцы производят цитотоксичные и антимикробные белки.
Sea hares are also known to produce cytotoxic and antimicrobial proteins.

Зайцы не пьют чай, глупый.
Hares don't have tea, silly.

У Рылова жили еще зайцы, белки, мартышка Манька и другие животные.
We were still living Rylova hares, squirrels, monkey Manka and other animals.

Если зайцы приходят в сады- будет еще зима суровая.
If the hares come into the gardens- there will be still a harsh winter.

Заяц или кролик?
Hares or rabbits?

Основной пищей для них являются полярные зайцы, лемминги, северные олени а также овцебыки.
The main food for them are polar hares, lemmings, caribou and muskoxen.