ЗАКАРПАТСКОГО ОБЛАСТНОГО на Английском - Английский перевод

• transcarpathian regional

Примеры использования Закарпатского областного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Октября 2010- был избран депутатом Закарпатского областного совета от партии« Фронт перемен».
October 2010- was elected a Deputy of Zakarpattia Regional Council from party«Front of Change».

Согласно заключению Закарпатского областного наркологического диспансера, водитель внедорожника находился в состоянии алкогольного опьянения.
According to the conclusion of the Transcarpathian Regional Drug Addiction Dispensary, the driver of the SUV was in a state of intoxication.

Избирался депутатом Виноградовского городского совета третьего созыва и депутатом Закарпатского областного совета четвертого, пятого и шестого созывов.
He was elected to the post of deputy of the Vynohradiv City Council of the third convocation, and to the posts of deputy of the Transcarpathian Regional Council of the fourth, fifth, and sixth convocations.

Руководитель Закарпатского областного управления лесного и охотничьего хозяйства Валерий Мурга рассказал журналистам о том, как борются против нехаконного обращения с богатством Закарпатья- лесом.
Valeriy Murha, the head of the Transcarpathian Regional Forestry and Hunting Range Administration, told reporters how they fight against the illegal use of forest.

В одном из самых известных мест Ужгорода- у бывшего жупаната, во дворе Закарпатского областного художественного музея имени Иосифа Бокшая- 14 сентября 2018 в 16 часов на первом Ужгородском поэтическом Парнасе соберутся авторы, которые писали стихи о Ужгороде.
On September 14, 2018, at 16.00, the authors, who wrote poems about Uzhgorod, will gather in the courtyard of the Transcarpathian Regional Art Museum for the first Uzhgorod Poetry Parnassus.

Четверг, 30 января 1992 Закон Украины« О специальной самоуправляемой административной территории Закарпатье»- принят шестого марта 1992 года на втором заседании IX- ой сессии Закарпатского Областного Совета народных депутатов.
Thursday, January 30, 1992 Main article: The Law of Ukraine"On the self-governing special administrative territory of Transcarpathia" The Law of Ukraine"On the self-governing special administrative territory of Transcarpathia"- adopted the sixth of March 1992 at the second meeting of the IX- session of the Transcarpathian Regional Council of People's Deputies.

Решение седьмой сессии Закарпатского Областного Совета народных депутатов двадцать первого созыва от 31 октября 1991 О проведении областного референдума.
The decision of the seventh session of the Transcarpathian Regional Council of People's Deputies of the twenty-first convocation on October 31, 1991 On holding of the regional referendum.

Вторник, 5 ноября 1991 В преддверии проведения референдума( 6 ноября 1991 г.) в официальном органе Закарпатского Областного совета народных депутатов, была опубликована« Декларация прав национальностей Украины», принятая« Верховной Радой Украины» 1 ноября 1991 года.
Tuesday, November 5, 1991 On the eve of the referendum(November 6, 1991), in the official organ of the Transcarpathian Regional Council of People's Deputies was published"Declaration of Rights of Nationalities of Ukraine" adopted by the"Verkhovna Rada of Ukraine" on November 1, 1991.

Кроме Закарпатского народного хора, который будет расположен на разных локациях в центре города над Ужем, в частности, оркестровой группы, артистов балета, хора, к действу приглашаются и профессиональные актеры Закарпатского областного театра кукол" Бавка", студенты Ужгородского колледжа культуры и искусств.
In addition to the Transcarpathian Folk Choir, in particular the orchestra, ballet and choir artists, professional actors of the Transcarpathian Regional Puppet Theater"Bavka", students of Uzhgorod College of Culture and Arts are invited to take part in the event.

Своим обращением IX- ая сессия Закарпатского областного совета народных депутатов, в порядке законодательной инициативы, обратилась к Верховной Раде Украины с требованием внесения изменений и дополнений в Конституцию Украины по результатам Закарпатского общеобластного референдума.
Representatives of the IX-th session of the Transcarpathian Regional Council of People's Deputies, as a legislative initiative, appealed to the Verkhovna Rada of Ukraine with a demand to make changes and additions to the Constitution of Ukraine according to the results of the Transcarpathian regional referendum.

Вторник, 1 октября 1991« Решение седьмой сессии 21 созыва о статусе Закарпатья в составе независимой Украины» Для объективного рассмотрения вопроса статуса Закарпатья в составе независимой Украины седьмая сессия 21 созыва Закарпатского Областного Совета приняла решение о создании соответствующей комиссии.
Tuesday, October 1, 1991«The decision of the seventh session of the 21 convocation on the status of Transcarpathia as part of independent Ukraine» For an objective consideration of the status of Transcarpathia as part of independent Ukraine, the seventh session of the 21 convocation of the Transcarpathian Regional Council decided to set up an appropriate commission.

Закарпатский областной эколо- натуралистический центр( Украина); 37.
Transcarpathian Regional Ecological Center of student s youth, Ukraine 37.

Мая 1999 года назначен председателем Закарпатской областной государственной администрации.
On 5 May 1999 Viktor Baloha was appointed as Zakarpattia Regional State Administration Chairman.

Закарпатское областное государственное телевидение и радио ведет вещание на венгерском, румынском, немецком языках.
In Zarkarpatye oblast, State television and radio broadcast programmes in Hungarian, Romanian and German.

Марта 2007 года Закарпатский областной совет принял решение признать русинов коренной национальностью Закарпатья.
On 7 March 2007, the Zakarpattia Oblast Council recognized the Rusyn ethnicity.

В 1992 и 2002 Закарпатский областной совет обращался к центральным властям Украины с просьбой признать русинов отдельной национальностью.
Since 1992, the Zakarpattia regional council has twice appealed for recognition of Rusyns as a distinct nationality to the Ukrainian parliament Verkhovna Rada.

Ценителям искусства стоит посетить Закарпатский областной художественный музей на улице Жупанатская, 3.
Those who are fond of art are well advised to visit the Transcarpathian Regional Art Museum on 3, Zhupanats'ka Street.

По оперативным данным Закарпатской областной государственной администрации, в 2000г. работу за границей искали 120 тыс. закарпатцев.
Reliable statistics collected by the Transcarpathian regional authorities show that some 120,000 Transcarpathians travelled abroad in 2000 in search of work.

Признав русинов отдельной национальностью, Закарпатский областной совет обратился в Верховную Раду Украины с просьбой признать это решение на всеукраинском уровне.
Having recognized Rusyns as a separate ethnic group, the Zakarpattia provincial council applied to the parliament of Ukraine for recognition of the decision at the national level.

В настоящее время Закарпатской областной государственной телерадиокомпанией изучается вопрос создания ромской редакции телерадиопрограмм.
The Zakarpatye provincial State television and radio company is currently considering the introduction of Roma television and radio programmes.

После окончания Великой отечественной войны в помещении синагоги разместилась ужгородская филармония( сегодня- Закарпатская областная филармония) и народный хор.
After the termination of the Great Civil War the Uzhgorod philharmonic society(today Zakarpatye regional philharmonic society) and national chorus took place in the synagogue.

Согласно официальной информации, делегаты ЕКР выдвинули украинским властям своеобразный ультиматум, согласно которому, если Закарпатский областной совет до 1 декабря нынешнего года не одобрит национальной автономии русинов, последние объявят о создании собственного независимого государства.
According to official information, the ECR put forward a kind of ultimatum to the Ukrainian authorities, which reads that if the Transcarpathian regional council fails to approve the Ruthenian national autonomy before December 1, Rusyns will proclaim establishment of their own independent state.

Работники" УжАгромикса" вырезают поросль, стригут кусты живой изгороди на площадях Дружбы народов и Народной, косят склоны над Ужем со стороны Славянской набережной и в сквере возле здания Закарпатской областной администрации и совета.
Workers of the"UzhAgroMix" are cutting the branches, trimming the bushes on Druzhby Narodiv and Narodna squares, mowing slopes over the Uzh on Slovyanska embankment and in the parks near the building of the Transcarpathian Regional Administration and Regional Council.

Три года назад, когда чемпионат мира проходил в Будапеште, Бранч- президент шидокан- каратэ в Украине, председатель Закарпатской областной федерации шидокан- каратэ Михаил Годинец пригласил Йосидзи Соено в Ужгород, тогда он провел международный семинар.
Three years ago, when the World Cup was held in Budapest, the branch president of the Shidokan Karate in Ukraine, the chairman of the Transcarpathian Regional Schidokan Karate Federation Mykhailo Hodynets invited Yoshiji Soeno to Uzhgorod, where he held an international seminar.

Так среди прочих в конференции приняли участие председатель Европейской партии Украины Николай Катеринчук, международный секретарь партии Наталья Севидова, председатель Закарпатской областной организации партии Инна Туряница, председатель Одесской городской организации партии Руслан Чернолуцкий.
The leader of the European Party of Ukraine Mykola Katerynchuk, the International Officer of the Party Natali Sevidova, the chairman of the Zakarpattya regional organization Inna Turyanytsya, and Ruslan Chornolutsky from Odesa regional organisation also attended the conference.

Персональная выставка в Закарпатском Областном Художественном Музее им Й.
Solo show at the Transcarpathian National Art Museum named by Joseph Bokshai.

Очередное обострение" русинского вопроса" произошло в марте 2007 года, когда Закарпатским областным советом шестого созыва принято решение№ 241 от 7 марта 2007 года о признании национальности" русин.
The"Rusyn question" became more acute in March 2007 when the sixth Zakarpattia provincial council adopted Decision No. 241 of 7 March 2007 on recognition of"Rusyn" as an ethnic group.

Благотворительное мероприятие пройдет в помещении Закарпатского академического областного украинского музыкально- драматического театра имени братьев Шерегий.
The charity event will take place in the premises of the Transcarpathian Academic Regional Ukrainian Music and Drama Theater.

Между тем под Ужгородом уже приветствуют танкистов и медицинскую роту« Закарпатского легиона», а в самом областном центре ожидают прибытие 15- го батальона.
Meanwhile, near Uzhgorod, they are already welcoming the tankmen and the medical company"Transcarpathian Legion", and in the regional center, they are waiting for the arrival of the 15th Battalion.

Четверг, 21 ноября 1991 Строго следуя положению статьи 31 Закона Украинской ССР« О республиканском и местном референдумах»( в редакции 1991), официальный орган(« Новини Закарпаття») Областного Совета 3 декабря 1991 года опубликовал основные результаты республиканского и Закарпатского общеобластного референдумов.
Thursday, November 21, 1991 Strictly following the provisions of Article 31 of the Law of the Ukrainian SSR"On national and local referendums"(as revised in 1991), the official organ of the Regional Council("Novyny Zakarpattya") on December 3, 1991, published the primary results of the republican and Transcarpathian regional referendums.