ЗАКЛАДКАМИ на Английском - Английский перевод

• tabs
• bookmarks
• bookmark
• bookmarked

Примеры использования Закладками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как пользоваться социальными закладками?
How to use social bookmarking?

Вы можете перемещаться между закладками с помощью панели прокрутки.
You can switch between tabs by using the scroll bar.

Под Навигатором расположена Панель настроек с закладками.
Under the Navigator there is the Settings Panel with the tabs.

Закладками некоторых стихов были кроссворды из" Оксфордкой почты.
And she's bookmarked certain poems with crosswords cut from the Oxford Mail.

Вы можете выбрать, какие типы сообщений могут быть отмечены закладками.
You can choose which post types can be bookmarked.

Эти методички дополняются закладками с фильтрами синий и красный.
This study guides are supplemented with bookmarks, with blue and red filters.

Исходные разделы бумажного вопросника представлены в электронном формуляре" закладками.
The original sections are the tabs in the e-form.

Разделитель между примечанием и закладками в новой версии ведет себя иначе.
The splitter between the fields and the tabs of a dialog works differently now.

Она передает мне файлы Би613, мои файлы Би613, с моими цветными закладками.
She's handing me B613 files, my B613 files with my little color-coded tabs.

При печати отчета с закладками дерево закладок будет скрыто.
When printing a report with bookmarks, the bookmark tree will be hidden.

Наша гид Михаль несет с собой маленькую книгу с закладками- это Ветхий Завет.
Our guide Michal is carrying a small book with bookmarks- it is the Old Testament.

Список в данном окне представлен закладками, которые расположены в иерархическом виде.
The list in this window contains tabs, which are arranged in a hierarchical form.

Турнирные сообщения будут отображены непосредственно под закладками Главная и Столы.
The Tournament Messages will be displayed just under the Home and Tables tabs.

Эти компоненты не могут работать с 8- байтными закладками рядов, которые используются в IBProvider v2.
These components can't work with 8-bytes rows bookmarks used in IBProvider v2.

Откроется окно Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone с несколькими закладками.
The Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone window opens, with several tabs.

Если работа с закладками отчета не требуется, то можно полностью отключить данную возможность.
If you do not need to work with report bookmarks, you can completely disable this feature.

Под Навигатором расположена Панель настроек с закладками Рисунок и Оформление.
Under the Navigator there is the Settings Panel with the Drawing and Decoration tabs.

Эти окна вызываются соответствующими закладками из горизонтального списка в нижней части экрана.
These windows called by bookmarks from the horizontal list at the bottom part of the screen.

Левую часть окна программы занимает Окно изображения с закладками До и После.
The left part of the program's window is taken by the Image Window with two tabs: Before and After.

Под Навигатором расположена Панель настроек с закладками Рисунок, Абстракция и Оформление.
Under the Navigator there is the Settings Panel with the Painting, Abstract Art, and Decoration tabs.

Центральную часть окна программы AKVIS MakeUp занимает Окно изображения с закладками До и После.
The left part of the program's window is taken by the Image Window with two tabs- Before and After.

Регистрация дает возможность пользователю создать личный профиль с общей информацией, беседами, закладками.
Registration allows the user to create a personal profile with general information, talking, bookmarks.

Основную часть окна программы AKVIS Decorator занимает Окно изображения с закладками Оригинал и Обработка.
Most of AKVIS Decorator's workspace is taken by the Image Window with two tabs Original and Processing.

Источники должны прорабатываться с закладками и карандашом для того, чтобы выделять необходимые для работы моменты.
Sources must be worked with bookmarks and pencil in order to allocate the necessary work moments.

Можем сравнить полученное изображение с одним из предыдущих, переключаясь между закладками До и После.
You can compare one of the original images and the result by switching between the Before and After tabs.

После обработки всего изображения становится возможным переключение между закладками по щелчку левой кнопкой мыши в любой точке изображения.
After processing it is possible to switch between tabs by pressing the left mouse button on any point of the image.

Центральную часть окна программы AKVIS AirBrush занимает Окно изображения с закладками До и После.
Workspace of AKVIS AirBrush The left part of the program's window is taken by the Image Window with two tabs- Before and After.

Некоторые программы эл. почты и веб- обозреватели, в то же время, обладают функциональными возможностями программ для чтения каналов или так называемыми динамическими закладками.
In the mean time, several E-mail programs and browsers have the Feedreader function or so-called dynamic bookmark integrated into them.

Левую часть окна программы AKVIS NatureArt занимает Окно изображения с закладками До и После.
AKVIS NatureArt Workspace Most of NatureArt's window is taken up by the Image Window with two tabs, Before and After.

Даже если вам предлагается перейти на надежный веб- ресурс, например сайт вашего банка, самостоятельно введите его URL в адресной строке браузера или воспользуйтесь закладками.
Even if you think it's a site that you trust, like your bank, it's better to go directly to the site by using a bookmark or typing in the site's address directly into the browser.