ЗАКОДИРОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• encrypted
• coded
• encoded

Примеры использования Закодированная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закодированная волна 657 с бинарным кодом 9.
Encrypted wavelength 657, using binary 9.

Это экспериментальная закодированная частота.
This is an experimental, encrypted frequency.

Закодированная дата может проставляться только на одной боковине;
The date code may be marked on one sidewall only.

Сон, мечта, иносказание, мистификация или закодированная математическая головоломка Чарлза Латвиджа Доджсона, таково было подлинное имя писателя?
A dream, allegory, mystification or a well-coded mathematical puzzle invented by the author whose real name was Charles Lutwidge Dodgson?

Закодированная версия вашего идентификатора покупателя в магазине.
An encrypted version of your customer id with the store.

Поэтому рубашка- это не только часть нашего гардероба, а определенная закодированная совокупность сорока Божественных энергий, которые создают совершенную и гармоничную судьбу человека.
Therefore shirt- is not onlyapart of our wardrobe, and some coded set offourtydivine energies that create the perfect and harmonious destiny of man.

Закодированная версия группы покупателей, к которой вы принадлежите.
An encrypted version of the customer group you belong to.

Они использовали удаленный доступ, чтобы получать IP адреса банкоматов, и загружали программу, которая приказывала банкоматам выдать всю наличку, в случае, если будет вставлена закодированная карта.
They used a remote hack to get the ATMs' I.P. addresses, uploaded a program that commanded the ATMs to spit out all their cash when a coded card was inserted.

Сильно защищенная закодированная беспроводная коммуникация AES- 128- Превосходит самые требовательные стандарты индустрии.
Highly secured AES-128 encrypted wireless communication- Surpasses the most demanding industry standards.

Название таможни указывать необязательно, учитывая, что представлена закодированная информация и что одним из результатов проекта является создание базы данных о таможнях.
The name of the Customs office is not necessary considering that coded information is provided and that one of the deliverables of the project is the establishment of a Customs offices database.

Магнитная полоса, закодированная с высокой коэрцитивностью, лучше защищена от внешних воздействий, чем полоса с низкой коэрцитивностью.
A magnetic strip that is encoded in high coercivity is more resistant to external disturbance than a magnetic strip encoded using low coercivity.

Согласно Каббале**, сакральная каллиграфия- проявление мистического Откровения пророка Моисея, закодированная в 22 схемах- буквах, отображающих взаимодействие 10 высших сфер.
According to the Kabbalah**, sacred calligraphy is the revelation of Mystical insight of the Prophet Moses encoded in 22 scheme letters which in their turn express the interrelation of the 10 highest levels.

Таким образом, каждая закодированная группа одинаковый размер с исходной, за исключением того, что группа в 254 ненулевых байт кодируются в 255 байт с заголовочным байтом 255.
Thus, each encoded group is the same size as the original, except that 254 non-zero bytes are encoded into 255 bytes by prepending a byte of 255.

Метаданные объекта обучения( англ. Learning Object Metadata, LOM)- модель данных, как правило, закодированная в формате XML, используемая для описания объекта обучения и прочих электронных ресурсов используемых для поддержки обучения.
Learning Object Metadata is a data model, usually encoded in XML, used to describe a learning object and similar digital resources used to support learning.

Что касается удостоверений личности, то в соответствии с законом они должны быть изготовлены из такого материала и таким образом, чтобы обеспечить необходимую защиту от подделки, фальсификации или изменений, и должны иметь участок, на который может наноситься машиночитаемая закодированная информация.
As regards identity cards, the law provides that an identity card must be made of such material and in such manner as to provide adequate security against forgery, tampering or alteration and must include an area where machine readable coded information may be inserted.

Однако, по словам писателя и исследователя НЛО Пете Наварро, закодированная история этого аэроклуба скрыта на всех рисунках, а сам аэроклуб был филиалом более крупного тайного общества, известного под названием NYMZA.
However, according to UFO writer Pete Navarro, a coded story is hidden throughout the drawings, which he interprets to mean that the Sonora Aero Club was a branch of a larger secret society known only as NYMZA who developed advanced aeronautic techniques decades earlier than is commonly believed.

Однако применение криптографии в целях удостоверения подлинности путем создания цифровой подписи не обязательно подразумевает использование криптографии для обеспечения конфиденциаль- ности в процессе передачи сообщений, поскольку закодированная цифровая подпись может быть всего лишь добавлена к незакодированному сообщению.
However, the use of cryptography for authentication purposes by producing a digital signature does not necessarily imply the use of cryptography to make any information confidential in the communication process, since the encrypted digital signature may be merely appended to a non-encrypted message.

Все известные формы жизни основаны на одной и той же фундаментальной организации биохимии: генетическая информация, закодированная в ДНК, транскрипция в РНК посредством воздействия ферментов белка и РНК, затем транскрипция в белки посредством рибосомы, от АТФ, НАДН и других источников энергии.
All known forms of life are based on the same fundamental biochemical organization: genetic information encoded in DNA, transcribed into RNA, through the effect of protein- and RNA-enzymes, then translated into proteins by(highly similar) ribosomes, with ATP, NADPH and others as energy sources.

Закодированные данные, может быть.
Encoded data, maybe.

Именно эта разница будет закодирована в видеопотоке для того, чтобы восстановить исходное изображение кадра.
This difference will be encoded in the video stream to restore the frame.

Закодированный список продуктов, добавленных в ваш Список желаний.
An encrypted list of products added to your wishlist.

Для прослушивания закодированной в акустическом спектре информации достаточно иметь любые звуковые ретрансляторы.
To listen encoded in the acoustic spectrum information enough to have any sound repeaters.

Тувок, пошлите закодированное послание на Крайлар.
Tuvok, send an encrypted message to the Kraylor homeworld.

Zlib_ decode- Распаковывает любые закодированные данные raw/ gzip/ zlib.
Zlib_decode- Uncompress any raw/gzip/zlib encoded data.

Просмотр закодированных( платных) служб в режиме цифрового ТВ.
View the encrypted(pay) services in digital TV mode.

Передача была закодирована с фальшивой подпространственной сигнатурой.
The transmission was encoded with a false subspace signature.

Как найти что-то, закодированное в личной файловой системе Люмика, под бинарным.
Knows how to find something encrypted in the Lumic family database under.

Контент может быть закодирован в формате mpeg2 или mpeg4 H. 264.
The content could be encoded in mpeg2 or mpeg4(H.264) formats.

А Вазири только что получил закодированное электронное письмо, отправленное из Тегерана полчаса назад.
And Vaziri just received an encrypted e-mail from Tehran 30 minutes ago.

Повторно закодирована персоналом букмекерской конторы;
Encoded a second time by the staff of the betting offices.