ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ МЕТРОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• legal metrology

Примеры использования Законодательной метрологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная организация по законодательной метрологии.
International Organization of Legal Metrology.

Цель законодательной метрологии- обеспечить справедливую торговлю и защиту интересов потребителей.
The goal of legal metrology is to ensure fair trade and to protect consumers.

Международная организация законодательной метрологии МОЗМ.
International Organization of Legal Metrology OIML.

Правовые механизмы Без надлежащего законодательства невозможно эффективное внедрение законодательной метрологии.
Without decent legislation, legal metrology cannot be implemented effectively.

Международная организация по законодательной метрологии OIML.
International Organisation of Legal Metrology OIML.

Весовая методика улучшается и по-прежнему соответствует требованиям законодательной метрологии;
You improve your weighing process, and are still compliant with requirements of legal metrology.

Для реализации мер законодательной метрологии важно непосредственное присутствие на месте, поскольку это вряд ли возможно осуществлять дистанционно.
For the implementation of legal metrology measures, a local presence is important; it can hardly be done from afar.

МОЗМ- Международная организация по законодательной метрологии.
OIML- International Organization of Legal Metrology.

Объединение функций НМИ и законодательной метрологии в рамках независимого департамента метрологии( независимо от его названия); и.
A combination of NMI and legal metrology responsibilities within an independent metrology department(however named); and.

Аттила Жилваси, Международная организация законодательной метрологии МОЗМ.
Attila Szilvassy, International Organization of Legal Metrology OIML.

Традиционно деятельность этих учреждений была сосредоточена на законодательной метрологии, задачей которой является контроль за соблюдением норм и предписаний.
Traditionally, these institutions were concentrated on legal metrology to confirm compliance with laws and regulations.

МБМВ проводит оценку возможного использования Рекомендации L в области законодательной метрологии.
BIPM is evaluating a possible use of the Recommendation L in the field of legal metrology.

Обсуждается возможность подписания меморандума о взаимопонимании с Организацией законодательной метрологии, проект которого будет представлен Рабочей группе на ее двадцатой сессии.
A Memorandum of Understanding with the Organization of Legal Metrology was being discussed and would be presented to the Working Party at its twentieth session.

В66: Существует ли официальная система поверки средств измерений в сфере законодательной метрологии?
Yes No Q66: Is there a formal verification system for measurement instruments in the legal metrology domain?

Он отметил, что МОЗМ утвердила пересмотренное издание Международного словаря терминов в Законодательной метрологии, который будет опубликован в ближайшее время под символом OIML V- 1: 2013 и будет выложен в свободном доступе на веб- сайте организации www. oiml. org.
He said that OIML had approved a revised edition of the International Vocabulary of Terms in Legal Metrology, to be published shortly as OIML V-1:2013 and made available free of charge on the website www. oiml. org.

Таким образом, Рисунок 13 показывает, что даже самым малым государствам следует создать условия для предоставления услуг законодательной метрологии и информирования.
Hence, Figure 12 indicates that even the smallest state should establish legal metrology and information services.

Он сослался на документ МОЗМ" Элементы законодательной метрологии", который может использоваться любой страной или региональной организацией в целях разработки и совершенствования национальных или региональных законодательных норм в области метрологии..
He referred to the OIML document"Elements for a Law Metrology", which can be used by any country or regional organization establishing or developing a national or regional law in metrology..

Документация: Предлагаемый меморандум о договоренности между ЕЭК ООН и Международной организацией законодательной метрологии ECE/ TRADE/ C/ WP.
Documentation: Proposed memorandum of understanding between UNECE and the International Organization of Legal Metrology ECE/TRADE/C/WP.6/2010/18.

АТФЗМ преследует цель поощрения торговли посредством согласования правил законодательной метрологии в регионе под эгидой Международной организации по законодательной метрологии( МОЗМ) и занимается организацией инфраструктуры законодательной метрологии в странах- членах.
APLMF seeks to promote trade through the harmonization of legal metrology regulations in the region under the International Organization of Legal Metrology(OIML) and to organize the infrastructure of legal metrology in its member economies.

Документация: ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2010/ 18- Предлагаемый меморандум о взаимопонимании между ЕЭК ООН и Международной организацией законодательной метрологии.
ECE/TRADE/C/WP.6/2010/18- Proposed memorandum of understanding between UNECE and the International Organization of Legal Metrology.

Представитель Международной организации законодательной метрологии( МОЗМ) проявил заинтересованность в использовании Международной модели в области законодательной метрологии и отметил, что одна из трудностей в данной области заключается в большом количестве отклонений от стандартов МОЗМ на национальном уровне.
The delegate from International Organization of Legal Metrology(OIML) expressed interest in using the International Model in the field of legal metrology, and said that one difficulty in that field was the number of national deviations from the OIML standards.

Рабочая группа решила исправить эти ошибки в ожидании пояснений, которые должны были поступить из секретариата Международной организации законодательной метрологии.
The Working Party had agreed to rectify these errors pending clarification from the secretariat of the International Organization on Legal Metrology.

Ряд новых рекомендаций был утвержден на тринадцатой Конференции и сорок третьем совещании Комитета Международной организации законодательной метрологии( МОЗМ), состоявшихся в октябре 2008 года.
Several new recommendations had been approved at the International Organization of Legal Metrology(OIML) 13th Conference and 43rd Committee Meeting held in October 2008.

Рабочей группе будет предложено рассмотреть предлагаемый меморандум о договоренности между ЕЭК ООН и Международной организацией законодательной метрологии.
The Working Party will be invited to consider a proposed Memorandum of Understanding between UNECE and the International Organization of Legal Metrology.

Присутствовали также представители следующих межправительственных организаций: Межпарламентской ассамблеи Содружества Независимых Государств( МПА СНГ), Международной организации законодательной метрологии( МОЗМ) и Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.
The following intergovernmental organizations also attended: the Inter-Parliamentary Assembly for the Commonwealth of Independent States(IPA-CIS), International Organization of Legal Metrology(OIML) and the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.

На ней присутствовали две межправительственные организации: Африканская региональная организация по стандартизации( АРОС) и Международная организация законодательной метрологии МОЗМ.
Two intergovernmental organizations attended: African Regional Organization for Standardization(ARSO) and International Organization of Legal Metrology OIML.

В обсуждениях участие примут представители международных организаций по стандартизации( например, Международной организации по стандартизации, Международной электротехнической комиссии, Международной организации по законодательной метрологии), должностные лица национальных органов по стандартизации и регламентации, а также представители деловых кругов из государств- членов ЕЭК ООН.
Representatives from responsible international standardizing organizations(for instance: International Organization for Standardization, International Electrotechnical Commission, International Organization for Legal Metrology), officials from national standards bodies and regulatory authorities and businessmen from UN/ECE member States will take part in the discussions.

МОЗМ также приняла решение пересмотреть свое Руководство для целей применения Руководства 65 ИСО/ МЭК к оценке сертификационных органов измерительных инструментов в законодательной метрологии.
OIML also decided to revise its Guide for the application of ISO/IEC Guide 65 to assessment of measuring instrument certification bodies in legal metrology.

В этом случае следует соблюдать международную рекомендация OIML R 111- 1, издание 2004 года( на английском языке) Международной организации законодательной метрологии по калибровке весов.
International Recommendation OIML R 111-1 Edition 2004(E) from International Organization of Legal Metrology on calibration weights should be followed.

Сметные ассигнования в размере 20 900 долл. США предлагаются для оплаты поездок сотрудников для участия в совещаниях с представителями европейских организаций по вопросам науки и техники, промышленности и стандартизации, а также с представителями Всемирного банка, ОЭСР и Международной организации по законодательной метрологии.
The estimated requirements of $20,900 are proposed for travel of staff to meetings with European organizations in the field of science and technology, industry and standardization, as well as with the World Bank, OECD and the International Organization of Legal Metrology.