ЗАКРУГЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• are rounded

Примеры использования Закруглены на Русском языке и их переводы на Английский язык

На вершине широко закруглены.
At the top are rounded.

Края пластины закруглены до радиуса 6 мм+- 1 мм.
The plate edges are rounded to a radius of 6 mm+- 1 mm.

Кончики грудных плавников закруглены.
The pectoral fins are rounded.

Концы дужек закруглены в винтажном стиле.
The ends of the temples are rounded in a bit of vintage style.

Края выступов должны быть закруглены.
Edges of projections shall be rounded.

Почтовые ящики всегда закруглены сверху справа и слева.
The post boxes all have rounded top left and right corners.

Браслет овальный несомкнутый, концы закруглены.
Open oval bracelet with rounded ends.

Все края закруглены для безопасности вашего ребенка.
For providing even more safety for your child, all edges are rounded.

Заменить молоты, когда все режущие края закруглены.
Replace hammers when all cutting edges are rounded.

Ее края должны быть закруглены, причем радиус кривизны должен составлять 10+- 5 мм.
Its edges shall be rounded to a radius of curvature of 10 mm+- 5 mm.

Алюминиевые профили красивой формы, снаружи закруглены.
Stylish aluminium profiles, rounded on the outside.

Ее края должны быть закруглены, причем радиус кривизны должен составлять 40- 50 мм.
Its edges shall be rounded to a radius of curvature of between 40 and 50 mm.

Изделие снизу плоское, сверху выпуклое, края закруглены.
Disk-like item, flat at the bottom, pale on the top, borders are rounded.

Ее края должны быть закруглены, причем радиус закругления должен составлять не менее 15 мм.
Its edges shall be rounded to a radius of curvature of not less than 15 mm.

Прицветники заострены на верхнем кончике, а прицветнички- закруглены.
The bracts are pointed at the tip, the bracteoles are rounded.

Изогнутые края, как говорят, более закруглены, чем металлические края современных моделей.
The edge curve is said to be more gentle and rounded than the existing metal case edges.

По мере возможности следует избегать выступов; острые углы должны быть закруглены.
Projecting elements should be avoided as much as possible and sharp edges should be rounded off.

Снаружи ее края должны быть закруглены радиусом не менее 2, 5 мм, а углы- радиусом не менее 5 мм.
Corners on the outside shall be rounded to a radius of not less than 5 mm. 3.11.4.1.3.

Внешние концы ручных рычагов сцепления и тормоза должны быть закруглены, их минимальный радиус скругления должен составлять 7 мм.
The outer ends of hand-operated clutch and brake levers shall be rounded and shall have a minimum radius of curvature of 7 mm.

Последние расширяются кверху и закруглены, их длина и ширина уменьшаются от центра симметрии к периферии.
The latter broaden towards the top and are rounded, while their length and width decrease from the centre of symmetry towards the periphery.

Ненадежный затвор был заменен на Seikosha SLV, а углы корпуса закруглены для более комфортного обхвата.
The Citizen shutter was replaced with a more reliable Seikosha SLV shutter assembly, and the corners of the body were rounded to give a more comfortable grip.

Квадрифолий( от латинского quadrifolium- четырехлистник) образуется двумя пересекающимимся четырехугольниками, углы одного из которых закруглены.
Quatrefoil(from Latin quadrifolium- having four leaves) is formed by two transverse quadrangles, one of them having rounded corners.

Углы этого прямоугольника могут быть закруглены, причем радиус кривизны не должен превышать 250 мм.
The corners of the rectangle may be rounded to a radius of curvature not exceeding 250 mm.

Ступня опоры должна включать цилиндр шириной 80 мм и диаметром 30 мм, края которого с обеих боковых сторон закруглены до радиуса в 2, 5 мм.
The support leg foot shall consist of a cylinder, having a width of 80 mm, a diameter of 30 mm and on both side faces rounded edges with a 2.5mm radius.

Все внешние выступы должны быть закруглены и любые внешние выступы, за исключением зажимных устройств, должны быть сглажены и должны иметь обтекаемую форму.
All external projections shall be radiused and any external projections other than press-fasteners shall be smooth and adequately faired. 6.7.1.

Однако даже после этой даты 45- футовые грузовые единицы могут перевозиться на автомобильном транспорте, если их передние углы закруглены на расстоянии 13 600 мм.
However, even after that date 45' long units can be carried on road if their front corners are rounded at the 13600 mm length distance.

Ручки закруглены, что делает его удобным в качестве переноски на сумка, сумка также имеет съемный широкий регулируемый холщовый ремень, который может быть использован в качестве плеча сумку.
The handles are rounded which makes it comfortable as a carry on handbag, The bag also has a detachable wide adjustable canvas strap that can be used as a shoulder bag.

В проем запасного окна должен вписываться прямоугольник высотой 35 см и шириной 155 см. Углы прямоугольника могут быть закруглены, радиус кривизны не должен превышать 25 см.
In the emergency window aperture a rectangle 35 cm high and 155 cm wide. The corners of the rectangle may be rounded to a radius of curvature not exceeding 25 cm.

Алюминиевые профили закруглены снаружи и установлены по обеим сторонам на алюминиевые трубы прямоугольного сечения с пластиковыми профилями в качестве направляющей и отбойником для покупательской тележки.
Aluminium profiles that are rounded on the outside; mounted on both sides on aluminium square tubes with plastic profiles to function as a guide and a bumper for shopping trolleys.

Лепестки( расходящиеся лучами отдельные цветочки) расположены регулярно, их края обычно немного вогнуты и их верхушки или предсталяют расширенный участок, или закруглены; по одному цветку на стебле или в кистях.
The ray florets are regularly arranged, their edges usually slightly incurved and their tips either broadly pointed or rounded; borne singly or in clusters.