ЗАКРЫТОГО ЗАСЕДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• closed session
• closed meeting
• private meeting

Примеры использования Закрытого заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение закрытого заседания 108.
Holding a private meeting 96.

Затем Комитет обсудил это сообщение в рамках закрытого заседания.
The Committee then deliberated upon the communication in closed session.

Впрочем, даже после закрытого заседания высшего совета" Родины".
Actually, even in the wake a private meeting of the Motherland supreme council.

Г-н ИВАСАВА поддерживает предложение о проведении закрытого заседания.
Mr. IWASAWA said that he supported the holding of a closed meeting.

Мероприятие проводилось в форме закрытого заседания для 183 подписавших Договор государств.
These procedures applied to a closed meeting for 183 States signatories.

Затем Комитет продолжил рассмотрение сообщения в рамках закрытого заседания.
The Committee then deliberated upon the communication in closed session.

Комитет провел интерактивный диалог в рамках закрытого заседания с представителями Секретариата.
The Committee held an interactive dialogue in a closed meeting with representatives of the Secretariat.

Комитет завершил свою работу по подготовке проекта выводов в рамках закрытого заседания.
The Committee completed its work on the preparation of draft findings in closed session.

Затем он рассмотрел данное сообщение в рамках закрытого заседания, в котором не участвовал г-н Лойбл.
It then deliberated upon the communication in a closed session, in which Mr. Loibl did not participate.

Затем Совет продолжил обсуждения с участием премьер-министра в формате закрытого заседания.
The Council then continued the discussions with the Prime Minister at a private meeting.

Комитет начнет с рассмотрения представления в рамках закрытого заседания в первой половине дня 5 декабря.
The Committee would start by considering the submission in a closed session on 5 December in the morning.

Вместе с тем за всю историю существования ЮНСИТРАЛ еще не проводилось ни одного закрытого заседания.
However, no such private meeting is known to have taken place so far in UNCITRAL history.

Комитет затем вновь рассмотрит представление в рамках закрытого заседания в первой половине дня 6 декабря.
The Committee would then consider the submission again in a closed session on 6 December, in the morning.

Комитет провел интерактивный диалог с заместителем Генерального секретаря в режиме закрытого заседания.
The Committee held an interactive dialogue in a closed meeting with the Under-Secretary-General.

В ходе закрытого заседания оба комитета обменялись мнениями и опытом по различным вопросам, представляющим взаимный интерес.
During the closed session, the two committees exchanged views and experiences on various matters of common interest.

По завершении круглого стола члены Комитета продолжили рассмотрение данного вопроса в режиме закрытого заседания.
The round-table session was followed by consideration of the topic by Committee members in closed session.

Затем Комитет приступил к подготовке проекта выводов по сообщению в формате закрытого заседания решение I/ 7, приложение, пункт 33.
The Committee then proceeded to prepare draft findings on the communication in a closed session decision I/7, annex, para. 33.

Вышеупомянутые конфиденциальные документы будут вручены членам Совета не позднее чем за неделю до даты проведения первого закрытого заседания.
The above-mentioned confidential documents will be handed to the members of the Council at least one week in advance of the first closed meeting.

Что касается сообщения ACCC/ C/ 2008/ 27( Соединенное Королевство), то в ходе закрытого заседания Комитет продолжил рассмотрение проекта выводов.
With regard to communication ACCC/C/2008/27(United Kingdom), the Committee continued its deliberations on the draft findings in closed session.

Комитет провел интерактивный диалог с заместителями Генерального секретаря и другими представителями Секретариата в формате закрытого заседания.
The Committee held an interactive dialogue with the Under-Secretaries-General and other representatives of the Secretariat, in a closed meeting.

Октября в ходе закрытого заседания Совет заслушал брифинг Председателя Международного Суда судьи Хисаси Овады о работе Суда.
On 27 October, at a private meeting, the Council heard a briefing by the President of the International Court of Justice, Judge Hisashi Owada, on the work of the Court.

Комитет завершил работу над проектом выводов и рекомендаций по сообщению ACCC/ C/ 2007/ 21( Европейское сообщество) в формате закрытого заседания.
The Committee completed its work on the draft findings and recommendations on communication ACCC/C/2007/21(European Community) in a closed session.

Проводить в рамках закрытого заседания( только члены) до начала каждого совещания Комитета обсуждение любых вопросов, касающихся коллизии интересов;
To meet in closed session(members only) before the start of each meeting of the Committee to discuss any issues related to conflicts of interest;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет перерыв в работе заседания, с тем чтобы члены Комитета могли побеседовать с Верховным комиссаром в формате закрытого заседания.
The Chairperson suspended the meeting so that the Committee members could converse with the High Commissioner in a closed meeting.

В ходе закрытого заседания 29 октября Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный<< Информационное сообщение Председателя Международного Суда.
On 29 October, in a private meeting, the Security Council considered the item entitled"Briefing by the President of the International Court of Justice.

Октября 2003 года Его Превосходительство премьер-министр Мадагаскара Жак Силла был принят Судом в ходе закрытого заседания Суда, состоявшегося в зале для обсуждений.
On 23 October 2003, H. E. Mr. Jacques Sylla, Prime Minister of Madagascar, was received by the Court at a private meeting of the Court, held in its Deliberation Room.

Основная причина проведения этой части заседания в закрытом режиме заключалась в том, что заместитель председателя представляла доклад о работе закрытого заседания.
The overriding reason for holding that part of the meeting in private was the fact that the vice-chairperson was reporting back on a closed meeting.

После брифинга члены Совета продолжили обсуждения в ходе закрытого заседания с участием министра иностранных дел Сербии Вука Йеремича и Энвера Ходжайя.
After the briefing, Council members continued their discussions in a private meeting, with the participation of the Minister for Foreign Affairs of Serbia, Vuk Jeremić and Enver Hoxhaj of Kosovo.

В ходе последовавшего за этим закрытого заседания члены Совета выразили свою обеспокоенность в связи с сохраняющейся нестабильностью в Сомали и ухудшением гуманитарной ситуации.
In the private meeting that followed, members of the Council expressed their concern at the continued instability in Somalia and the deteriorating humanitarian situation.

В соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе проведенных ранее в Совете консультаций, сейчас я приглашаю членов Совета продолжить обсуждение данного вопроса в формате закрытого заседания.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I now invite Council members to continue our discussion on the subject in a private meeting.