ЗАКРЫТОГО КЛЮЧА на Английском - Английский перевод

• private key

Примеры использования Закрытого ключа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назначение Закрытого Ключа.
Assigning a Private Key.

Включить усиленную защиту закрытого ключа.
Enable strong private key protection.

Доставка закрытого ключа подписчику НУЦ РК.
Delivery of the Private key to the RK NCA Subscriber.

Можно также выбрать включение усиленной защиты закрытого ключа.
You can also choose to enable strong private key protection.

Использование закрытого ключа служит доказательством владения биткоинами.
Using the private key proves ownership of the bitcoins.

Введите в поле Пароль пароль, используемый для шифрования закрытого ключа.
In the Password box, type the password used to encrypt the private key.

В файле закрытого ключа удалите пароль доступа к сертификату.
In the private key file, remove the password(if any) for accessing the certificate.

Компрометация или возможная компрометация закрытого ключа субъекта сертификата.
Compromise, or suspected compromise, of the certificate subject's private key.

Используется для хранения ключей, настроенных для архивации закрытого ключа.
Used to store keys that are configured for private key archival.

В этом формате не поддерживается хранение закрытого ключа или пути сертификации.
This format does not support storage of the private key or certification path.

На странице Установка закрытого ключа щелкните Создать новый закрытый ключ..
On the Set Up Private Key page, click Create a new private key..

Дайджест блока Данных, зашифрованный с использованием Закрытого Ключа Подписывающего.
A Digest of the Data block encrypted using the Private Key of the Signer.

Подпись означает, что с помощью закрытого ключа можно только создавать цифровую подпись.
Signature means that the private key can be used only to create a digital signature.

Компрометация или возможная компрометация закрытого ключа центра сертификации.
Compromise, or suspected compromise, of a certification authority's(CA) private key.

Подписать ПО, чтобы проверить его подлинность, можно с использованием закрытого ключа.
You should sign the software with your private key in order to verify its authenticity.

Держатель закрытого ключа, связанного с сертификатом, называется субъектом.
The holder of the private key associated with a certificate is known as the subject.

При необходимости в поле Пароль введите пароль для шифрования экспортируемого закрытого ключа.
If required, in Password, type a password to encrypt the private key you are exporting.

Серийный номер закрытого ключа является серийным номером сертификата.
The serial number of the private key is the same as the serial number of the certificate.

На странице S/ MIME Защита теперь показываются данные вашего Сертификата и размер Закрытого Ключа.
The Secure Mail page now shows your Certificate data and the size of the Private Key.

Для успешного восстановления резервной копии закрытого ключа НУЦ РК требуется не менее m частей секрета.
The successful restore of the backup copy of the RK NCA private key requires at least m secret parts.

Только после назначения Закрытого Ключа на странице Безопасность появятся поля, связанные с Сертификатами.
Only after you assign a Private Key, the Certificate-related fields will appear on the Security page.

Это необходимо, если требуется сохранять безопасность связи при потере или компрометации закрытого ключа.
A lost or compromised private key will require this if communication security is to be retained by that user.

Аутентификация производится по сертификату X. 509, выпущенному для индивидуального закрытого ключа, сгенерированного пользователем.
Authentication is done by X.509 certificate issued for a personal private key generated by user.

Включение усиленной защиты закрытого ключа гарантирует вывод запроса пароля при каждом использовании закрытого ключа.
Enabling strong private key protection ensures that you are prompted for a password every time the private key is used.

При симметричном шифровании безопасное совместное использование этого закрытого ключа между двумя сторонами может быть затруднено.
With symmetric encryption, sharing this private key between two parties securely can be difficult.

Создать( или импортировать созданный внешней утилитой) Закрытый Ключ, подобно назначению Закрытого Ключа для Домена.
Generate(or import externally-generated) Private Key in the same way as assigning a Private Key for the Domain.

Клептографическая атака( асимметричный бэкдор) требует наличия закрытого ключа, известного только для злоумышленника, для использования бэкдора.
A kleptographic attack(asymmetric backdoor) requires a private key known only to the attacker in order to use the backdoor.

В отличие от сертификата для подписи токенов сертификат проверки не содержит закрытого ключа, который связан с сертификатом.
Unlike a token-signing certificate, a verification certificate does not contain the private key that is associated with the certificate.

Прежде чем пересылать какие-либо данные с одного сайта на другой, сервер сайта- отправителя создает хэш и подписывает его с помощью закрытого ключа.
Before sending any data between sites, the sending site server generates a hash and signs it with its private key.

На странице Экспортирование закрытого ключа убедитесь в том, что выбран параметр Нет, не экспортировать закрытый ключ и нажмите кнопку Далее.
On the Export Private Key page, ensure that No, do not export the private key is selected, and then click Next.