ПУБЛИЧНЫЙ КЛЮЧ на Английском - Английский перевод

• public key

Примеры использования Публичный ключ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подключаем Stripe. js и указываем публичный ключ.
Add Stripe. js and set the public key.

Здесь хранится приватный и публичный ключ непосредственно данной ноды.
This directory stores the private and public keys of the nodes.

Переменная содержит 1024- битный публичный ключ.
That variable contained a 1024-bit public key.

Однажды загруженный на сервер публичный ключ очень трудно удалить.
Once a public key has been uploaded, it is difficult to remove.

Публичный ключ хешируется с SHA256 для получения идентификатора учетной записи.
The public key is hashed with SHA256 to derive the account ID.

Добавлены параметры для reCAPTCHA: публичный ключ, секретный ключ, стиль, размер админ.
Added parameters for reCAPTCHA: public key, secret key, theme, size back-end.

Публичный ключ идентифицирует получателя и отправителя и может передаваться другим людям.
A public key identifies a receiver and a sender and can be given to other people.

Вам потребуется добавить ваш публичный ключ SSH на launchpad( необходим для пакета'++ openssh- client').
You have to add your SSH public key on launchpad(it needs'++openssh-client++' package).

Публичный ключ держателя и частный ключ составляют действующую пару ключей;.
The holder's public key and private key constitute a functioning key pair;

Если вы хотите зашифровать или подписать вашу переписку с нами, используйте публичный ключ PGP/ GPG.
If you would like to encrypt or sign your communications with us, please use our PGP/GPG public key.

Содержится публичный ключ, соответствующий частному ключу, находящемуся под контролем держателя;
Contains a public key which corresponds to a private key under the control of the holder;

Полагающаяся сторона использует публичный ключ подписавшего для проверки подлинности цифровой подписи подписавшего.
The relying party uses the signatory's public key to verify the signatory's digital signature.

Было предложено изменить формулировку этого требования, предусмотрев, что в сертификате не" содержится", а" идентифицируется" публичный ключ.
A proposal was made that the requirement could be changed to“identifying” rather than“containing” the public key.

RPC: getblock and getblockbynumber теперь предоставляют публичный ключ создавшего proof- of- stake блок пользователя.
RPC: getblock and getblockbynumber RPC calls are now providing generator public key for proof-of-stake blocks.

Содержится публичный ключ, соответствующий частному ключу, находящемуся под контролем[ подписавшегося][ субъекта сертификата];
Contain a public key which corresponds to a private key under the control of the[signer][subject of the certificate];

По завершению оформления выдается публичный ключ- сертификат и секретный ключ для подписания документов.
Upon completion of registration is issued a public key certificate and a private key for signing documents.

Сертификат, подписанный в цифровой форме поставщиком сертификационных услуг, содержит публичный ключ и имя подписавшего и, возможно, дополнительную информацию.
The certificate contains the public key and name of the signatory(and possibly additional information), digitally signed by the certification service provider.

Криптовирус, крипточервь или криптотроян содержат публичный ключ с помощью которого шифруются данные на компьютере жертвы методом асимметричной криптографии.
In this attack a cryptovirus, cryptoworm, or cryptotrojan contains the public key of the attacker and hybrid encrypts the victim's files.

Подпись в цифровой форме проставлена в течение срока действия[ имеющего юридическую силу] сертификата и проверена путем ссылки на публичный ключ, указанный в сертификате; и.
The digital signature was created during the operational period of a[valid] certificate and is verified by reference to the public key listed in the certificate; and.

Если быть более точным, то это публичный ключ 256- байт плюс ключ подписи 128- байт плюс нулевой сертификат, длина которого в виде Base64 составляет 516 байт.
To be more precise, it is a 256-byte public key plus a 128-byte signing key plus a null certificate, which in Base64 representation is 516 bytes.

Когда совершается первая исходящая транзакция из аккаунта, 256- битный публичный ключ, полученный из кодовой фразы, сохраняется в блокчейн, и это защищает аккаунт.
When the first outgoing transaction from an account is made, the 256-bit public key derived from the passphrase is stored on the blockchain, and this secures the account.

Когда получатель получает сообщение и цифровой сертификат, он использует указанный в цифровом сертификате публичный ключ для удостоверения подлинности сообщения.
When the recipient received the message and the digital certificate, the recipient used the public key in the digital certificate to authenticate the message.

В этом случае было достаточно трудно удалить публичный ключ, и, даже если он был удален, ничего не мешало злоумышленнику загрузить на сервер копию ключа снова.
In those cases, it was hard to delete a public key from the server, and even if it were deleted, someone else can upload a fresh copy of the same public key to the server.

Если частный ключ известен только подписывающему лицу и должен храниться в тайне, то публичный ключ должен быть доступен для всех, кому необходимо проверить подлинность цифровой подписи.
While the private key is known only to the signer and must be kept secret, the public key must be available to those who need to verify the signer's digital signature.

Из всех постквантовых протоколов обмена ключами SIDH имеет наименьшую длину ключа; с учетом сжатия, SIDH использует 2688- битный публичный ключ на 128- битном квантовом криптографическом уровне.
SIDH boasts one of the smallest key sizes of all post-quantum key exchanges; with compression, SIDH uses 2688-bit public keys at a 128-bit quantum security level.

Согласно этой модели получатель документа, подписанного в цифровой форме, проверяет публичный ключ лица, подписавшего документ, путем сверения с публичным ключом, указанным в заслуживающей доверия директории.
Under this model, the recipient of a digitally-signed document verified the public key of the signer of the document by looking up the public key in a trusted directory.

Для передачи« электронной монеты» владелец подписывает своим закрытым ключом хеш предыдущей транзакции и публичный ключ( криптовалютный адрес) будущего владельца.
Each owner transfers the coin to the next by digitally signing a hash of the previous transaction and the public key of the next owner and adding these to the end of the coin.

Сертификаты, выдаваемые поставщиком сертификационных услуг при Федеральной нотариальной палате, удостоверяют не только публичный ключ, используемый нотариусом для подписания документов, но и полномочия подписавшего лица как присяжного нотариуса.
Certifi cates issued by the certifi cation services provider of the Federal Chamber of Notaries certify not only the public key used by the notary to sign documents but also the signatory's authority as a sworn notary.

Однако в силу того, что пара ключей- публичный и частный- непосредственно не связана с каким-либо конкретным лицом, адресату необходимо иметь дополнительную гарантию того, что публичный ключ идентифицирует подписавшего.
However, since a public- and private-key pair has no intrinsic association with any person, the addressee needs additional assurance about the usefulness of the public key to identify the signatory.

Получатель сертификата может использовать указанный в нем публичный ключ для проверки того, что подпись в цифровой форме была создана с использованием соответствующего частного ключа и что сообщение не было изменено с момента проставления этой подписи в цифровой форме.
A recipient of the certificate can use the public key listed in it to verify that the digital signature was created with the corresponding private key, and that the message has not been changed since it was digitally signed.