ЗАЛЕЖНЫХ на Английском - Английский перевод

• fallow
• derelict

Примеры использования Залежных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бердус награждается медалью« За освоение целинных и залежных земель».
Berdus was awarded with the"For development of virgin and long-fallow lands" medal.

Видовой состав, питательная ценность сорных растений на залежных землях дельты Волги АВУ 4- 2013.
Species composition and nutritional value of weed plants on fallow land of the delta of Volga АВУ 4-2013.

С 1956 года Павлодар стал одним из центров освоения целинных и залежных земель.
Since 1956 Pavlodar became one of the centres of development of virgin and fallow lands.

Рекультивация залежных мелиорированных земель в Астраханской области// Бюллетень СНИИСХ.
Remediation of fallow reclaimed land in the Astrakhan region// Bulletin of Stavropol Scientific Research Institute of Agriculture.

С ее помощью мы должны в этом году вернуть в оборот минимум 20 тысяч гектаров брошенных залежных земель».
With its help, we must return at least 20,000 hectares of fallow land into production.".

Основное внимание уделено развитию сельского хозяйства, освоению целинных и залежных земель, социальным вопросам деревни.
The emphasis is put on agricultural development, development of virgin and long-fallow lands, social problems of the village.

За 40 лет эксплуатации целинных и залежных земель в результате ветровой и водной эрозии утрачено 1, 2 млрд.
Due to over 40 years of use of plowed virgin and fallow lands, as a result of wind and water erosion 1.2 billion tons of humus have been lost.

Особенности языковой политики в годы освоения целинных и залежных земель в северных областях Казахстана. Путь науки.
Features of the language policy in the years of development of virgin and fallow lands in the northern regions of Kazakhstan. The path of science.

Исследуется деятельность периодической печати в начальный период освоения целинных и залежных земель Западной Сибири.
The author examines the activity of the periodical press at the beginning of the development of virgin and long-fallow lands in the West Siberia.

Особенности восстановления растительности на залежных землях в условиях Присалаирской зоны и правобережья р.
Features of the Vegetation Restoration on Fallow Lands in Conditions of the Prisalairsky Zone and the Right Bank of the River Ob Altai Territory.

В 50- ые годы XX века в северных районах республики прошла кампания, получившая название Целина освоение целинных и залежных земель.
In 50ies of 20 th century in northern regions of the republic Celina campaign were proceeded primitive and derelict soils development.

Недостаточное использование залежных земель, природных и сеяных пастбищ является одной из главных проблем развития мясного скотоводства.
The insufficient usage of fallow land, natural and sown pastures is one of the main problems of the development of cattle breeding.

Нургалиев по программе« Грантовое финансирование» готовит проект на тему« Агроэкологическая оценка залежных земель и перспективы их использования».
M under the program"Grant financing" is preparing a project on"Agroecological assessment of fallow land and the prospects of their use.

Освоение целинных и залежных земель России и Казахстана: предпосылки и экономические итоги// Вестник Оренбургского государственного университета.
Development of virgin and fallow lands of Russia and Kazakhstan: background and economic results// Bulletin of the Orenburg State University.

Для частных предпринимателей и компаний были созданы стимулы к использованию целинных и залежных земель и водно- болотных угодий для сельскохозяйственных целей.
Private entrepreneurs and companies had been encouraged to reclaim fallow lands, virgin lands and wetlands for agricultural production.

Кроме того, Закон о пустующих, залежных и целинных землях позволяет правительству передавать фермерские и лесные угодья сельских жителей внутренним и иностранным инвесторам.
Furthermore, the Vacant, Fallow and Virgin Land Law enables the Government to reallocate villagers' farms and forest lands to domestic and foreign investors.

На момент образования в 2002 году ЗАО« Залесское молоко» первой своей задачей поставило введение в оборот заброшенных залежных земель и восстановление их плодородия.
Found in 2002, the Zalesskoye Moloko Company set a prime task- to bring into use the desolated long-fallow lands and recover their fertility.

Флора залежных сообществ, расположенных на Бийско- Чумышской возвышенности в лесостепной зоне Алтайского края, насчитывает 169 видов из 122 родов, 38 семейств.
The flora of sod field communities which are located on the Bijsko-Chumyshsky highland in steppe zone of the Altai Territory totals 169 species from 122 genus, 38 families.

Исследование восстановления растительности проводилось на залежных землях лесостепи Присалаирской зоны( Кытмановский район) и правобережья Оби Троицкий район.
Investigation of the vegetation restoration has been made on fallow lands of forest-steppe area in the Prisalairsky zone(Kytmanovsky district) and in the right bank of Ob Troitsk district.

С эпохой интенсивного освоения целинных и залежных земель возникла острая необходимость кадрового обеспечения руководящего звена сельскохозяйственного производства пяти областей Западного Казахстана.
There was an urgent need for staffing in agricultural area of five regions in Western Kazakhstan during the time of intensive development of virgin and fallow lands.

Руководство будет обеспечивать также данные и информацию по всем известным залежам конкреций в ЗКК с уделением особого внимания описанию конкретных залежных участков при высоком разрешении.
The guide will also provide data and information on all known nodule deposits in the CCZ with a focus on the high-resolution characterization of specific deposit sites.

Учреждение нового учебного заведения явилось ответом на вызов времени, в период освоения целинных и залежных земель в Северном Казахстане, когда стране необходимы были специалисты в области сельского хозяйства.
The establishment of a new educational institution was the answer to challenge of time, the period of developing virgin and long-fallow lands in North Kazakhstan when agricultural experts were necessary for the country.

Международная научно- практическая конференция« Роль целины и перспективы развития земледелия и растениеводства Казахстана», посвященная 60- летию освоения целинных и залежных земель, 2014 г.
International Scientific- Practical Conference"Role of virgin lands and prospects of development of agriculture and crop production in Kazakhstan", devoted to 60th- anniversary of the development of virgin and fallow lands, 2014.

Частный сектор смог освоить и сделать пригодными для сельскохозяйственного производства 1, 1 миллиона акров залежных и заболоченных земель, что не только поможет увеличить внутренние продовольственные запасы, но и будет способствовать региональной продовольственной безопасности.
The private sector has been able to reclaim and develop 1.1 million acres of fallow land and wetlands for agricultural production, which will not only help domestic food supply but will also contribute to regional food security.

Международная научно- практическая конференция« Роль Целины и перспективы развития земледелия и растениеводства Казахстана», посвященная 60- летию освоения целинных и залежных земель;
International Scientific-Practical Conference"The role of the virgin and the prospects for the development of agriculture and crop production in Kazakhstan", dedicated to the 60th anniversary of the development of virgin and fallow lands;

Кроме того, они могут содержать и рекомендации, в частности, по срокам посадки и видам сельско- хозяйственных культур, технологиям возделывания, севообороту, вводу залежных земель в оборот или выводу земель с низкой продуктивностью и высоким риском засух из оборота и т. п.
Besides this could contain recommendations as well, in particular those with regard to seeding timing and crops, treatment technologies, crop rotation, introduction of fallow lands or withdrawal of lands will low productivity and high risk of draught, etc.

В статье на примере Астраханской области показана возможность использования при рекультивации залежных мелиорированных земель рисовых чеков как рыбоводных прудов, а затем выращивания на них сельскохозяйственных культур, что позволяет экономить средства и снижать себестоимость продукции.
In article on the example of Astrakhan region the possibility of use in reclamation of fallow reclaimed land of rice fields as fish ponds, and then growing them crops shows, which allows saving money and reducing production costs.

Предлагается отойти от традиционной схемы- конвертации залежных земель снова в пахотные угодья- и принять новую идеологию: сохранение и восстановление степных экосистем, развитие рекреационного сектора, поддержка традиционного экологически адаптированного и экономически обоснованного аграрного хозяйства на основе развития пастбищного мясного скотоводства и коневодства.
It is proposed to depart from the traditional scheme- conversion of fallow land again arable land and to accept a new ideology: the preservation and restoration of steppe ecosystems, the development of the recreational sector, supporting traditional ecologically adapted and economically viable agricultural economy on the base of development of grazing beef cattle and horse breeding.

Научные исследования этого периода времени охватывают вопросы экологии и связаны с разработкой мероприятий по сохранению биоразнообразия, охране окружающей среды в зоне влияния деятельности нефтегазовых месторождений, восстановлению залежных земель, а также вопросы совершенствования элементов зональной системы земледелия, систем семеноводства картофеля, оптимизации защиты агроценозов сельскохозяйственных культур от вредителей и болезней, изучение гумусового режима почв и др.
Scientific studies of the environmental issues of time covers the period and relate to the development of measures for the conservation of biodiversity, protection of the environment in the zone of influence of the activities of oil and gas fields, restoration of derelict land, as well as issues of improving the elements of area farming system, potato seed systems, optimization of protection agrocenoses crops from pests and diseases, the study of soil humus regime and others.

Предлагается увеличить площадь заказника« Озеро Большой Тассор» за счет приграничных залежных и непахотных земель от современной границы заказника до границы с Республикой Казахстан, включая в заказник озеро Малый Тассор, котловину озера Донголексор и российскую часть побережья оз.
It is proposed to increase the area of the refuge«Big Tassor Lake» due to the near-border non-arable and fallow lands from the current border of the refuge to the border of the Kazakhstan Republic, including Small Tassor Lake, the watershed lake Dongoleksor and the Russian part of the coast lake Chinkursor.