ЗАЛЫ МУЗЕЯ на Английском - Английский перевод

• rooms of the museum
• halls of the museum

Примеры использования Залы музея на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все залы музея отличаются по своему содержанию и направленности.
All the rooms of the museum are different in content and focus.

На первом этаже по очереди были представлены Зеленый, Абрикосовый, Синий, Розовый залы музея.
On the first floor, one by one were presented Green, Apricot, Blue, Pink halls of the museum.

Залы музея оснащены интерактивными жидкокристаллическими( LED) экранами.
Halls of museum are equipped by interactive liquid-crystal displays.

Концепция: Две линии проходят сквозь все залы музея- линия крови, смерти и линия жизни, возрождения.
Concept: Two lines pass through all the museum rooms- a line of blood, death and a line of life, rebirth.

Залы музея украшают картины известных русских художников- баталистов Б.
The museum halls are decorated with canvases of the most famous Russian painters of battle scenes: B.

Выставочные и экспозиционные залы музея, где одновременно демонстрируетсяот двух до четырех выставок, которые расположены в основном здании музея..
Exhibit and exhibition halls of the museum, where simultaneously demonstrates from two to four exhibitions which are located in the main building museum..

Залы музея посвящены истории искусства Нидерландов, Италии, Франции, Германии и Японии.
Museum rooms are devoted to the history of art of the Netherlands, Italy, France, Germany and Japan.

Шрифт в экспозиции явился главным эстетическим стержнем, объединившим все залы музея, а также собранные в них разные по времени экспонаты, связав их тем самым в единый ансамбль.
The font in the exposition was the main esthetic pole that consolidated all of the museum halls and also different exhibits, thus connecting them into an integral ensemble.

Залы музея посещают ежегодно тысячи людей, и редко кто уходит равнодушным.
Every year thousands of people visit the rooms of the Museum; a rare visitor remains indifferent.

В настоящее время выставочные залы музея используются для демонстрации археологических находок, обнаруженных в 2003- 2007 годах во время строительства нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан и Южно- Кавказского газопровода.
Nowadays, the exhibition halls of the museum are used to showcase archaeological materials discovered in 2003-2007, during construction of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Oil Pipeline and the South Caucasus Gas Pipeline.

Залы музея украшают отпечатки бесхребетных животных и растений, ракушки, окаменевшие стволы деревьев, кусочки янтаря, с насекомыми внутри.
Rooms of the museum are"decorated" with imprints of plants and invertebrate animals, with shells, petrified tree trunks and small pieces of amber that contain insects.

Сегодня залы музея обрели обновленную, еще более интересную и наполненную глубинным смыслом жизнь, в которой рождается новая легенда Одессы.
Today zalы museum obrely obnovlennuyu, Even More ynteresnuyu napolnennuyu hlubynnыm Meaning and Life in New kotoroj rozhdaetsya legend Odessy.

Все залы музея оформлены в современном стиле, в каждом- соответствующее музыкальное сопровождение.
All the rooms of the museum are decorated in a contemporary style, each- appropriate musical accompaniment.

Все залы музея посвящены отдельным этапам жизни и творческой деятельности Леопольда и Мстислава Ростроповичей.
All of the rooms of the museum are devoted to the creativity M. Rostropovich and specific periods in his life.

Отдельные залы музея посвящены героям Великой отечественной войны, аварии на Чернобыльской АЭС, а также современности.
Separate rooms of the museum are dedicated to the heroes of World War II, the Chernobyl accident, as well as the present.

Сегодня залы музея обрели обновленную, еще более интересную и наполненную глубинным смыслом жизнь, в которой рождается новая легенда Одессы.
Today the halls of the museum acquired an updated, more interesting and full of deep meaning of life, in which a new legend is born in Odessa.

Выставочные залы музея повествуют о связи между прошлым и настоящим, о традициях в культуре и искусстве, передававшиеся из поколения в поколение и о месте, которое они занимают в мировой культуре.
Halls of museum tell about the relations between the past and future, traditions in culture and art, which were passed on from one generation to another and the place, which they take in the world culture.

Рассказать обо всех залах музея.
Write about all the halls of the museum.

В залах музея представлено множество других предметов, тем или иным образом причастных к Плащанице.
In the halls of the museum there are many other objects, one way or another connected to the Shroud.

В залах музея экспонируются такие картины как« Олень»,« Маргарита»,« Деревенская свадьба» и другие работы художника.
In the halls of the museum you can see the paintings such as"The Deer","Margarita","Rustic Wedding" and other works of the artist.

В залах музея выставлены также этнографические куклы, марионетки, сложные механико- музыкальные куклы, изготовленные из фарфора, дерева, слоновой кости и тыквы.
In the halls of the museum you also can see the folk dolls and puppets, complicated mechanical-musical dolls, made of porcelain, wood, ivory and pumpkins.

В залах музея собраны уникальные экспонаты из истории села и рода Поддубных.
In the halls of the museum there are unique exhibits from the history of the village and Poddubniys' family.

Помимо выставок, которые прошли в залах музея, были организованы передвижные выставки в госпиталях, больницах, поликлиниках, кафе, банках Ростова-на-Дону, Москвы, Краснодара, Ярославля.
In addition to exhibitions, which were held in the halls of the museum, organized traveling exhibitions in hospitals, clinics, health centers, cafes, banks in Rostov-on-Don, Moscow, Krasnodar, Yaroslavl.

В залах музея можно увидеть работы известных мастеров ХVIII- ХХ столетий.
In the halls of the museum you can see the works of famous masters of the XVIII- XX centuries: A.

Две новые выставки, занимая залах музея города Куритиба фотографии со следующего вторника( 26).
Two new exhibitions occupying the halls of the Museum of photography Curitiba city from next Tuesday(26).

В соответствии с хронологией 12- ти глав этой книги, в 14 залах музея был представлен жизненный путь Кирова.
In accordance with the chronology of the 12 chapters of this book, Kirov's life journey was represented in 14 halls of the museum.

Благодаря инициативе Отдела по иностранным отношениям и поддержке иностранных представительств в Азербайджане в залах Музея Академии Художеств прошло 40 зарубежных выставок.
Thanks to the initiative of the Department of Foreign Affairs and the support of foreign missions in Azerbaijan in the halls of the Museum of the Academy of Arts passed 40 foreign exhibitions.

Экскурсоводы музея носят национальную одежду и традиционная музыка играет в залах музея.
The museum guides wear Azerbaijani national garments and traditional music is played in the halls of the museum.

Почти во всех залах музея есть интерактивная панель, где можно получить сведения по тематике зала.
Almost every room at the museum features an interactive panel, where one can learn about the room's objects.

Музей Рокишкского края, обосновавшийся в усадьбе Рокишкского имения, сохранил наследие культуры и быта имений, которое экспонируется в залах музея.
Rokiskis area museum lodged in Rokiskis manor homestead saves culture and economy heritage of manors as being exhibited in halls of museums.