ЗАМАНЧИВОЙ на Английском - Английский перевод

• attractive
• tempting
• alluring
• enticing
• tantalizing

Примеры использования Заманчивой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот один из примеров такой заманчивой разработки.
Here is an example of such an attractive design.

А знаешь, что может сделать ее еще более… заманчивой?
And, uh, you know what would make it even more… amazing?

Следовательно, Тони был бы заманчивой целью для убийства.
Hence, Tony would have been a tempting target of a hit.

Что ты бы назвал заманчивой предусмотрительностью, Чессерман.
What you might call tempting providence, Chesserman.

Я знал, что ты не сможешь избежать такой заманчивой ловушки.
I knew you would not be able to resist such an inviting trap.

Красно- былое цветовое решение делает ее эффективной и заманчивой.
Red-and-former color scheme makes it effective and tempting.

Все это и многое другое делает эту страну заманчивой для иммигрантов.
All this and more makes this country attractive for immigrants.

Эта идея- арендовать обычный театр-… была для меня очень заманчивой.
The whole idea of taking over regular theater… was very enticing to me.

Проектирование для детей является интересной и заманчивой работой для нас.
Designing for children is an interesting and attractive task for us.

Семинар« Современные технологии управления медиа- активами по заманчивой цене.
Seminar:«High end technologies of Media Asset Management systems by the attractive price.

Упомянутая литература была весьма заманчивой, но трогание на подъеме было еще лучше.
The literature in question was all very exciting, but the hill start was even better.

Нахождение по соседству с червоточиной делает Дип Спейс 9 заманчивой целью.
Being at the edge of the wormhole makes Deep Space 9 a tempting target.

Эти заменители пищи трясет может быть заманчивой для некоторых потребителей, за счет обещаний продукта.
These meal replacement shakes may be attractive to some consumers, through the promises of the product.

Идея разработки стратегических инициатив, по-видимому, являлась заманчивой для многих делегаций.
The issue of strategic initiatives appeared attractive to all delegations.

Мускулатура ваших ног и ваши плечи указывают на определенную упругость, которую я нахожу довольно заманчивой.
The musculature of your legs and your shoulders suggests a certain elasticity I find quite tantalizing.

А если у вас есть 2 года, то можно воспользоваться особенно заманчивой процентной ставкой 11, 5.
And if you have 2 years, then you can take advantage of a particularly attractive interest rate of 11.5.

И однажды, он повернулся ко мне спиной, должен отметить, на мгновение он стал весьма заманчивой мишенью.
At one point, he turned his back to me and I must admit, that for a moment he made a very tempting target.

В конце концов, обещаниям создателей Lipozone может быть слишком заманчивой для некоторых потребителей отвернуться от.
In the end, the promises of the founders Lipozone may be too tempting for some consumers to turn away from.

В конечном итоге, заявления, сделанные производителем AbGone могут по-прежнему представляется весьма заманчивой и перспективной.
Ultimately, the statements made by the manufacturer AbGone may still be very attractive and promising.

В 2016 году появилась компактная одноклавиатурная версия Mojo 61 с весьма заманчивой для своего класса инструментов ценой.
In 2016 a compact single-keyboard version of Mojo 61 appeared with a very attractive price within its range.

Благодаря Wi- Fi, этот отель заманчивой недорогие номера в 10- ти минутах езды на метро от вокзала Сен- Лазар и Оперы.
With Wi-Fi, this simple hotel offers affordable rooms in Paris, about 10 minutes by metro from the Gare Saint-Lazare.

Авто прокат Naniko в аэропорту Таллина это наилучший способ передвижения по заманчивой цене, в вашем путешествии!
Auto Rental in Tallinn Airport is the best way to travel for attractive prices in your journey!

Хотя идея корректировки размера разницы является заманчивой, недостаточно внести арифметические изменения или скорректировать формулу ее исчисления.
Although it was tempting to adjust the margin, an arithmetic or formula change was not enough.

Поиск с металлоискателем на пляже, это интересный вид поиска с основной заманчивой целью- потерянное золото.
Search with a metal detector on the beach, it is an interesting kind of search with the main tempting target- the lost gold.

Идея о том, чтобы турко- киприоты грузили свою продукцию на паромы и отправляли ее прямо в ЕС, несомненно, выглядит очень заманчивой.
The idea of TC putting their goods onto ferries and sending them directly to the EU is of course very exciting.

Часть жира Vanish плана, которую пользователи могут найти действительно заманчивой, что это способствовало как легкой и приятной.
Fat Vanish Part of the plan, which users can find a really attractive, that it helped as easy and enjoyable.

Имея геморрой хирургия часто кажется заманчивой средство для людей, которые страдают от геморроя на протяжении многих лет.
Having hemorrhoid surgery often seems like an enticing remedy to people who have been suffering from hemorrhoid for many years.

Линч полагал, что будет мило видеть Мардж в« молодом, более заманчивой способе и вид наблюдения прогресса ее беременности».
Lynch thought it was nice to see Marge in a"younger, more attractive mode, and sort of watching her progress through pregnancy.

С другой стороны, перспектива продолжительного переходного периода применения разных классификаций в разных областях является не очень заманчивой.
On the other hand, the prospect of a prolonged transition period with different classifications in different domains is not very tempting.

Даже при все более заманчивой реальной перспективе членства в Европейском союзе и НАТО процесс реформы идет медленнее, чем мы предполагали и надеялись.
Even with the increasingly real lure of EU and NATO membership, the reform process is taking longer than we had anticipated or hoped.