ПЛЕНИТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• captivating
• fascinating
• alluring
• enchanting

Примеры использования Пленительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Откровенные снимки- погружение в сладостный и пленительный рай.
Frank snapshots- immersing in a sweet and captivating paradise.

Пленительный букет зарядит позитивными эмоциями и в обычный день.
Captivating bouquet of positive emotions, and in a normal day.

Сгусток энергии внутри твоего тела… Загадочный, пленительный, могучий… Так похожий на тебя.
A beam of energy locked inside your body- mysterious, alluring, powerful- very much like you.

Пленительный и таинственный, он представляет собой восхитительную верхнюю ноту аромата Dior Homme Eau for Men.
Captivating and mysterious, it is the enchanting top note of Dior Homme Eau for Men.

Сдержанный, но в то же время пленительный красно- желтый букет на подарок старшему поколению.
Discreet, but at the same time captivating red and yellow bouquet for a gift to the older generation.

ЗАЗ Forza дополнит пленительный образ любой женщины, которая стремится идти в ногу со временем и шаг за шагом завоевывать новые победы!
ZAZ Forza will supplement fascinating image of any woman, aiming to keep up to date and gain little by little new victories!

Информация о товаре Сплошной купальник Cartier от Blue Man позволит вам создать пленительный образ, который не останется незамеченным.
The Cartier one-piece bathing suit from Blue Man helps you get noticed at the beach by creating a stunning look with just a touch of daring.

Чтобы усилить пленительный блеск изделия, Анна украсила его 2167 бриллиантами общим весом 25. 88 карат.
To enhance the captivating shine of the items, Anna adorns them with 2167 diamonds weighing 25.88 carats.

В ручках« 888 edition» насыщенный черный оникс корпуса и колпачка создает пленительный контраст с фурнитурой, выполненной из цельного золота 750 пробы.
In the 888 edition the deep black onyx of the body and cap creates a fascinating contrast to the fittings made of 750 solid gold.

Его пленительный молочный отлив напоминает о женственности, и в сочетании с розовым золотом цветы Cosmos выглядят еще нежнее.
Its enchanting, milky sheen has a feminine quality and, together with the rose gold, the flowers of Cosmos look all the more graceful.

Они придали ей оттенок рафинированной роскоши, приоткрыв дверь в пленительный мир Фаберже, который связывает прошлое, настоящее и будущее.
They endow the jewellery with a touch of refined luxury that opens the door into the captivating world of Fabergé, who connect the past, present and future.

Его пленительный аромат делает его идеальным дополнением и сыру, и таким экзотическим фруктам, как апельсин, ананас, манго или папайя.
Its enchanting aroma turns it into a great companion for cheese plates, exotic fruits such as oranges, pineapple, mango or papaya.

Это древний и экзотичный, оживленный, суетный, культурно пленительный город с хорошо интегрированным сообществом интересных и заинтересованных экспатов.
Ancient and exotic, it is an intense, jostling, culturally captivating city with a well-integrated network of interesting and interested expats.

Благодаря разнообразию художественного оформления и использованию аудиовизуальных средств, посещение погребов винодельни становится захватывающим путешествием в пленительный мир вин, историю винодельни и процесс производства вина.
Visiting the wine cellars, the visitor is treated to an atmospheric audio-visual stroll through the alluring world of wine, the history of the winery and the wine-making process.

Публика еще не отошла от воздействия нежностью, как студия GSI Musiquе предлагает пленительный коффрет, соединивший тридцать песен и все видеоклипы, вышедшие в свет к лету 2008.
The public was still under the tenderness, when GSI Musiquе studio offers a fascinating coffret, combining thirty songs and all video clips, released at summer 2008.

Мягкий аромат насыщен пленительными нотами спелых груш.
Soft fragrance saturated captivating notes of ripe pears.

Пленительные линии стиля Imperial выполнены в различных цветах и материалах.
The fascinating lines of the Imperial style are in different colors and materials.

Столь пленительная композиция наверняка порадует получательницу своим очарованием и в обычный день.
Equally captivating composition surely please the recipient of her charm, and on a normal day.

Пленительная композиция в качестве извинений любимой женщине.
Captivating composition as apology beloved.

Пленительную головоломку событий.
A fascinating puzzle of events.

Альбом гармоничен, полон мощных гитарных партий и по-настоящему пленительных соло.
The album is harmonious work, full of powerful guitar parts and truly enchanting solos.

Звучит пленительно.
Sounds enchanting.

Почему миры миядзаки так пленительны?
Why are miyazaki's spaces so fascinating?

Хорошо скрываемые тайны могут быть весьма пленительными.
Secrets, if handled properly, can be extremely alluring.

В пленительном мире рупоров размер имеет значение.
In the captivating world of horns, size matters.

Своей усадьбе он дал название« Дилькисо»- то есть« пленительная».
His estate he gave the name"Dilkiso"- that is"fascinating.

Пленительные кофейные оттенки.
Captivating coffee shades.

И храмы имели ту ВИБРАЦИЮ, которая была для меня чрезвычайно… пленительной.
And those temples had that VIBRATION, which for me was extremely… fascinating.

Она рассказывала о многих очень пленительных вещах.
She said a lot of very fascinating things.

Интенсивно увлажненные и глубоко обновленные, волосы сияют пленительным блеском.
Intensely regenerated and deeply revitalized, hair shines with captivating radiance.