ПЛЕНИЛИ на Английском - Английский перевод

• captured
• captive

Примеры использования Пленили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их пленили в городе.
They're prisoners in the city.

Его страсть пленили женщину.
His passion captivated a woman.

Мы пленили двух фашистских офицеров.
We captured two Nazi officers.

Северяне пленили Ательстана.
Athelstan was captured by the northmen.

Великий Генерал, мы пленили Вухуана.
Great General, we have captured Wuhuan.

Да, меня пленили и бросили в яму.
Yeah, I was captured and shoved in a hole.

Мы пленили нескольких для продажи в рабство.
We captured several of them to sell for slaves.

Когда Шамиля вместе с семьей пленили, его что убили?
When Shamil had been captured with his family, did they kill him?

Его пленили и переправили в Испанию.
He was taken prisoner and handed over to the Spanish.

Это невозможно, его пленили англичане в битве при Кале.
It's impossible… he was captured at the battle of Calais by the English.

Они пленили наши сердца; они пленили наши умы.
They captured our hearts; they captured our minds.

Только в течение 2 мая воины дивизии пленили свыше 7 тыс. гитлеровцев.
On May 2nd alone, Division soldiers captured more than 7,000 Nazis.

Говорит, что эти песни пленили его своей мелодичностью и душевностью.
He says that Ukrainian songs captured him with their melody and sincerity.

Сэр, он был морпехом США, которого пленили и пытали целых восемь лет.
Sir, he was a US Marine who was captured and tortured for eight years.

Чьи" жаркие колера" пленили незадолго перед тем учителя Акимова- Лосенко.
Whose"hot caramel" captured shortly before the teacher Akimov- Losenko.

Мы пленили двоих из них, и на допросе выяснили их число… 24 вооруженных человека.
We captured two of them, and through interrogation, we confirmed their numbers… 24 armed men.

После пробуждения эльфов Валар пленили Мелькора и уничтожили его крепости Утумно и Ангбанд.
Upon the awakening of the Elves, the Valar captured Melkor and destroyed his fortresses Utumno and Angband.

И все достояние их, и всех детей их, и жен их пленили, и взяли в добычу.
And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.

В конце концов меня пленили грубые, неуклюжие, но вместе с тем наиболее выразительные буквенные формы.
Finally I ended up being captivated by rude, awkward but all the more expressive letterforms.

И все достояние их, и всех детей их, и жен их пленили, и взяли в добычу.
And all their wealth, and all their infants, and their wives they have taken captive, and they spoil also all that[is] in the house.

Руководители римской милиции пленили папу 16 декабря 965 года и заточили его в замок Святого Ангела.
The leaders of the Roman militia captured the pope on December 16, 965, and imprisoned him in Castel Sant'Angelo.

После большой битвы с кимврами и тевтонами Зигфрида пленили на римской арене и заковали там в цепи.
After the great battle against the Cimbers and Teutons, Siegfried was taken to the roman arena as a prisoner.

Моего дядю пленили и ранили, я хочу остаться здесь… столько, сколько потребуется, пока он не станет свободным.
If my Uncle is captured and wounded, I want to stay in this place… As long as it takes until he is free.

Известно наверняка об одном из разведывательных взводов в составе 30 человек, которых пленили и казнили большевики.
It is known for sure about one of the reconnaissance platoon of 30 people who were captured and executed by Bolsheviks.

Тогда они пленили меня на моем же корабле, связав мне руки и ноги поставив меня у основания мачты, и привязав к ней веревкой.
They then made me a prisoner on my ship,"by binding me hand and foot,"standing me up by the step of the mast.

Парфяне вторглись в Римскую Сирию, захватили Иудею, пленили Гиркана II и Фасаеля и объявили Антигона II правителем Иудеи.
The Parthians invaded Roman Syria, took Judea, captured Hyrcanus and Phasael and installed Antigonus II on the Judean throne.

Его воины убили вражеского короля и пленили наследника Повиса, и он имел право потребовать королевский выкуп за жизнь Кунегласа.
His forces had killed the enemy's king and captured Powys's heir, and every man in the vale expected Arthur to demand a royal ransom for Cuneglas's life.

В марте 2007 года военнослужащие подразделений УПДФ в районе Бундибугио убили и пленили ряд бойцов АДС/ НАОУ, которые прибыли из Демократической Республики Конго.
In March 2007, UPDF units in the Bundibugyo district of Uganda killed and captured a number of ADF/NALU combatants crossing from the Democratic Republic of the Congo.

Марта АНО освободила колумбийского солдата, которого пленили 25 февраля, передав его в Международный Комитет Красного Креста в качестве жеста доброй воли.
On March 23, the ELN freed a Colombian soldier that it had kidnapped on February 25, delivering him to the International Committee of the Red Cross, saying that it was a unilateral sign of good will.

У Эотеода были свои счеты с Людьми Повозок, которые пленили и поработили многих из людей Эотеода перед вторжением в Гондор.
The Éothéod had their own feud with the Wainriders, who had captured and enslaved many of their homes before the invasion of Gondor.